Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 42bf6241a28
User avatar mattiasasselli authored 06/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f40/pages/_partials/servers/FTP.po
Translation file Download po/it/f40/pages/_partials/servers/FTP.po
Last change May 31, 2026, 10:46 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 211 4,337 33,439
Translated 81% 171 83% 3,609 83% 27,795
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 2% 114 2% 797
Strings with suggestions 1% 2 1% 6 1% 42
Untranslated strings 18% 40 16% 728 16% 5,644
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 416 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,337
Hosted words
211
Hosted strings
81%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+81%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{blank}
{blank}
05/31/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The default value is [command]#20#.
Il valore predefinito è [command]#21#.
05/31/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/24/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Server Applications
Applicazioni server
05/23/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
The default value is [command]#300#.
Il valore predefinito è [command]#300#.
05/23/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
[command]#xferlog_enable# — When enabled, [command]#vsftpd# logs connections ([command]#vsftpd# format only) and file transfer information to the log file specified in the [command]#vsftpd_log_file# directive (`/var/log/vsftpd.log` by default). If [command]#xferlog_std_format# is set to [command]#YES#, file transfer information is logged but connections are not, and the log file specified in [command]#xferlog_file# (`/var/log/xferlog` by default) is used instead. It is important to note that both log files and log formats are used if [command]#dual_log_enable# is set to [command]#YES#.
[command]#xferlog_enable# — Quando abilitato, [command]#vsftpd# registra le connessioni (solo in formato [command]#vsftpd#) e le informazioni sul trasferimento dei file nel file di log specificato nella direttiva [command]#vsftpd_log_file# (di predefinito `/var/log/vsftpd.log`). Se [command]#xferlog_std_format# è impostato su [command]#YES#, le informazioni sul trasferimento dei file vengono registrate ma le connessioni no, e viene invece utilizzato il file di log specificato in [command]#xferlog_file# (di predefinito `/var/log/xferlog`). È importante notare che entrambi i file e i formati di log vengono utilizzati se [command]#dual_log_enable# è impostato su [command]#YES#.
05/23/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
[command]#data_connection_timeout# — Specifies maximum amount of time data transfers are allowed to stall, in seconds. Once triggered, the connection to the remote client is closed.
[command]#data_connection_timeout# — Specifica il tempo massimo, in secondi, per cui i trasferimenti di dati possono rimanere inattivi. Una volta attivato, la connessione con il client remoto viene chiusa.
05/23/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
The default value is `/var/log/vsftpd.log`.
Il valore predefinito è `/var/log/vsftpd.log`.
05/23/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
[command]#local_max_rate# — Specifies the maximum rate data is transferred for local users logged into the server in bytes per second.
[command]#local_max_rate# — Specifica la velocità massima, in byte al secondo, con cui i dati vengono trasferiti per gli utenti locali che hanno effettuato l'accesso al server.
05/23/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
[command]#ftp_data_port# — Specifies the port used for active data connections when [command]#connect_from_port_20# is set to [command]#YES#.
[command]#ftp_data_port# — Specifica la porta utilizzata per le connessioni dati attive quando [command]#connect_from_port_20# è impostato su [command]#YES#.
05/23/2026
Browse all translation changes