Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 71edc36402b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 27e511055e2
User avatar vareli authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Translation file Download po/es/f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Last change April 4, 2024, 3:36 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 370 8,681 63,405
Translated 92% 343 87% 7,617 84% 53,786
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 68 7% 657 12% 8,076
Strings with suggestions 5% 22 5% 497 6% 4,318
Untranslated strings 7% 27 12% 1,064 15% 9,619
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 88 changes 1 change 257 changes 0 changes 1 change 14 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,681
Hosted words
370
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+90%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Spanish
To prevent this, you can backup the relevant files from the `/etc/ssh/` directory (see xref:OpenSSH.adoc#table-ssh-configuration-configs-system[System-wide configuration files] for a complete list), and restore them whenever you reinstall the system.
Para evitar esto, usted puede hacer copia de seguridad de los archivos relevantes del directorio `/etc/ssh/` (vea en xref:table-ssh-configuration-configs-system[Archivos de configuración de todo el sistema] una lista completa) y recupérelos siempre que reinstale el sistema.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Spanish
|File|Description
|`~/.ssh/authorized_keys`|Holds a list of authorized public keys for servers. When the client connects to a server, the server authenticates the client by checking its signed public key stored within this file.
|`~/.ssh/id_ecdsa`|Contains the ECDSA private key of the user.
|`~/.ssh/id_ecdsa.pub`|The ECDSA public key of the user.
|`~/.ssh/id_rsa`|The RSA private key used by [command]#ssh# for version 2 of the SSH protocol.
|`~/.ssh/id_rsa.pub`|The RSA public key used by [command]#ssh# for version 2 of the SSH protocol.
|`~/.ssh/identity`|The RSA private key used by [command]#ssh# for version 1 of the SSH protocol.
|`~/.ssh/identity.pub`|The RSA public key used by [command]#ssh# for version 1 of the SSH protocol.
|`~/.ssh/known_hosts`|Contains host keys of SSH servers accessed by the user. This file is very important for ensuring that the SSH client is connecting to the correct SSH server.
|Archivo|Descripción
|`~/.ssh/authorized_keys`|Contiene una lista de las claves públicas autorizadas para los servidores. Cuando el cliente conecta con un servidor, el servidor autentica al cliente comprobando su clave pública firmada almacenada dentro de este archivo.
|`~/.ssh/id_ecdsa`|Contiene la clave privada ECDSA del usuario.
|`~/.ssh/id_ecdsa.pub`|La clave pública ECDSA del usuario.
|`~/.ssh/id_rsa`|La clave privada RSA usada por [command]#ssh#.
|`~/.ssh/id_rsa.pub`|La clave pública RSA usada por [command]#ssh#.
|`~/.ssh/id_ed25519`|La clave privada EdDSA usada por [command]#ssh#.
|`~/.ssh/id_ed25519.pub`|La clave pública EdDSA usada por [command]#ssh#.
|`~/.ssh/known_hosts`|Contiene las claves de host de los servidores SSH a los que ha accedido el usuario. Este archivo es muy importante para asegurar que el cliente SSH está conectando con el servidor SSH correcto.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Spanish
indexterm:[SSH protocol,configuration files] There are two different sets of configuration files: those for client programs (that is, [command]#ssh#, [command]#scp#, and [command]#sftp#), and those for the server (the [command]#sshd# daemon). indexterm:[SSH protocol,configuration files,system-wide configuration files]indexterm:[SSH protocol,configuration files,user-specific configuration files] System-wide SSH configuration information is stored in the `/etc/ssh/` directory as described in xref:OpenSSH.adoc#table-ssh-configuration-configs-system[System-wide configuration files]. User-specific SSH configuration information is stored in `~/.ssh/` within the user's home directory as described in xref:OpenSSH.adoc#table-ssh-configuration-configs-user[User-specific configuration files].
indexterm:[SSH protocol,configuration files] Hay dos conjuntos diferentes de archivos de configuración: unos para los programas cliente (esto es, [command]#ssh#, [command]#scp# y [command]#sftp#) y otros para el servidor (el demonio [command]#sshd#). indexterm:[SSH protocol,configuration files,system-wide configuration files]indexterm:[SSH protocol,configuration files,user-specific configuration files] La información de configuración SSH para todo el sistema se almacena en el directorio `/etc/ssh/` como se describe en xref:table-ssh-configuration-configs-system[Archivos de configuración de todo el sistema]. La información de configuración SSH específica del usuario se almacena en `~/.ssh/` dentro del directorio home del usuario como se describe en xref:table-ssh-configuration-configs-user[Archivos de configuración específicos del usuario].
3 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Spanish
To prevent this, you can backup the relevant files from the `/etc/ssh/` directory (see xref:OpenSSH.adoc#table-ssh-configuration-configs-system[System-wide configuration files] for a complete list), and restore them whenever you reinstall the system.
Para evitar esto, usted puede hacer copia de seguridad de los archivos relevantes del directorio `/etc/ssh/` (vea en xref:table-ssh-configuration-configs-system[Archivos de configuración de todo el sistema] una lista completa) y recupérelos siempre que reinstale el sistema.
4 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Spanish
|File|Description
|`~/.ssh/authorized_keys`|Holds a list of authorized public keys for servers. When the client connects to a server, the server authenticates the client by checking its signed public key stored within this file.
|`~/.ssh/id_ecdsa`|Contains the ECDSA private key of the user.
|`~/.ssh/id_ecdsa.pub`|The ECDSA public key of the user.
|`~/.ssh/id_rsa`|The RSA private key used by [command]#ssh# for version 2 of the SSH protocol.
|`~/.ssh/id_rsa.pub`|The RSA public key used by [command]#ssh# for version 2 of the SSH protocol.
|`~/.ssh/identity`|The RSA private key used by [command]#ssh# for version 1 of the SSH protocol.
|`~/.ssh/identity.pub`|The RSA public key used by [command]#ssh# for version 1 of the SSH protocol.
|`~/.ssh/known_hosts`|Contains host keys of SSH servers accessed by the user. This file is very important for ensuring that the SSH client is connecting to the correct SSH server.
|Archivo|Descripción
|`~/.ssh/authorized_keys`|Contiene una lista de las claves públicas autorizadas para los servidores. Cuando el cliente conecta con un servidor, el servidor autentica al cliente comprobando su clave pública firmada almacenada dentro de este archivo.
|`~/.ssh/id_ecdsa`|Contiene la clave privada ECDSA del usuario.
|`~/.ssh/id_ecdsa.pub`|La clave pública ECDSA del usuario.
|`~/.ssh/id_rsa`|La clave privada RSA usada por [command]#ssh#.
|`~/.ssh/id_rsa.pub`|La clave pública RSA usada por [command]#ssh#.
|`~/.ssh/id_ed25519`|La clave privada EdDSA usada por [command]#ssh#.
|`~/.ssh/id_ed25519.pub`|La clave pública EdDSA usada por [command]#ssh#.
|`~/.ssh/known_hosts`|Contiene las claves de host de los servidores SSH a los que ha accedido el usuario. Este archivo es muy importante para asegurar que el cliente SSH está conectando con el servidor SSH correcto.
4 weeks ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Spanish
|File|Description
|`/etc/ssh/moduli`|Contains Diffie-Hellman groups used for the Diffie-Hellman key exchange which is critical for constructing a secure transport layer. When keys are exchanged at the beginning of an SSH session, a shared, secret value is created which cannot be determined by either party alone. This value is then used to provide host authentication.
|`/etc/ssh/ssh_config`|The default SSH client configuration file. Note that it is overridden by `~/.ssh/config` if it exists.
|`/etc/ssh/sshd_config`|The configuration file for the [command]#sshd# daemon.
|`/etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key`|The ECDSA private key used by the [command]#sshd# daemon.
|`/etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key.pub`|The ECDSA public key used by the [command]#sshd# daemon.
|`/etc/ssh/ssh_host_key`|The RSA private key used by the [command]#sshd# daemon for version 1 of the SSH protocol.
|`/etc/ssh/ssh_host_key.pub`|The RSA public key used by the [command]#sshd# daemon for version 1 of the SSH protocol.
|`/etc/ssh/ssh_host_rsa_key`|The RSA private key used by the [command]#sshd# daemon for version 2 of the SSH protocol.
|`/etc/ssh/ssh_host_rsa_key.pub`|The RSA public key used by the [command]#sshd# daemon for version 2 of the SSH protocol.
|`/etc/pam.d/sshd`|The PAM configuration file for the [command]#sshd# daemon.
|`/etc/sysconfig/sshd`|Configuration file for the `sshd` service.
|Archivo|Descripción
|`/etc/ssh/moduli`|Contiene los grupos Diffie-Hellman usados por el intercambio de claves Diffie-Hellman que es crítica para la construcción de una capa de transporte segura. Cuando se intercambian las claves al comienzo de una sesión SSH, se crea un valor secreto, compartido, que no puede ser determinado por ninguna de las partes solas. Este valor es después usado para la autenticación del equipo.
|`/etc/ssh/ssh_config`|El archivo de configuración predeterminado del cliente SSH. Tenga en cuenta que este es anulado por `~/.ssh/config` si existe.
|`/etc/ssh/sshd_config`|El archivo de configuración del demonio [command]#sshd#.
|`/etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key`|La clave privada ECDSA usada por el demonio [command]#sshd#.
|`/etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key.pub`|La clave pública ECDSA usada por el demonio [command]#sshd#.
|`/etc/ssh/ssh_host_key`|La clave privada RSA usada por el demonio [command]#sshd# para la versión 1 del protocolo SSH.
|`/etc/ssh/ssh_host_key.pub`|La clave pública RSA usada por el demonio [command]#sshd# para la versión 1 del protocolo SSH.
|`/etc/ssh/ssh_host_rsa_key`|La clave privada RSA usada por el demonio [command]#sshd# para la versión 2 del protocolo SSH.
|`/etc/ssh/ssh_host_rsa_key.pub`|La clave pública RSA usada por el demonio [command]#sshd# para la versión 2 del protocolo SSH.
|`/etc/pam.d/sshd`|El archivo de configuración PAM configuration para el demonio [command]#sshd#.
|`/etc/sysconfig/sshd`|Archivo de configuración para el servicio `sshd`.
4 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Spanish
indexterm:[SSH protocol,configuration files] There are two different sets of configuration files: those for client programs (that is, [command]#ssh#, [command]#scp#, and [command]#sftp#), and those for the server (the [command]#sshd# daemon). indexterm:[SSH protocol,configuration files,system-wide configuration files]indexterm:[SSH protocol,configuration files,user-specific configuration files] System-wide SSH configuration information is stored in the `/etc/ssh/` directory as described in xref:OpenSSH.adoc#table-ssh-configuration-configs-system[System-wide configuration files]. User-specific SSH configuration information is stored in `~/.ssh/` within the user's home directory as described in xref:OpenSSH.adoc#table-ssh-configuration-configs-user[User-specific configuration files].
indexterm:[SSH protocol,configuration files] Hay dos conjuntos diferentes de archivos de configuración: unos para los programas cliente (esto es, [command]#ssh#, [command]#scp# y [command]#sftp#) y otros para el servidor (el demonio [command]#sshd#). indexterm:[SSH protocol,configuration files,system-wide configuration files]indexterm:[SSH protocol,configuration files,user-specific configuration files] La información de configuración SSH para todo el sistema se almacena en el directorio `/etc/ssh/` como se describe en xref:table-ssh-configuration-configs-system[Archivos de configuración de todo el sistema]. La información de configuración SSH específica del usuario se almacena en `~/.ssh/` dentro del directorio home del usuario como se describe en xref:table-ssh-configuration-configs-user[Archivos de configuración específicos del usuario].
4 weeks ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Spanish
After a certain amount of data has been transmitted using a given key and algorithm (the exact amount depends on the SSH implementation), another key exchange occurs, generating another set of hash values and a new shared secret value. Even if an attacker is able to determine the hash and shared secret value, this information is only useful for a limited period of time.
Después de que se han transmitido una cierta cantidad de datos usando luna clave y elun algoritmo dado (la cantidad exacta depende de la implementación SSH, el algoritmo de cifrado y la configuración), se procede a otro intercambio, generado otro conjuntos de valores hash y un nuevo valor de secreto compartido. Aunque un atacante sea capaz de determinar el hash y el secreto compartido esta información solo es útil durante un limitado período de tiempo.
4 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Spanish
After a certain amount of data has been transmitted using a given key and algorithm (the exact amount depends on the SSH implementation), another key exchange occurs, generating another set of hash values and a new shared secret value. Even if an attacker is able to determine the hash and shared secret value, this information is only useful for a limited period of time.
Después de que se han transmitido una cierta cantidad de datos usando la clave y el algoritmo (la cantidad exacta depende de la implementación SSH, el algoritmo de cifrado y la configuración), se procede a otro intercambio, generado otro conjuntos de valores hash y un nuevo secreto compartido. Aunque un atacante sea capaz de determinar el hash y el secreto compartido esta información solo es útil durante un limitado período de tiempo.
4 weeks ago
Browse all translation changes