The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 097c16c2a06
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 87ff150bae3
Anonymous authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f39/pages/Preface.po
Translation file Download po/fr/f39/pages/Preface.po
Last change June 11, 2024, 2:36 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 1,260 10,551
Translated 40% 22 19% 251 19% 2,097
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 4 2% 27 2% 269
Strings with suggestions 11% 6 3% 44 5% 614
Untranslated strings 59% 32 80% 1,009 80% 8,454
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,260
Hosted words
54
Hosted strings
40%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Basic System Configuration]
xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Configuration système de basde base du système]
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Basic System Configuration]
xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Configuration système de base] ;
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Basic System Configuration]
xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Configuration système de base] ;
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
The [citetitle]_System Administrator's Guide_ assumes you have a basic understanding of the {MAJOROS} operating system. If you need help with the installation of this system, refer to the link:++https://docs.fedoraproject.org/install-guide++[{MAJOROS} Installation Guide].
Le [citetitle]_Guide de l'administrateur système_ considère que vous comprenez les bases du fonctionnement du système d'exploitation {MAJOROS}. Si vous avez besoin d'aide pour l'installation du système, référez-vous au link:++https://docs.fedoraproject.org/install-guide++[Guide d'installation de {MAJOROS}].
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Some of the graphical procedures and menu locations are specific to GNOME, but most command line instructions will be universally applicable.
Certaines procédures faisant appel à une interface graphiques et certains emplacements de menu sont spécifiques à GNOME, mais la plupart des instructions en ligne de commande seront universellement applicablesapplicables de façon universelle.
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Working with kernel modules and upgrading the kernel
Ul'utilisation des modules du noyau et la mise à niveaujour du noyau.
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Configuring [application]*Apache HTTP Server*, [application]*Postfix*, [application]*Sendmail* and other enterprise-class servers and software
Cla configuration deu [application]*Sserveur HTTP Apache*, de [application]*Postfix*, de [application]*Sendmail* et d'autres serveurs et logiciels de classe entreprisequalité professionnelle ;
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Installing and managing packages using [application]*DNF*
Il'installation et la gestion de paquets utilisantà l'aide de [application]*DNF* ;
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
This manual discusses many intermediate topics such as the following:
Ce manuel traitaborde de nombreux sujets de niveau intermédiaires tels que :
5 months ago
Browse all translation changes