Translation status

673 Strings 85%
Browse Translate
13,941 Words 73%
104,584 Characters 75%

Strings status

Strings Words Characters
673 13,941 104,584
All strings Browse Translate Zen
573 10,312 78,779
Translated strings Browse Translate Zen
100 3,629 25,805
Unfinished strings Browse Translate Zen
100 3,629 25,805
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 3 30
Strings with suggestions Browse Translate Zen
100 3,629 25,805
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
252 4,416 39,029
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
152 787 13,224
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
154 735 12,871
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
100 3,629 25,805
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 129 920
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 7 0 0
f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 37% 34 915 8,120 34 0 31 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 4 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 97% 6 165 1,495 6 66 10 0
f33/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 36% 100 2,984 22,583 100 23 3 0
f29/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 9 5 0
f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 97% 10 474 3,004 6 87 20 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2416a09b5b1
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 343a2a9f7e2
User avatar vareli authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f37/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.po
Translation file Download po/id/f37/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.po
Last change Feb. 24, 2024, 1:11 a.m.
Last author Anonymous
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 673 13,941 104,584
Translated 85% 573 73% 10,312 75% 78,779
Needs editing 14% 100 26% 3,629 24% 25,805
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 37% 252 31% 4,416 37% 39,029
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 30
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,495 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

13,941
Hosted words
673
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+85%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files
  3. Indonesian
The default setting for a main message queue is the FixedArray queue with a limit of 10,000 messages. Action queues are by default set as Direct queues.
Pengaturan baku untuk antrean pesan utama adalah antrean FixedArray dengan batas 10.000 pesan. Antrean tindakan secara baku ditetapkan sebagai antrean Direct.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files
  3. Indonesian
To specify the functioning of a disk-assisted in-memory queue, use the so-called *watermarks*:
Untuk menentukan fungsi antrean dalam memori berbantuan disk, gunakan apa yang disebut *watermark*:
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files
  3. Indonesian
`Highlight` — If checked, the found results will be highlighted with the selected color. You may select whether to highlight the background or the foreground of the text.
`Sorot` — Jika dicentang, hasil yang ditemukan akan disorot dengan warna yang dipilih. Anda dapat memilih apakah akan menyorot latar belakang atau latar depan teks.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files
  3. Indonesian
[command]#journalctl# [option]`-p err`
[command]#journalctl# [option]`-p err`
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files
  3. Indonesian
the last line forwards all received messages to the logging server, port specification is optional.
baris terakhir meneruskan semua pesan yang diterima ke server log, spesifikasi port adalah opsional.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files
  3. Indonesian
Replace _object_ with [option]`MainMsg` or with [option]`Action` to use this option to the main message queue or for an action queue respectively. Replace _number_ with a number of enqueued messages. When an in-memory queue reaches the number defined by the high watermark, it starts writing messages to disk and continues until the in-memory queue size drops to the number defined with the low watermark. Correctly set watermarks minimize unnecessary disk writes, but also leave memory space for message bursts since writing to disk files is rather lengthy. Therefore, the high watermark must be lower than the whole queue capacity set with *$objectQueueSize*. The difference between the high watermark and the overall queue size is a spare memory buffer reserved for message bursts. On the other hand, setting the high watermark too low will turn on disk assistance unnecessarily often.
Ganti _object_ dengan [option]`MainMsg` atau dengan [option]`Action` untuk menggunakan opsi ini ke antrean pesan utama atau untuk antrean tindakan masing-masing. Ganti _number_ dengan banyaknya pesan yang diantrekan. Ketika antrean dalam memori mencapai angka yang ditentukan oleh watermark tinggi, ia mulai menulis pesan ke disk dan berlanjut sampai ukuran antrean dalam memori turun ke angka yang ditentukan oleh watermark rendah. Watermark yang diatur dengan benar meminimalkan penulisan disk yang tidak perlu, tetapi juga meninggalkan ruang memori untuk rentetan pesan karena menulis ke berkas disk agak makan waktu. Oleh karena itu, watermark tinggi harus lebih rendah dari seluruh kapasitas antrean yang ditetapkan dengan *$objectQueueSize*. Perbedaan antara watermark tinggi dan ukuran antrean keseluruhan adalah penyangga memori cadangan yang disediakan untuk rentetan pesan. Di sisi lain, mengatur watermark tinggi terlalu rendah akan sering mengaktifkan bantuan disk yang tidak perlu.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files
  3. Indonesian
[command]#journalctl# _fieldname_pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_
[command]#journalctl# _fieldname_pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files
  3. Indonesian
~]#{nbsp}dnf install rsyslog
~]#{nbsp}dnf install rsyslog
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files
  3. Indonesian
With in-memory queue, the enqueued messages are held in memory which makes the process very fast. The queued data is lost if the computer is power cycled or shut down. However, you can use the [option]`$ActionQueueSaveOnShutdown` setting to save the data before shutdown. There are two types of in-memory queues:
Dengan antrean dalam memori, pesan yang diantrekan disimpan dalam memori yang membuat prosesnya sangat cepat. Data yang diantrekan hilang jika komputer dihidupkan ulang atau dimatikan. Namun, Anda dapat menggunakan pengaturan [option]`$ActionQueueSaveOnShutdown` untuk menyimpan data sebelum shutdown. Ada dua jenis antrean dalam memori:
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files
  3. Indonesian
the priority of entries is marked visually. Lines of error priority and higher are highlighted with red color and a bold font is used for lines with notice and warning priority
prioritas entri ditandai secara visual. Baris-baris dengan prioritas kesalahan dan yang lebih tinggi disorot dengan warna merah dan fonta tebal digunakan untuk baris-baris dengan prioritas pemberitahuan dan peringatan
a month ago
Browse all translation changes