The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 097c16c2a06
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 1f43075d06f
Léane GRASSER authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f31/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po
Translation file Download po/pt_BR/f31/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po
Last change Feb. 19, 2024, 12:55 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 121 2,401 17,088
Translated 61% 75 51% 1,237 50% 8,669
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 11 1% 32 3% 515
Strings with suggestions 2% 3 2% 50 2% 397
Untranslated strings 38% 46 48% 1,164 49% 8,419
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,401
Hosted words
121
Hosted strings
61%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+61%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
Additional Resources
Recursos Aadicionais
9 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f31/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar farribeiro

Translation changed
A _real-time clock_ (*RTC*), commonly referred to as a _hardware clock_, (typically an integrated circuit on the system board) that is completely independent of the current state of the operating system and runs even when the computer is shut down.
AUm _real-time clocklógio em tempo real_ (*RTC*), comumente referido como _hardware clock_, (normalrelógio de hardware_, (tipicamente um circuito integrado na placa do sistema) que é completamente independente do estado atual do sistema operacional e funcionopera mesmo quando o computador éestá desligado .
11 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar farribeiro

Translation changed
~]${nbsp}timedatectl
Local time: Mon 2013-09-16 19:30:24 CEST
Universal time: Mon 2013-09-16 17:30:24 UTC
Timezone: Europe/Prague (CEST, +0200)
NTP enabled: no
NTP synchronized: no
RTC in local TZ: no
DST active: yes
Last DST change: DST began at
Sun 2013-03-31 01:59:59 CET
Sun 2013-03-31 03:00:00 CEST
Next DST change: DST ends (the clock jumps one hour backwards) at
Sun 2013-10-27 02:59:59 CEST
Sun 2013-10-27 02:00:00 CET
~]${nbsp}timedatectl
Local time: Mon 2013-09-16 19:30:24 CEST
Universal time: Mon 2013-09-16 17:30:24 UTC
Timezone: Europe/Prague (CEST, +0200)
NTP enabled: no
NTP synchronized: no
RTC in local TZ: no
DST active: yes
Last DST change: DST began at
Sun 2013-03-31 01:59:59 CET
Sun 2013-03-31 03:00:00 CEST
Next DST change: DST ends (the clock jumps one hour backwards) at
Sun 2013-10-27 02:59:59 CEST
Sun 2013-10-27 02:00:00 CET
11 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/f31/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po” file was changed. a year ago
User avatar jibecfed

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f31/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po” file was enforced. 2 years ago
User avatar None

Suggestion added
By default, the [command]#date# command sets the system clock to the local time. To set the system clock in UTC, run the command with the [option]`--utc` or [option]`-u` command line option:
Por padrão, o comando [command]#date# exibe o horário local. Para visualizar o tempo em UTC, execute o comando com a opção [option]`--utc` or [option]`-u`:
2 years ago
Browse all translation changes