The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

432 Strings 43%
Browse Translate
9,779 Words 31%
70,273 Characters 32%

Strings status

Strings Words Characters
432 9,779 70,273
All strings Browse Translate Zen
187 3,055 22,535
Translated strings Browse Translate Zen
245 6,724 47,738
Unfinished strings Browse Translate Zen
245 6,724 47,738
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 104 797
Strings with suggestions Browse Translate Zen
241 6,659 47,276
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
44 193 2,563
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 193 2,563
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 193 2,563
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
432 9,779 70,273
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 097c16c2a06
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 87ff150bae3
Anonymous authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f31/pages/servers/Mail_Servers.po
Translation file Download po/id/f31/pages/servers/Mail_Servers.po
Last change Feb. 16, 2024, 12:38 p.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 9,779 70,273
Translated 43% 187 31% 3,055 32% 22,535
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 44 1% 193 3% 2,563
Strings with suggestions 2% 9 1% 104 1% 797
Untranslated strings 56% 245 68% 6,724 67% 47,738
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 185 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

9,779
Hosted words
432
Hosted strings
43%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f31/pages/servers/Mail_Servers.po” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/id/f31/pages/servers/Mail_Servers.po” file was changed. a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Configuring Sendmail as a server for other clients
Mengonfigurasi Postfix sebagai server untuk klien lain
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded
The [command]#pass:attributes[{blank}]_action-to-perform_pass:attributes[{blank}]# argument specifies the action taken when the message matches one of the conditions. There can only be one action per recipe. In many cases, the name of a mailbox is used here to direct matching messages into that file, effectively sorting the email. Special action characters may also be used before the action is specified. See xref:Mail_Servers.adoc#s3-email-procmail-recipes-special[Special Conditions and Actions] for more information.
Argumen [command]#pass:attributes[{blank}]_action-to-perform_pass:attributes[{blank}]# menentukan tindakan yang diambil ketika pesan cocok dengan salah satu kondisi. Hanya ada satu tindakan per resep. Dalam banyak kasus, nama kotak surat digunakan di sini untuk mengarahkan pesan yang cocok ke dalam berkas itu, menyortir surel secara efektif. Karakter tindakan khusus juga dapat digunakan sebelum tindakan ditentukan. Lihat xref:Mail_Servers.adoc#s3-email-procmail-recipes-special[Kondisi dan Tindakan Khusus] untuk informasi lebih lanjut.
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded
However, Sendmail supports a much greater integration with `LDAP`, where it uses `LDAP` to replace separately maintained files, such as `/etc/aliases` and `/etc/mail/virtusertables`, on different mail servers that work together to support a medium- to enterprise-level organization. In short, `LDAP` abstracts the mail routing level from Sendmail and its separate configuration files to a powerful `LDAP` cluster that can be leveraged by many different applications.
Namun, Sendmail mendukung integrasi yang jauh lebih besar dengan `LDAP`, di mana ia menggunakan `LDAP` untuk mengganti berkas yang dikelola secara terpisah, seperti `/etc/aliases` dan `/etc/mail/virtusertables`, pada server surel berbeda yang bekerja sama untuk mendukung organisasi tingkat menengah hingga perusahaan. Singkatnya, `LDAP` mengabstraksi tingkat routing surel dari Sendmail dan berkas konfigurasi terpisahnya ke kluster `LDAP` yang kuat yang dapat dimanfaatkan oleh banyak aplikasi berbeda.
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded
Since Sendmail calls the Procmail MDA when delivering mail, it is also possible to use a spam filtering program, such as SpamAssassin, to identify and file spam for users. See xref:Mail_Servers.adoc#s3-email-mda-spam[Spam Filters] for more information about using SpamAssassin.
Karena Sendmail memanggil Procmail MDA saat mengirimkan surel, dimungkinkan juga untuk menggunakan program pemfilteran spam, seperti SpamAssassin, untuk mengidentifikasi dan mengajukan spam bagi pengguna. Lihat xref:Mail_Servers.adoc#s3-email-mda-spam[Filter Spam] untuk informasi lebih lanjut tentang menggunakan SpamAssassin.
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded
For example, to have all emails addressed to the `example.com` domain delivered to `bob@other-example.com`, add the following line to the `virtusertable` file:
Misalnya, agar semua surel yang ditujukan ke domain `example.com` dikirimkan ke `bob@other-example.com`, tambahkan baris berikut ke berkas `virtusertable`:
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded
`access` — Specifies which systems can use Sendmail for outbound email.
`access` — Menentukan sistem mana yang dapat menggunakan Sendmail untuk surel keluar.
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded
Use the included makefile in `/etc/mail/` to create a new `/etc/mail/sendmail.cf` configuration file:
Gunakan makefile yang disertakan dalam `/etc/mail/` untuk membuat berkas konfigurasi `/etc/mail/sendmail.cf` baru:
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded
indexterm:[email,Sendmail]indexterm:[Sendmail] Sendmail's core purpose, like other MTAs, is to safely transfer email among hosts, usually using the `SMTP` protocol. Note that Sendmail is considered deprecated and users are encouraged to use Postfix when possible. See xref:Mail_Servers.adoc#s2-email-mta-postfix[Postfix] for more information.
indexterm:[surel,Sendmail]indexterm:[Sendmail] Tujuan inti Sendmail, seperti MTA lainnya, adalah untuk mentransfer surel dengan aman di antara host, biasanya menggunakan protokol `SMTP`. Perhatikan bahwa Sendmail dianggap tidak digunakan lagi dan pengguna didorong untuk menggunakan Postfix jika memungkinkan. Lihat xref:Mail_Servers.adoc#s2-email-mta-postfix[Postfix] untuk informasi lebih lanjut.
a year ago
Browse all translation changes