Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

18 Strings
22%
Browse Translate
410 Words
20%
2,498 Characters
19%

Strings status

Strings Words Characters
18 410 2,498
All strings Browse Translate Zen
4 85 491
Translated strings Browse Translate Zen
14 325 2,007
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 325 2,007
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 318 1,964
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 7 43
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc7d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3019d2fd978e4
Automatic translation add-on authored 06/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f31/pages/Wayland.po
Translation file Download po/sv/f31/pages/Wayland.po
Last change June 16, 2026, 2:41 p.m.
Last change made by Background commit
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 410 2,498
Translated 22% 4 20% 85 19% 491
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 66% 12 77% 318 78% 1,964
Untranslated strings 77% 14 79% 325 80% 2,007
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 17 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

410
Hosted words
18
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+22%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Wayland_problems
https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Wayland_problems
06/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you need to determine if an issue you are experiencing is related to wayland, see the Fedora wiki at the link below:
Om man behöver avgöra om ett problem man stöter på är kopplat till wayland, se Fedoras wiki på länken nedan:
06/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://wayland.freedesktop.org/
https://wayland.freedesktop.org/
06/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To find out more about Wayland, please see the following website:
För att få reda på mer om Wayland, se följande webbplats:
06/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
There is also the `lg` (looking glass) tool in GNOME that will allow you to determine what display server a window is using. To do this, you run the application by typing `lg` in the run dialog or at the command line, select "`Windows`" in the upper right corner of the tool, and click on the application name (or open window) you want to know about. If the window is running in wayland it will say "`MetaWindowWayland`" and if it is running in X11 it will say "`MetaWindowX11`".
Det finns även verktyget ”lg” (looking glass, förstoringsglas) i GNOME med vilket man kan avgöra vilket protokoll ett visst fönster använder. För att göra detta kör man programmet genom att skriva ”lg” i kördialogen eller på kommandoraden, väljer ”Fönster” i det övre högra hörnet av verktyget, och klickar på programnamnet (eller ett öppet fönster) som man vill veta mer om. Om fönstret kör i wayland kommer det att säga ”MetaWindowWayland” och om det kör i X11 kommer det säga ”MetaWindowX11”.
06/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ xlsclients
$ xlsclients
06/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
There is also a legacy X11 server provided with Wayland for compatibility purposes. To determine what applications are running in this mode, you can run the following command:
Det finns även en äldre X11-server som tillhandahålls med Wayland för kompatibilitetsändamål. För att avgöra vilka program som kör i detta läge kan man köra följande kommando:
06/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To determine your session number, simply typing `loginctl` should provide your session details.
För att avgöra sessionsnumret skall helt enkelt att skriva ”loginctl” visa ens sessionsdetaljer.
06/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ loginctl show-session <YOUR_SESSION_NUMBER> -p Type
$ loginctl show-session <DITT_SESSIONSNUMMER> -p Type
06/16/2026
Browse all translation changes