The translation was automatically locked due to the following alert:
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 330 6,944 52,094 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 185 2,806 20,789 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 145 4,138 31,305 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 145 4,138 31,305 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 3 22 200 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 142 4,116 31,105 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 54 1,096 9,289 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 31 452 4,415 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 30 392 4,085 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 23 644 4,874 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 1 60 330 |
|
Failing check: Consecutive duplicated words | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | pagure.io | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org |
|
| Translation license | Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
automatic update of pot/po files
c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (French)
0a50354b7df
Anonymous authored 06/27/2024 |
|
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
|
|
| File mask |
po/*/f40/pages/_partials/servers/Samba.po
|
|
| Translation file |
Download
po/id/f40/pages/_partials/servers/Samba.po
|
|
| Last change | Dec. 28, 2025, 12:54 a.m. | |
| Last change made by | Weblate Translation Memory | |
| Language | Indonesian | |
| Language code | id | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 180,519,583 | |
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
01/27/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 330 | 6,944 | 52,094 | |||
| Translated | 56% | 185 | 40% | 2,806 | 39% | 20,789 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 16% | 54 | 15% | 1,096 | 17% | 9,289 |
| Strings with suggestions | 1% | 3 | 1% | 22 | 1% | 200 |
| Untranslated strings | 43% | 145 | 59% | 4,138 | 60% | 31,305 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
—
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
 None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
| 330 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 330 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 145 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |