fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f32/pages/_partials/servers/Samba

Translation status

330	Strings		11%	Browse Translate
6,944	Words		9%	Browse Translate

Strings status

330	All strings — 6,944 words	Browse Translate Zen
38	Translated strings — 694 words	Browse Translate Zen
292	Unfinished strings — 6,250 words	Browse Translate Zen
291	Untranslated strings — 6,239 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 11 words	Browse Translate Zen
2	Strings with suggestions — 13 words	Browse Translate Zen
290	Unfinished strings without suggestions — 6,237 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 14 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 11 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f37/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0	0%	281	5,117	42,035	281	0	11	0

f37/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	0%	319	5,308	43,613	319	0	8	0

f37/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	0%	211	4,337	33,439	211	0	5	0

f37/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	0%	204	2,912	20,051	204	0	10	0

f37/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	0%	679	9,770	80,525	679	0	4	0

f37/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	0%	280	5,856	42,568	280	0	5	0

f37/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0	0%	186	3,417	23,052	186	0	3	0

f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0	0%	272	6,168	42,299	272	0	4	0

f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0	0%	283	5,603	37,427	283	0	10	0

f37/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	0%	206	4,871	35,110	206	0	3	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Korean) `9b073967f8b` simmon authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `8ea9a05d7f3` Weblate authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f32/pages/_partials/servers/Samba.po`
Translation file	Download `po/fr/f32/pages/_partials/servers/Samba.po`
Last change	March 20, 2023, 3:49 p.m.
Last author	grimst

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		330		6,944		52,094
Translated	11%	38	9%	694	9%	4,903
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	70
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	14	1%	97
Strings with suggestions	1%	2	1%	13	1%	87
Untranslated strings	88%	291	89%	6,239	90%	47,121

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,944

Hosted words

330

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+11%

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f32/pages/_partials/servers/Samba — French	English Serve directory trees and printers to Linux, UNIX, and Windows clients French 0 characters edited Current translation Servir des arborescences de répertoires et des imprimantes aux clients Linux, UNIX et Windows 6 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f32/pages/_partials/servers/Samba — French	English Samba French 5 characters edited Current translation Samba 2 months ago
grimst Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f32/pages/_partials/servers/Samba — French	English An icon appears for each available `SMB` workgroup or domain on the network. French 4 characters edited Current translation Translated Une icône apparaît pour chaque groupe de travail ou domaine « `SMB »` disponible sur le réseau. 2 months ago
grimst New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f32/pages/_partials/servers/Samba — French	English An icon appears for each available `SMB` workgroup or domain on the network. French 93 characters edited Translated Une icône apparaît pour chaque groupe de travail ou domaine « SMB » disponible sur le réseau. 2 months ago
grimst Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f32/pages/_partials/servers/Samba — French	English To view a list of Samba workgroups and domains on your network, select menu:Places[ > `Network`pass:attributes[{blank}]] from the GNOME panel, and then select the desired network. Alternatively, type `smb:` in the menu:File[ > `Open Location`pass:attributes[{blank}]] bar of [application]Nautilus. French 8 characters edited Current translation Translated Pour afficher la liste des groupes de travail et des domaines Samba sur votre réseau, sélectionnez menu:Lieux[ > '`Network’` pass:attributes[{blank}]] dans le panneau GNOME, puis sélectionnez le réseau souhaité. Vous pouvez également taper '`smb:'` dans la barre menu:File[ > '`Open Location’` pass:attributes[{blank}]] de [application]Nautilus. 2 months ago
grimst New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f32/pages/_partials/servers/Samba — French	English To view a list of Samba workgroups and domains on your network, select menu:Places[ > `Network`pass:attributes[{blank}]] from the GNOME panel, and then select the desired network. Alternatively, type `smb:` in the menu:File[ > `Open Location`pass:attributes[{blank}]] bar of [application]Nautilus. French 339 characters edited Translated Pour afficher la liste des groupes de travail et des domaines Samba sur votre réseau, sélectionnez menu:Lieux[ > 'Network’pass:attributes[{blank}]] dans le panneau GNOME, puis sélectionnez le réseau souhaité. Vous pouvez également taper 'smb:' dans la barre menu:File[ > 'Open Location’pass:attributes[{blank}]] de [application]Nautilus. 2 months ago
grimst New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f32/pages/_partials/servers/Samba — French	English Connecting to a Samba Share Using Nautilus French 49 characters edited Current translation Translated Connexion à un partage Samba à l’aide de Nautilus 2 months ago
grimst New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f32/pages/_partials/servers/Samba — French	English indexterm:[Samba,share,connecting to with Nautilus] You can use either [application]Nautilus or command line to connect to available Samba shares. French 178 characters edited Current translation Translated indexterm:[Samba,partage,se connecter avec Nautilus] Vous pouvez utiliser soit [application]Nautilus ou la ligne de commande pour vous connecter aux partages Samba disponibles. 2 months ago
grimst New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f32/pages/_partials/servers/Samba — French	English Connecting to a Samba Share French 28 characters edited Current translation Translated Connexion à un partage Samba 2 months ago
grimst Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f32/pages/_partials/servers/Samba — French	English See xref:File_and_Print_Servers.adoc#sect-Samba_Distribution_Programs[Samba Distribution Programs] for a list of utilities included in the Samba distribution. French 19 characters edited Current translation Translated See xref:File_and_Print_Servers.adoc#sect-Samba_Distribution_Programs[~~Samba D~~Programmes de distribution ~~Programs~~de samba] pour une liste des utilitaires inclus dans la distribution Samba. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

330	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
330	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
292	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add