The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

283 Strings 97%
Browse Translate
5,603 Words 93%

Strings status

283
All strings — 5,603 words Browse Translate Zen
277
Translated strings — 5,211 words Browse Translate Zen
6
Unfinished strings — 392 words Browse Translate Zen
6
Untranslated strings — 392 words Browse Translate Zen
13
Strings with suggestions — 483 words Browse Translate Zen
270
Unfinished strings without suggestions — 5,120 words Browse Translate Zen
70
Strings with any failing checks — 349 words Browse Translate Zen
70
Translated strings with any failing checks — 349 words Browse Translate Zen
70
Failing check: Unchanged translation — 349 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 56% 145 4,138 31,305 0 227 1 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 1% 113 2,820 23,494 113 0 7 0
f36/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 43% 245 6,724 47,740 245 44 4 0
f29/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 13 0 0
f29/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 97% 1 3 44 1 6 1 0
f36/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1d4bc01a14e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 8401d38f8fa
User avatar simmon authored 8 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f31/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.po
Translation file Download po/id/f31/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.po
Last change Feb. 4, 2023, 11:11 a.m.
Last author Andika Triwidada

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 283 5,603 37,401
Translated 97% 277 93% 5,211 93% 34,906
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 70 6% 349 8% 3,364
Strings with suggestions 4% 13 8% 483 8% 3,142
Untranslated strings 2% 6 6% 392 6% 2,495
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 2 changes 2 changes 174 changes 1 change 169 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,603
Hosted words
283
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar atriwidada

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite
  3. Indonesian
Where `1` is the key ID, SHA1 is the hash function to use, `HEX` is the format of the key, and `A6CFC50C9C93AB6E5A19754C246242FC5471BCDF` is the key randomly generated when [application]*chronyd* was started for the first time. The key can be given in hexidecimal or ASCII format (the default).
Dimana `1` adalah ID kunci, SHA1 adalah fungsi hash yang digunakan, `HEX` adalah format kunci, dan `A6CFC50C9C93AB6E5A19754C246242FC5471BCDF` adalah kunci yang dihasilkan secara acak ketika [application]*chronyd* dimulai untuk pertama kalinya. Kunci dapat diberikan dalam format heksadesimal atau ASCII (baku).
9 months ago
User avatar atriwidada

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite
  3. Indonesian
If the password is not an MD5 hash, the hashed password must be preceded by the [command]#authhash# command as follows:
Jika kata sandi bukan hash MD5, kata sandi yang di-hash harus didahului dengan perintah [perintahcommand]#authhash# sebagai berikut:
10 months ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite
  3. Indonesian
The password or hash associated with the command key for a remote system is best obtained by `SSH`. An `SSH` connection should be established to the remote machine and the ID of the command key from `/etc/chrony.conf` and the command key in `/etc/chrony.keys` memorized or stored securely for the duration of the session.
Kata sandi atau hash yang terkait dengan kunci perintah untuk sistem jarak jauh paling baik diperoleh dengan `SSH`. Koneksi `SSH` harus dibuat ke mesin jarak jauh dan ID kunci perintah dari `/etc/chrony.conf` dan kunci perintah di `/etc/chrony.keys` dihafal atau disimpan dengan aman selama sesi berlangsung.
10 months ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite
  3. Indonesian
If the password is not an MD5 hash, the hashed password must be preceded by the [command]#authhash# command as follows:
Jika kata sandi bukan hash MD5, kata sandi yang di-hash harus didahului dengan perintah [commandperintah]#authhash# sebagai berikut:
10 months ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite
  3. Indonesian
The first command must be the [command]#password# command at the [application]*chronyc* command prompt as follows:
Perintah pertama harus berupa perintah [command]#password# pada command promptprompt perintah [application]*chronyc* sebagai berikut:
10 months ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite
  3. Indonesian
Note that commands issued at the [application]*chronyc* command prompt are not persistent. Only commands in the configuration file are persistent.
Perhatikan bahwa perintah yang dikeluarkan pada prompt perintah [application]*chronyc* tidak persisten. Hanya perintah dalam fileberkas konfigurasi yang persisten.
10 months ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite
  3. Indonesian
Where _port_ is the port in use for controlling and monitoring by the remote instance of `chronyd`.
Di mana _port_ adalah port yang digunakan untuk mengontrol dan memantau dengan instancesi jarak jauh `chronyd`.
10 months ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite
  3. Indonesian
To configure [application]*chrony* to connect to a remote instance of `chronyd` on a non-default port, issue a command in the following format:
Untuk mengonfigurasi [applikasication]*chrony* untukagar menyambungkan ke instansi jarak jauh `chronyd` pada port non-default, keluarbaku, berikan perintah dalam format berikut:
10 months ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite
  3. Indonesian
Where _hostname_ is the host name to connect to. The default is to connect to the local daemon.
Di mana _hostname_ adalah nama host untuk disambungkan. DefaultBakunya adalah terhubung ke daemon lokal.
10 months ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite
  3. Indonesian
To configure [application]*chrony* to connect to a remote instance of `chronyd`, issue a command in the following format:
Untuk mengonfigurasi [applikasication]*chrony* untukagar menyambungkan ke instansi `chronyd` jarak jauh, keluarberikan perintah dalam format berikut:
10 months ago
Browse all translation changes