The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

58 Strings
100%
Browse Translate
1,239 Words
100%
8,804 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
58 1,239 8,804
All strings Browse Translate Zen
58 1,239 8,804
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) eed16c8db53
Léane GRASSER authored 06/12/2024
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f36/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
Translation file Download po/id/f36/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
Last change Feb. 16, 2024, 12:32 p.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 1,239 8,804
Translated 100% 58 100% 1,239 100% 8,804
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,239
Hosted words
58
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f36/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po” file was enforced. 02/16/2024
User avatar atriwidada

Translation added
xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#ch-Managing_Users_and_Groups[Managing Users and Groups] documents how to manage system users and groups in the graphical user interface and on the command line.
xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc#ch-Managing_Users_and_Groups[Mengelola Pengguna dan Grup] mendokumentasikan bagaimana mengelola pengguna dan grup sistem dalam antarmuka pengguna grafis dan pada baris perintah.
11/15/2022
User avatar atriwidada

Translation added
The link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide] provides a more in-depth look at potential security issues pertaining to setuid programs as well as techniques used to alleviate these risks.
link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Panduan Keamanan Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7] menyediakan suatu pandangan lebih mendalam atas masalah-masalah keamanan potensial atas program-program setuid maupun teknik-teknik yang dipakai untuk mengatasi risiko-risiko ini.
11/15/2022
User avatar atriwidada

Translation added
Online Documentation
Dokumentasi Daring
11/15/2022
User avatar atriwidada

Translation added
`pam`(8) — The manual page describing the use of Pluggable Authentication Modules (PAM) for Linux.
`pam`(8) — Halaman manual yang menguraikan penggunaan Pluggable Authentication Modules (PAM) bagi Linux.
11/15/2022
User avatar atriwidada

Translation added
`sudo`(8) — The manual page for [command]#sudo# includes a detailed description of this command and lists options available for customizing its behavior.
`sudo`(8) — Halaman manual bagi [command]#sudo# termasuk suatu deskripsi terrinci atas perintah ini dan mencantumkan daftar opsi yang tersedia untuk menyesuaikan perilakunya.
11/15/2022
User avatar atriwidada

Translation added
`su`(1) — The manual page for [command]#su# provides information regarding the options available with this command.
`su`(1) — Halaman manual bagi [command]#su# menyediakan informasi terkait opsi-opsi yang tersedia dengan perintah ini.
11/15/2022
User avatar atriwidada

Translation added
While programs allowing users to gain administrative privileges are a potential security risk, security itself is beyond the scope of this particular book. You should therefore refer to the resources listed below for more information regarding security and privileged access.
Walaupun program yang mengizinkan pengguna untuk mendapatkan hak administratif adalah risio keamanan potensial, keamanan itu sendiri di luar dari lingkup buku ini. Anda mesti mengacu ke sumber daya yang dicantumkan di bawah untuk informasi lebih lanjut terkait keamanan dan akses dengan hak khusus.
11/15/2022
User avatar atriwidada

Translation added
Opening a new shell as `root` in this or similar fashion gives the attacker administrative access for a theoretically unlimited amount of time, bypassing the timeout period specified in the `/etc/sudoers` file and never requiring the attacker to input a password for [command]#sudo# again until the newly opened session is closed.
Membuka sebuah shell baru sebagai `root` dengan cara ini atau yang serupa, memberikan penyerang akses administratif selama waktu yang secara teoritis tak terbatas, melewati periode tenggat waktu yang dinyatakan dalam berkas `/etc/sudoers` dan tidak pernah mempersyaratkan penyerang memasukkan suatu kata sandi bagi [command]#sudo# lagi sampai sesi yang baru dibuka telah ditutup.
11/15/2022
User avatar atriwidada

Translation added
[command]#sudo /bin/bash#
[command]#sudo /bin/bash#
11/15/2022
Browse all translation changes