The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) dc055d6543a
Léane GRASSER authored 06/10/2024
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Translation file Download po/es/f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Last change Dec. 23, 2025, 2:30 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 370 8,681 63,405
Translated 92% 343 87% 7,617 84% 53,786
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 3 1% 59
Strings with suggestions 8% 33 13% 1,151 16% 10,164
Untranslated strings 7% 27 12% 1,064 15% 9,619
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

8,681
Hosted words
370
Hosted strings
92%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]# ssh-keygen -L -f /etc/ssh/ssh_host_rsa_key-cert.pub
/etc/ssh/ssh_host_rsa_key-cert.pub:
Type: ssh-rsa-cert-v01@openssh.com host certificate
Public key: RSA-CERT 1d:71:61:50:05:9b:ec:64:34:27:a5:cc:67:24:03:23
Signing CA: RSA e4:d5:d1:4f:6b:fd:a2:e3:4e:5a:73:52:91:0b:b7:7a
Key ID: "host_name"
Serial: 0
Valid: from 2015-05-26T17:19:01 to 2016-06-08T17:19:01
Principals:
host_name.example.com
Critical Options: (none)
Extensions: (none)
~]# ssh-keygen -L -f /etc/ssh/ssh_host_rsa_key-cert.pub
/etc/ssh/ssh_host_rsa_key-cert.pub:
Type: ssh-rsa-cert-v01@openssh.com host certificate
Public key: RSA-CERT SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0
Signing CA: RSA SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0
Key ID: "host_name"
Serial: 0
Valid: from 2020-05-26T17:19:01 to 2021-06-08T17:19:01
Principals:
host_name.example.com
Critical Options: (none)
Extensions: (none)
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]$ ssh-keygen -L -f ~/.ssh/id_rsa-cert.pub
/home/user1/.ssh/id_rsa-cert.pub:
Type: ssh-rsa-cert-v01@openssh.com user certificate
Public key: RSA-CERT 3c:9d:42:ed:65:b6:0f:18:bf:52:77:c6:02:0e:e5:86
Signing CA: RSA b1:8e:0b:ce:fe:1b:67:59:f1:74:cd:32:af:5f:c6:e8
Key ID: "user1"
Serial: 0
Valid: from 2015-05-27T00:09:16 to 2016-06-09T00:09:16
Principals:
user1
Critical Options: (none)
Extensions:
permit-X11-forwarding
permit-agent-forwarding
permit-port-forwarding
permit-pty
permit-user-rc
~]$ ssh-keygen -L -f ~/.ssh/id_rsa-cert.pub
/home/user1/.ssh/id_rsa-cert.pub:
Type: ssh-rsa-cert-v01@openssh.com user certificate
Public key: RSA-CERT SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0
Signing CA: RSA SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0
Key ID: "user1"
Serial: 0
Valid: from 2020-05-27T00:09:16 to 2021-06-09T00:09:16
Principals:
user1
Critical Options: (none)
Extensions:
permit-X11-forwarding
permit-agent-forwarding
permit-port-forwarding
permit-pty
permit-user-rc
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]$ ssh-keygen -t rsa
Generating public/private rsa key pair.
Enter file in which to save the key (/home/user1/.ssh/id_rsa):
Created directory '/home/user1/.ssh'.
Enter passphrase (empty for no passphrase):
Enter same passphrase again:
Your identification has been saved in /home/user1/.ssh/id_rsa.
Your public key has been saved in /home/user1/.ssh/id_rsa.pub.
The key fingerprint is:
b1:f8:26:a7:46:87:c3:60:54:a3:6d:85:0d:60:fe:ce user1@host1.example.com
The key's randomart image is:
+--[ RSA 2048]----+
| oo++. |
| o.o.o. |
| .o o . |
| oo . o |
| . oo.S |
| o=.. |
| .Eo+ |
| .= |
| .. |
+-----------------+
~]$ ssh-keygen -t rsa
Generating public/private rsa key pair.
Enter file in which to save the key (/home/user1/.ssh/id_rsa):
Created directory '/home/user1/.ssh'.
Enter passphrase (empty for no passphrase):
Enter same passphrase again:
Your identification has been saved in /home/user1/.ssh/id_rsa.
Your public key has been saved in /home/user1/.ssh/id_rsa.pub.
The key fingerprint is:
SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0 user1@host1.example.com
The key's randomart image is:
+--[ RSA 2048]----+
| oo++. |
| o.o.o. |
| .o o . |
| oo . o |
| . oo.S |
| o=.. |
| .Eo+ |
| .= |
| .. |
+-----------------+
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]# scp /etc/ssh/ssh_host_rsa_key.pub admin@ca-server.example.com:~/keys/ssh_host_rsa_key.pub
The authenticity of host 'ca-server.example.com (10.34.74.58)' can't be established.
RSA key fingerprint is b0:e5:ea:b8:75:e2:f0:b1:fe:5b:07:39:7f:58:64:d9.
Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes
Warning: Permanently added 'ca-server.example.com,10.34.74.58' (RSA) to the list of known hosts.
admin@ca-server.example.com's password:
ssh_host_rsa_key.pub 100% 382 0.4KB/s 00:00
~]# scp /etc/ssh/ssh_host_rsa_key.pub admin@ca-server.example.com:~/keys/ssh_host_rsa_key.pub
The authenticity of host 'ca-server.example.com (10.34.74.58)' can't be established.
ECDSA key fingerprint is SHA256:ZYEUaevOAEASvYjm58PiPdMebxhhlaTZBjTMr/N2I3c.
Are you sure you want to continue connecting (yes/no/[fingerprint])? yes
Warning: Permanently added 'ca-server.example.com,10.34.74.58' (RSA) to the list of known hosts.
admin@ca-server.example.com's password:
ssh_host_rsa_key.pub 100% 382 0.4KB/s 00:00
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]# scp ~/.ssh/ca_user_key.pub root@host_name.example.com:/etc/ssh/
The authenticity of host 'host_name.example.com (10.34.74.56)' can't be established.
RSA key fingerprint is fc:23:ad:ae:10:6f:d1:a1:67:ee:b1:d5:37:d4:b0:2f.
Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes
Warning: Permanently added 'host_name.example.com,10.34.74.56' (RSA) to the list of known hosts.
root@host_name.example.com's password:
ca_user_key.pub 100% 420 0.4KB/s 00:00
~]# scp ~/.ssh/ca_user_key.pub root@host_name.example.com:/etc/ssh/
The authenticity of host 'host_name.example.com (10.34.74.56)' can't be established.
ECDSA key fingerprint is SHA256:ZYEUaevOAEASvYjm58PiPdMebxhhlaTZBjTMr/N2I3c.
Are you sure you want to continue connecting (yes/no/[fingerprint])? yes
Warning: Permanently added 'host_name.example.com,10.34.74.56' (ECDSA) to the list of known hosts.
root@host_name.example.com's password:
ca_user_key.pub 100% 420 0.4KB/s 00:00
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]# ssh-keygen -t rsa -f ~/.ssh/ca_host_key
Generating public/private rsa key pair.
Enter passphrase (empty for no passphrase):
Enter same passphrase again:
Your identification has been saved in /root/.ssh/ca_host_key.
Your public key has been saved in /root/.ssh/ca_host_key.pub.
The key fingerprint is:
e4:d5:d1:4f:6b:fd:a2:e3:4e:5a:73:52:91:0b:b7:7a root@host_name.example.com
The key's randomart image is:
+--[ RSA 2048]----+
| .. |
| . ....|
| . . o +oo|
| o . o *o|
| S = .|
| o. .|
| *.E. |
| +o= |
| .oo. |
+-----------------+
~]# ssh-keygen -t rsa -f ~/.ssh/ca_host_key
Generating public/private rsa key pair.
Enter passphrase (empty for no passphrase):
Enter same passphrase again:
Your identification has been saved in /root/.ssh/ca_host_key.
Your public key has been saved in /root/.ssh/ca_host_key.pub.
The key fingerprint is:
SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0 root@host_name.example.com
The key's randomart image is:
+--[ RSA 2048]----+
| .. |
| . ....|
| . . o +oo|
| o . o *o|
| S = .|
| o. .|
| *.E. |
| +o= |
| .oo. |
+-----------------+
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]# ssh-keygen -t rsa -f ~/.ssh/ca_user_key
Generating public/private rsa key pair.
Created directory '/root/.ssh'.
Enter passphrase (empty for no passphrase):
Enter same passphrase again:
Your identification has been saved in /root/.ssh/ca_user_key.
Your public key has been saved in /root/.ssh/ca_user_key.pub.
The key fingerprint is:
11:14:2f:32:fd:5d:f5:e4:7a:5a:d6:b6:a0:62:c9:1f root@host_name.example.com
The key's randomart image is:
+--[ RSA 2048]----+
| .+. o|
| . o +.|
| o + . . o|
| o + . . ..|
| S . ... *|
| . . . .*.|
| = E .. |
| . o . |
| . |
+-----------------+
~]# ssh-keygen -t rsa -f ~/.ssh/ca_user_key
Generating public/private rsa key pair.
Created directory '/root/.ssh'.
Enter passphrase (empty for no passphrase):
Enter same passphrase again:
Your identification has been saved in /root/.ssh/ca_user_key.
Your public key has been saved in /root/.ssh/ca_user_key.pub.
The key fingerprint is:
SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0 root@host_name.example.com
The key's randomart image is:
+--[ RSA 2048]----+
| .+. o|
| . o +.|
| o + . . o|
| o + . . ..|
| S . ... *|
| . . . .*.|
| = E .. |
| . o . |
| . |
+-----------------+
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Your identification has been saved in /home/USER/.ssh/id_ecdsa.
Your public key has been saved in /home/USER/.ssh/id_ecdsa.pub.
The key fingerprint is:
fd:1d:ca:10:52:96:21:43:7e:bd:4c:fc:5b:35:6b:63 USER@penguin.example.com
The key's randomart image is:
+--[ECDSA 256]---+
| .+ +o |
| . =.o |
| o o + ..|
| + + o +|
| S o o oE.|
| + oo+.|
| + o |
| |
| |
+-----------------+
Your identification has been saved in /home/USER/.ssh/id_ecdsa.
Your public key has been saved in /home/USER/.ssh/id_ecdsa.pub.
The key fingerprint is:
SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0 USER@penguin.example.com
The key's randomart image is:
+--[ECDSA 256]---+
| .+ +o |
| . =.o |
| o o + ..|
| + + o +|
| S o o oE.|
| + oo+.|
| + o |
| |
| |
+-----------------+
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Your identification has been saved in /home/USER/.ssh/id_rsa.
Your public key has been saved in /home/USER/.ssh/id_rsa.pub.
The key fingerprint is:
e7:97:c7:e2:0e:f9:0e:fc:c4:d7:cb:e5:31:11:92:14 USER@penguin.example.com
The key's randomart image is:
+--[ RSA 2048]----+
| E. |
| . . |
| o . |
| . .|
| S . . |
| + o o ..|
| * * +oo|
| O +..=|
| o* o.|
+-----------------+
Your identification has been saved in /home/USER/.ssh/id_rsa.
Your public key has been saved in /home/USER/.ssh/id_rsa.pub.
The key fingerprint is:
SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0 USER@penguin.example.com
The key's randomart image is:
+--[ RSA 2048]----+
| E. |
| . . |
| o . |
| . .|
| S . . |
| + o o ..|
| * * +oo|
| O +..=|
| o* o.|
+-----------------+
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you are working on a system other than a new default installation, check that [command]#PubkeyAuthentication no# has *not* been set. If connected remotely, not using console or out-of-band access, testing the key-based log in process before disabling password authentication is advised.
Si está trabajando en un sistema que no sea una nueva instalación predeterminada, compruebe que [command]#PubkeyAuthentication no# *no* ha sido establecida ni en `/etc/ssh/sshd_config` ni en ningún archivo incluido en el directorio desplegable. Si se conecta remotamente, no usando consola o acceso fuera de banda, pruebe el acceso basado en clave en ejecución antes de deshabilitar la autenticación por contraseña.
12/23/2025
Browse all translation changes