The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 097c16c2a06
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) dc055d6543a
Léane GRASSER authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Translation file Download po/pt_BR/f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Last change May 10, 2024, 3:18 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 370 8,681 63,405
Translated 23% 86 19% 1,713 17% 11,349
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 40 1% 594
Strings with suggestions 2% 9 1% 156 1% 1,193
Untranslated strings 76% 284 80% 6,968 82% 52,056
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 89 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

8,681
Hosted words
370
Hosted strings
23%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+23%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[command]#ssh-copy-id _USER@hostname_pass:attributes[{blank}]#
[command]#ssh-copy-id _user@hostname_pass:attributes[{blank}]#
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
indexterm:[SSH protocol,authentication] Once the transport layer has constructed a secure tunnel to pass information between the two systems, the server tells the client the different authentication methods supported, such as using a private key-encoded signature or typing a password. The client then tries to authenticate itself to the server using one of these supported methods.
====== Authentication indexterm:[SSH protocol,authentication] Assim que a camada de transporte estabelece um túnel seguro para trafegar informações entre os dois sistemas, o servidor fala para o cliente os diferentes métodos de autenticação suportados, assim como usar uma chave criptografada privada ou digitar uma senha. O cliente então tenta se autenticar ao servidor usando um dos métodos suportados.
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
indexterm:[SSH protocol,layers,transport layer] The primary role of the transport layer is to facilitate safe and secure communication between the two hosts at the time of authentication and during subsequent communication. The transport layer accomplishes this by handling the encryption and decryption of data, and by providing integrity protection of data packets as they are sent and received. The transport layer also provides compression, speeding the transfer of information.
====== Transport Layer indexterm:[SSH protocol,layers,transport layer] A regra principal da camada de transporte é uma facilitação sem risco e uma comunicação segura entre os dois usuários no momento da autenticação e durante comunicação subsequente. A camada de transporte finaliza isso por lidando com encriptação e desencriptação de dados, e provendo uma proteção de integridade de pacote de dados conforme deles são enviados e recebidos. A camada de transporte também fornece o empacotamento e o envio das informações.
6 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar felipe

Translation added
ssh-copy-id -i ~/.ssh/id_rsa.pub user@hostname
ssh-copy-id -i ~/.ssh/id_rsa.pub user@hostname
6 months ago
User avatar felipe

Translation added
This will copy the most recently modified `~/.ssh/id*.pub` public key if it is not yet installed. Alternatively, specify the public key's file name as follows:
Isso vai copiar a modificação a mais recente chave pública em `~/.ssh/id*.pub` se isso não estiver instalado ainda. Alternativamente especifique o nome do arquivo da chave pública como o seguinte:
6 months ago
User avatar felipe

Translation added
[command]#ssh-copy-id _user@hostname_pass:attributes[{blank}]#
[command]#ssh-copy-id _user@hostname_pass:attributes[{blank}]#
6 months ago
User avatar felipe

Translation added
To copy the public key to a remote machine, issue a command in the following format:
Para copiar a chave pública para uma máquina remota, forneça um comando no seguinte formato:
6 months ago
User avatar felipe

Translation added
~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#ls -ld ~/.ssh#
drwx------. 2 USER USER 54 Nov 25 16:56 /home/USER/.ssh/
~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#ls -ld ~/.ssh#
drwx------. 2 USER USER 54 Nov 25 16:56 /home/USER/.ssh/
6 months ago
User avatar felipe

Translation added
After this, you will be presented with a message similar to this:
Depois disso, você irá ser presenteado com uma mensagem similar a essa:
6 months ago
Browse all translation changes