fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

379	Strings	43%	Browse Translate
8,847	Words	25%
64,629	Characters	29%

Strings status

Strings Words Characters
379 8,847 64,629	All strings	Browse Translate Zen
165 2,237 18,857	Translated strings	Browse Translate Zen
214 6,610 45,772	Unfinished strings	Browse Translate Zen
214 6,610 45,772	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 103 1,076	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
213 6,555 45,097	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 8 86	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 86	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 246 3,168	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 8 86	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
11 126 1,177	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
379 8,847 64,629	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `097c16c2a06` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `dc055d6543a` Léane GRASSER authored 9 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po`
Translation file	Download `po/ko/f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po`
Last change	June 30, 2024, 6:43 p.m.
Last change made by	김인수
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		379		8,847		64,629
Translated	43%	165	25%	2,237	29%	18,857
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	8	1%	86
Strings with suggestions	1%	3	1%	103	1%	1,076
Untranslated strings	56%	214	74%	6,610	70%	45,772

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

8,847

Hosted words

379

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+43%

—

Contributors

—

simmon Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH Korean	English Restart `sshd` to make the changes take effect: Korean 29 characters edited 변경 사항을 적용하려면 `sshd`를 재시작하세요: 8 months ago
simmon Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH Korean	English Press kbd:[Enter] to confirm the default location, `~/.ssh/id_rsa`, for the newly created key. Korean 63 characters edited kbd:[Enter]를 누르고 새롭게 생성되는 키를 위해 `~/.ssh/id_ecdsa` 기본 위치를 확인합니다. 9 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH Korean	English Using the ssh Utility Korean 13 characters edited Current translation ssh 유틸리티 사용하기 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH Korean	English Revoking an SSH CA Certificate Korean 13 characters edited Current translation SSH CA 인증서 취소 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH Korean	English To vew a host certificate: Korean 13 characters edited Current translation 호스트 인증서를 보려면: 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH Korean	English Viewing an SSH CA Certificate Korean 13 characters edited Current translation SSH CA 인증서 보기 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH Korean	English ssh-keygen -s ca_user_key -I pass:quotes[_certificate_ID_] -V "-1w:+54w5d" id_rsa.pub Korean 86 characters edited Current translation ssh-keygen -s ca_user_key -I pass:quotes[_certificate_ID_] -V "-1w:+54w5d" id_rsa.pub 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH Korean	English ~]$ [command]#ls -la ~/.ssh/config# -rw-rw-r--. 1 user1 user1 36 May 27 21:49 /home/user1/.ssh/config [command]#chmod 700 ~/.ssh/config# ~]$ [command]#ls -la ~/.ssh/config# -rwx------. 1 user1 user1 36 May 27 21:49 /home/user1/.ssh/config Korean 243 characters edited Current translation ~]$ [command]#ls -la ~/.ssh/config# -rw-rw-r--. 1 user1 user1 36 May 27 21:49 /home/user1/.ssh/config [command]#chmod 700 ~/.ssh/config# ~]$ [command]#ls -la ~/.ssh/config# -rwx------. 1 user1 user1 36 May 27 21:49 /home/user1/.ssh/config 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH Korean	English ~]# scp /home/admin/keys/id_rsa-cert.pub user1@host_name.example.com:~/.ssh/ user1@host_name.example.com's password: id_rsa-cert.pub 100% 1498 1.5KB/s 00:00 Korean 187 characters edited Current translation ~]# scp /home/admin/keys/id_rsa-cert.pub user1@host_name.example.com:~/.ssh/ user1@host_name.example.com's 비밀번호: id_rsa-cert.pub 100% 1498 1.5KB/s 00:00 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH Korean	English ~]# ssh-keygen -s ~/.ssh/ca_user_key -I user1 -n user1 -V -1d:+54w /home/admin/keys/id_rsa.pub Enter passphrase: Signed user key /home/admin/keys/id_rsa-cert.pub: id "user1" serial 0 for host_name.example.com valid from 2020-05-21T16:43:17 to 2021-06-03T16:43:17 Korean 253 characters edited Current translation ~]# ssh-keygen -s ~/.ssh/ca_user_key -I user1 -n user1 -V -1d:+54w /home/admin/keys/id_rsa.pub 암호문 입력: Signed user key /home/admin/keys/id_rsa-cert.pub: id "user1" serial 0 for host_name.example.com valid from 2020-05-21T16:43:17 to 2021-06-03T16:43:17 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

379	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
379	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
214	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.