The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

283 Strings
87%
Browse Translate
5,603 Words
99%
37,411 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
283 5,603 37,411
All strings Browse Translate Zen
283 5,603 37,411
Translated strings Browse Translate Zen
2 51 457
Strings with suggestions Browse Translate Zen
35 45 317
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 45 317
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 45 317
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 62c60902dda
Anonymous authored 06/15/2024
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f38/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.po
Translation file Download po/id/f38/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.po
Last change Feb. 24, 2024, 1:02 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 283 5,603 37,411
Translated 100% 283 100% 5,603 100% 37,411
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 35 1% 45 1% 317
Strings with suggestions 1% 2 1% 51 1% 457
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1,128 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

5,603
Hosted words
283
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The online user guide for [application]*chrony*.
Panduan pengguna daring untuk [application]*chrony*.
02/24/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
link:++https://chrony.tuxfamily.org/manual.html++[]
link:++https://chrony.tuxfamily.org/manual.html++[]
02/24/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
`/usr/share/doc/chrony/chrony.txt` — User guide for the [application]*chrony* suite.
`/usr/share/doc/chrony/chrony.txt` — Panduan pengguna untuk keluarga [application]*chrony*.
02/24/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
`chrony.conf(5)` man page — Describes the [application]*chrony* configuration file.
Halaman man `chrony.conf(5)` — Menjelaskan berkas konfigurasi [application]*chrony*.
02/24/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
`chronyd(1)` man page — Describes the [application]*chronyd* daemon including commands and command options.
Halaman man `chronyd(1)` — Menjelaskan daemon [application]*chronyd* termasuk perintah dan opsi perintah.
02/24/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
`chronyc(1)` man page — Describes the [application]*chronyc* command-line interface tool including commands and command options.
Halaman man `chronyc(1)` — Menjelaskan alat antarmuka baris perintah [application]*chronyc* termasuk perintah dan opsi perintah.
02/24/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
`chrony(1)` man page — Introduces the [application]*chrony* daemon and the command-line interface tool.
Halaman man `chrony(1)` — Memperkenalkan daemon [application]*chrony* dan alat antarmuka baris perintah.
02/24/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The following sources of information provide additional resources regarding [application]*chrony*.
Sumber informasi berikut menyediakan sumber daya tambahan mengenai [application]*chrony*.
02/24/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The password or hash associated with the command key for a remote system is best obtained by `SSH`. An `SSH` connection should be established to the remote machine and the ID of the command key from `/etc/chrony.conf` and the command key in `/etc/chrony.keys` memorized or stored securely for the duration of the session.
Kata sandi atau hash yang terkait dengan kunci perintah untuk sistem jarak jauh paling baik diperoleh dengan `SSH`. Koneksi `SSH` harus dibuat ke mesin jarak jauh dan ID kunci perintah dari `/etc/chrony.conf` dan kunci perintah di `/etc/chrony.keys` dihafal atau disimpan dengan aman selama sesi berlangsung.
02/24/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
If the password is not an MD5 hash, the hashed password must be preceded by the [command]#authhash# command as follows:
Jika kata sandi bukan hash MD5, kata sandi yang di-hash harus didahului dengan perintah [command]#authhash# sebagai berikut:
02/24/2024
Browse all translation changes