fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f32/pages/Preface

Translation status

54	Strings		38%	Browse Translate
1,261	Words		17%	Browse Translate

Strings status

54	All strings — 1,261 words	Browse Translate Zen
21	Translated strings — 220 words	Browse Translate Zen
33	Unfinished strings — 1,041 words	Browse Translate Zen
33	Untranslated strings — 1,041 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 31 words	Browse Translate Zen
32	Unfinished strings without suggestions — 1,010 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f37/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0	0%	281	5,117	42,035	281	0	11	0

f37/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	0%	319	5,308	43,613	319	0	8	0

f37/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	0%	211	4,337	33,439	211	0	5	0

f37/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	0%	204	2,912	20,051	204	0	10	0

f37/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	0%	679	9,770	80,525	679	0	4	0

f37/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	0%	280	5,856	42,568	280	0	5	0

f37/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0	0%	186	3,417	23,052	186	0	3	0

f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0	0%	272	6,168	42,299	272	0	5	0

f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0	0%	283	5,603	37,427	283	0	10	0

f37/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	0%	206	4,871	35,110	206	0	3	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `ecb7e9da941` vareli authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `8b06444aa59` grimst authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f32/pages/Preface.po`
Translation file	Download `po/fr/f32/pages/Preface.po`
Last change	March 22, 2023, 8:20 p.m.
Last author	grimst

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		1,261		10,557
Translated	38%	21	17%	220	17%	1,825
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	1%	1	2%	31	2%	272
Untranslated strings	61%	33	82%	1,041	82%	8,732

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,261

Hosted words

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+38%

Translated

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f32/pages/Preface — French	English The [citetitle]_System Administrator's Guide_ assumes you have a basic understanding of the {MAJOROS} operating system. If you need help with the installation of this system, refer to the link:++https://docs.fedoraproject.org/install-guide++[{MAJOROS} Installation Guide]. French 294 characters edited Le [citetitle]_Guide de l'administrateur système_ suppose que vous avez une compréhension de base du système d’exploitation {MAJOROS}. Si vous avez besoin d’aide pour l’installation de ce système, consultez le lien : https://docs.fedoraproject.org/install-guide[{MAJOROS} Guide d'installation]. 3 days ago
grimst New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f32/pages/Preface — French	English This manual is divided into the following main categories: French 50 characters edited Current translation Translated Ce manuel est divisé en trois grandes catégories : 2 months ago
grimst New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f32/pages/Preface — French	English How to Read this Book French 21 characters edited Current translation Translated Comment lire ce livre 2 months ago
grimst Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f32/pages/Preface — French	English Some of the graphical procedures and menu locations are specific to GNOME, but most command line instructions will be universally applicable. French 105 characters edited Current translation Translated ~~Some of the graphical procedures and menu locations are~~Certaines procédures graphiques et certains emplacements de menu sont speécifi~~c to~~ques à GNOME, ~~but most command line instructions will be~~mais la plupart des instructions en ligne de commande seront universaellyement applicables. 2 months ago
grimst New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f32/pages/Preface — French	English Some of the graphical procedures and menu locations are specific to GNOME, but most command line instructions will be universally applicable. French 141 characters edited Translated Some of the graphical procedures and menu locations are specific to GNOME, but most command line instructions will be universally applicable. 2 months ago
grimst New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f32/pages/Preface — French	English Working with kernel modules and upgrading the kernel French 58 characters edited Current translation Translated Utilisation des modules du noyau et mise à niveau du noyau 2 months ago
grimst Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f32/pages/Preface — French	English Configuring [application]Apache HTTP Server, [application]Postfix, [application]Sendmail and other enterprise-class servers and software French 18 characters edited Current translation Translated Configuration de [application] Apache HTTP ServerServeur HTTP Apache, [application]Postfix, [application]Sendmail* et autres serveurs et logiciels de classe entreprise 2 months ago
grimst New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f32/pages/Preface — French	English Configuring [application]Apache HTTP Server, [application]Postfix, [application]Sendmail and other enterprise-class servers and software French 149 characters edited Translated Configuration[application] Apache HTTP Server, [application]Postfix, [application]Sendmail et autres serveurs et logiciels de classe entreprise 2 months ago
grimst Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f32/pages/Preface — French	English Installing and managing packages using [application]DNF French 1 character edited Current translation Translated Installation et gestion de paquets utilisant [application] DNF 2 months ago
grimst Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f32/pages/Preface — French	English Installing and managing packages using [application]DNF French 2 characters edited Translated Installation et gestion de paquets utilisant [application] * DNF * 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

54	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
54	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
33	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add