The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 097c16c2a06
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 1f43075d06f
Léane GRASSER authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f31/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po
Translation file Download po/fr/f31/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po
Last change June 17, 2024, 7:47 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 121 2,401 17,088
Translated 99% 120 98% 2,365 98% 16,901
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 28 20% 490 22% 3,787
Strings with suggestions 2% 3 1% 42 1% 232
Untranslated strings 1% 1 1% 36 1% 187
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 137 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,401
Hosted words
121
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you want to set the date and time to a specific value, for example, to "21:17, October 21, 2014", and keep the hardware clock in UTC, run the command as `root` in the following format:
Si vous souhaitez régler la date et l'heure à une valeur spécifique, par exemple au "`21 octobre 2014, 21:17`", et laisser l'horloge matérielle à l'UTC, exécutez la commande au format suivant en tant que `root` :
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
See Also
Voir aussi
5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Replace _YYYY_ with a four-digit year, _MM_ with a two-digit month, and _DD_ with a two-digit day of the month.
Remplacez _AAAA_ par une année sur quatre chiffres, _MM_ par un mois sur deux chiffres et _JJ_ par un jour sur deux chiffres.
5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#ch-System_Locale_and_Keyboard_Configuration[System Locale and Keyboard Configuration] documents how to configure the keyboard layout.
xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#ch-System_Locale_and_Keyboard_Configuration[PConfiguration des paramètres régionaux du système et configuration du clavier] documente la manière de configurer la disposition du clavier.
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#ch-System_Locale_and_Keyboard_Configuration[System Locale and Keyboard Configuration] documents how to configure the keyboard layout.
xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#ch-System_Locale_and_Keyboard_Configuration[Paramètres régionaux du système et configuration du clavier] documente la manière de configurer la disposition du clavier.
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
See Also
Voir aussi
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
`hwclock`(8) — The manual page for the [command]#hwclock# command provides a complete list of supported command line options.
`hwclock`(8) — La page de manuel pour la commande [command]#hwclock# fournit une liste complète des options en ligne de commande prises en charge.
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
`date`(1) — The manual page for the [command]#date# command provides a complete list of supported command line options.
`date`(1) — La page de manuel pour la commande [command]#date# fournit une liste complète des options en ligne de commande prises en charge.
5 months ago
Browse all translation changes