The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 097c16c2a06
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) b48908f97f8
Weblate Translation Memory authored 8 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f39/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po
Translation file Download po/es/f39/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po
Last change March 18, 2025, 7:50 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 186 3,417 23,052
Translated 13% 26 14% 491 14% 3,360
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 11 1% 140
Strings with suggestions 1% 2 1% 40 1% 298
Untranslated strings 86% 160 85% 2,926 85% 19,692
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 206 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,417
Hosted words
186
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To install the packages, use the [command]#dnf# command in the following form as `root`:
Para instalar estos paquetes use el comando [command]#dnf# de la siguiente forma como `root`:
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Additional Resources
Recursos Adicionales
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[command]#dnf install _package_pass:attributes[{blank}]#
[command]#dnf install _package_pass:attributes[{blank}]#
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
To install these packages, use the [command]#dnf# command in the following form as `root`:
Para instalar estos paquetes use el comando [command]#dnf# de la siguiente forma como `root`:
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The command returns full names of the [package]*cronie* and [package]*cronie-anacron* packages if already installed, or notifies you that the packages are not available.
El comando devuelve los nombres completos de los paquetes [package]*cronie* y [package]*cronie-anacron* si ya están instalados o notifica que los paquetes no están disponibles.
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[command]#rpm -q cronie cronie-anacron#
[command]#rpm -q cronie cronie-anacron#
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
To determine if the packages are already installed on your system, issue the following command:
Para determinar si los paquetes ya están instalados en su sistema ejecute el siguiente comando:
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Installing Cron and Anacron
Instalando Cron y Anacron
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
On the other hand, Anacron remembers the scheduled jobs if the system is not running at the time when the job is scheduled. The job is then executed as soon as the system is up. However, Anacron can only run a job once a day. Also note that by default, Anacron only runs when your system is running on AC power and will not run if your system is being powered by a battery; this behavior is set up in the [filename]`/etc/cron.hourly/0anacron` script.
Por otro lado, Anacron recuerda los trabajos planificados si el sistema no está corriendo en el momento en el que se ha planificado el trabajo. El trabajo se ejecuta entonces una vez se haya levantado el sistema. Sin embargo, Anacron puede ejecutar solo un trabajo una vez al día. También advierta que por defecto, Anacron solo corre cuando su sistema está alimentado con corriente alterna y no correrá si su sistema está alimentado por una batería; este comportamiento está establecido en el script [filename]`/etc/cron.hourly/0anacron`.
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Cron jobs can run as often as every minute. However, the utility assumes that the system is running continuously and if the system is not on at the time when a job is scheduled, the job is not executed.
Los trabajos Cron se pueden ejecutar con una frecuencia de cada minuto. Sin embargo, la utilidad asume que el sistema está corriendo continuamente y si el sistema no está levantado cuando el trabajo está planificado, el trabajo no se ejecuta.
10 months ago
Browse all translation changes