fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f30/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

121	Strings	99%	Browse Translate
2,401	Words	98%
17,088	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
121 2,401 17,088	All strings	Browse Translate Zen
120 2,365 16,901	Translated strings	Browse Translate Zen
1 36 187	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 36 187	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 42 232	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
28 490 3,787	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
28 490 3,787	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 133 1,459	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 40 248	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 40 248	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
1 65 529	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
8 317 2,080	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1 2 20	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
121 2,401 17,088	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `097c16c2a06` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `dc055d6543a` Léane GRASSER authored 6 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f30/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po`
Translation file	Download `po/fr/f30/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po`
Last change	July 2, 2024, 10:47 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		121		2,401		17,088
Translated	99%	120	98%	2,365	98%	16,901
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	28	20%	490	22%	3,787
Strings with suggestions	2%	3	1%	42	1%	232
Untranslated strings	1%	1	1%	36	1%	187

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,401

Hosted words

121

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f30/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time French	English If you want to set the date and time to a specific value, for example, to "21:17, October 21, 2014", and keep the hardware clock in UTC, run the command as `root` in the following format: French 212 characters edited Si vous souhaitez régler la date et l'heure à une valeur spécifique, par exemple au "`21 octobre 2014, 21:17`", et laisser l'horloge matérielle à l'UTC, exécutez la commande au format suivant en tant que `root` : 5 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f30/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time French	English See Also French 10 characters edited Current translation Voir aussi 6 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f30/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time French	Changes committed 6 months ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f30/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time French	English Replace _YYYY_ with a four-digit year, _MM_ with a two-digit month, and _DD_ with a two-digit day of the month. French 1 character edited Current translation Translated Remplacez _AAAA_ par une année sur quatre chiffres, _MM_ par un mois sur deux chiffres et _JJ_ par un jour sur deux chiffres. 6 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f30/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time French	Changes committed 6 months ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f30/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time French	English xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#ch-System_Locale_and_Keyboard_Configuration[System Locale and Keyboard Configuration] documents how to configure the keyboard layout. French 33 characters edited Current translation Translated xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#ch-System_Locale_and_Keyboard_Configuration[PConfiguration des paramètres régionaux du système et ~~configuration~~ du clavier] documente la manière de configurer la disposition du clavier. 6 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f30/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time French	English xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#ch-System_Locale_and_Keyboard_Configuration[System Locale and Keyboard Configuration] documents how to configure the keyboard layout. French 244 characters edited Translated xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#ch-System_Locale_and_Keyboard_Configuration[Paramètres régionaux du système et configuration du clavier] documente la manière de configurer la disposition du clavier. 6 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f30/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time French	English See Also French 10 characters edited Current translation Translated Voir aussi 6 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f30/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time French	English `hwclock`(8) — The manual page for the [command]#hwclock# command provides a complete list of supported command line options. French 146 characters edited Current translation Translated `hwclock`(8) — La page de manuel pour la commande [command]#hwclock# fournit une liste complète des options en ligne de commande prises en charge. 6 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f30/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time French	English `date`(1) — The manual page for the [command]#date# command provides a complete list of supported command line options. French 140 characters edited Current translation Translated `date`(1) — La page de manuel pour la commande [command]#date# fournit une liste complète des options en ligne de commande prises en charge. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

121	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
121	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.