Translation status

281 Strings 2%
Browse Translate
5,117 Words 4%
42,017 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
281 5,117 42,017
All strings Browse Translate Zen
8 232 1,602
Translated strings Browse Translate Zen
273 4,885 40,415
Unfinished strings Browse Translate Zen
273 4,885 40,415
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 316 2,278
Strings with suggestions Browse Translate Zen
261 4,725 39,215
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 14 24 0
f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,549 54 2 52 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 3 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 4% 268 4,873 40,324 268 0 9 0
f33/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 6% 147 3,092 24,635 147 0 11 0
f29/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 14% 175 2,459 16,713 175 1 15 0
f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 5% 329 7,308 60,159 329 1 22 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2416a09b5b1
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 4ec1f2c4858
Weblate Translation Memory authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f30/pages/package-management/DNF.po
Translation file Download po/es/f30/pages/package-management/DNF.po
Last change March 29, 2024, 10:20 a.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 281 5,117 42,017
Translated 2% 8 4% 232 3% 1,602
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 14 6% 316 5% 2,278
Untranslated strings 97% 273 95% 4,885 96% 40,415
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 304 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 15 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,117
Hosted words
281
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/package-management/DNF
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/package-management/DNF
  3. Spanish
You must have superuser privileges in order to use the [command]#dnf# command to install, update or remove packages on your system. All examples in this chapter assume that you have already obtained superuser privileges by using either the [command]#su# or [command]#sudo# command.
Usted debe tener privilegios de superusuario para usar el comando [command]#dnf# para instalar, actualizar o quitar paquetes de su sistema. Todos los ejemplos de este capítulo asumen que usted tiene ya privilegios de superusuario usando los comandos [command]#su# o [command]#sudo#.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/package-management/DNF
  3. Spanish
DNF and superuser privileges
DNF y los privilegios de superusuario
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/package-management/DNF
  3. Spanish
DNF also enables you to easily set up your own repositories of [application]*RPM* packages for download and installation on other machines.
DNF también le habilita para configurar fácilmente sus propios repositorios de paquetes [application]*RPM* para la descarga e instalación sobre otras máquinas.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/package-management/DNF
  3. Spanish
Secure package management with GPG-signed packages
Administración segura de los paquetes con los paquetes con firma GPG
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/package-management/DNF
  3. Spanish
DNF
DNF
2 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/package-management/DNF
  3. Spanish
You must have superuser privileges in order to use the [command]#dnf# command to install, update or remove packages on your system. All examples in this chapter assume that you have already obtained superuser privileges by using either the [command]#su# or [command]#sudo# command.
Usted debe tener privilegios de superusuario para usar el comando [command]#dnf# para instalar, actualizar o quitar paquetes de su sistema. Todos los ejemplos de este capítulo asumen que usted tiene ya privilegios de superusuario usando los comandos [command]#su# o [command]#sudo#.
2 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/package-management/DNF
  3. Spanish
DNF and superuser privileges
DNF y los privilegios de superusuario
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/package-management/DNF
  3. Spanish
Learning DNF is a worthwhile investment because it is often the fastest way to perform system administration tasks, and it provides capabilities beyond those provided by the [application]*PackageKit* graphical package management tools.
Aprender DNF es una inversión que vale la pena porque es con frecuencia la forma más rápida de llevar a cabo tareas de administración del suistema y proporciona capacidades más allá de las que proporciona la herramienta gráfica de administración de paquetes [application]*PackageKit*.
2 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/package-management/DNF
  3. Spanish
Learning DNF is a worthwhile investment because it is often the fastest way to perform system administration tasks, and it provides capabilities beyond those provided by the [application]*PackageKit* graphical package management tools.
Aprender DNF es una inversión que vale la pena porque es con frecuencia la forma más rápida de llevar a cabo tareas de administración del sustema y proporciona capacidades más allá de las que proporciona la herramienta gráfica de administración de paquetes [application]*PackageKit*.
2 weeks ago
Browse all translation changes