Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3019d2fd978
Automatic translation add-on authored 06/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f32/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po
Translation file Download po/id/f32/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po
Last change June 20, 2026, 6:18 p.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 157 3,404 25,469
Translated 99% 156 98% 3,349 98% 25,161
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 19 22% 779 26% 6,820
Strings with suggestions 1% 1 1% 55 1% 308
Untranslated strings 1% 1 1% 55 1% 308
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 158 changes 0 changes 158 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,404
Hosted words
157
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The commandline for call this Gui is : [user@domain ~]$ kcmshell5 user_manager When a new user is created, the account is disabled until a password is set. The Add User menu contains the options to set a password by the administrator immediately, or to allow the user to choose a password at the first login.
Baris perintah untuk memanggil Gui ini adalah: [user@domain ~]$ kcmshell5 user_manager. Ketika seorang pengguna baru dibuat, akun dinonaktifkan hingga kata sandi diatur. Menu Tambahkan Pengguna berisi opsi untuk seketika mengatur kata sandi oleh administrator, atau untuk memungkinkan pengguna memilih kata sandi pada login pertama.
06/20/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
`shadow`(5) — The manual page for the `/etc/shadow` file documents how to use this file to set passwords and account expiration information for the system.
`shadow`(5) — Halaman manual bagi berkas `/etc/shadow` mendokumentasikan bagaimana memakai berkas ini untuk menata kata sandi dan informasi kedaluwarsa akun bagi sistem.
06/20/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
`passwd`(5) — The manual page for the `/etc/passwd` file documents how to use this file to define user information.
`passwd`(5) — Halaman manual bagi berkas `/etc/passwd` mendokumentasikan bagaimana memakai berkas ini untuk mendefinisikan informasi pengguna.
06/20/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
`group`(5) — The manual page for the `/etc/group` file documents how to use this file to define system groups.
`group`(5) — Halaman manual bagi berkas `/etc/group` mendokumentasikan bagaimana memakai berkas ini untuk mendefinisikan grup sistem.
06/20/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
For information about related configuration files, see:
Untuk informasi tentang berkas konfigurasi terkait, lihat:
06/20/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
`id`(1) — The manual page for the [command]#id# command documents how to display user and group IDs.
`id`(1) — Halaman manual bagi perintah [command]#id# mendokumentasikan bagaimana menampilkan ID pengguna dan grup.
06/20/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
`pwconv`(8) — The manual page for the [command]#pwconv#, [command]#pwunconv#, [command]#grpconv#, and [command]#grpunconv# commands documents how to convert shadowed information for passwords and groups.
`pwconv`(8) — Halaman manual untuk perintah-perintah [command]#pwconv#, [command]#pwunconv#, [command]#grpconv#, dan [command]#grpunconv# mendokumentasikan bagaimana mengonversi informasi ter-shadow bagi kata sandi dan grup.
06/20/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
`pwck`(8) — The manual page for the [command]#pwck# command documents how to use it to verify the integrity of the `/etc/passwd` and `/etc/shadow` files.
`pwck`(8) — Halaman manual bagi perintah [command]#pwck# mendokumentasikan bagaimana memakainya untuk verifikasi integritas berkas `/etc/shadow`.
06/20/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
`grpck`(8) — The manual page for the [command]#grpck# command documents how to use it to verify the integrity of the `/etc/group` file.
`grpck`(8) — Halaman manual bagi perintah [command]#grpck# mendokumentasikan bagaimana memakainya untuk verifikasi integritas berkas `/etc/group`.
06/20/2026
Browse all translation changes