The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

18 Strings 77%
Browse Translate
410 Words 43%

Strings status

18
All strings — 410 words Browse Translate Zen
14
Translated strings — 178 words Browse Translate Zen
4
Unfinished strings — 232 words Browse Translate Zen
4
Untranslated strings — 232 words Browse Translate Zen
3
Strings with suggestions — 229 words Browse Translate Zen
15
Unfinished strings without suggestions — 181 words Browse Translate Zen
3
Strings with any failing checks — 12 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with any failing checks — 12 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 12 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 56% 145 4,138 31,305 0 227 1 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 1% 113 2,820 23,494 113 0 7 0
f36/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 43% 245 6,724 47,740 245 44 4 0
f29/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 13 0 0
f29/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 97% 1 3 44 1 6 1 0
f36/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1d4bc01a14e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 867ed99f3e8
User avatar vareli authored 7 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f29/pages/Wayland.po
Translation file Download po/id/f29/pages/Wayland.po
Last change Dec. 3, 2022, 2:56 p.m.
Last author Andika Triwidada

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 410 2,497
Translated 77% 14 43% 178 46% 1,164
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 3 2% 12 4% 101
Strings with suggestions 16% 3 55% 229 52% 1,316
Untranslated strings 22% 4 56% 232 53% 1,333
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

410
Hosted words
18
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/Wayland
  3. Indonesian
There is also the `lg` (looking glass) tool in GNOME that will allow you to determine what display server a window is using. To do this, you run the application by typing `lg` in the run dialog or at the command line, select "`Windows`" in the upper right corner of the tool, and click on the application name (or open window) you want to know about. If the window is running in wayland it will say "`MetaWindowWayland`" and if it is running in X11 it will say "`MetaWindowX11`".
Ada juga alat `lg` (looking glass) di GNOME yang akan memungkinkan Anda untuk menentukan protokol mana yang digunakan jendela tertentu. Untuk melakukan ini, Anda menjalankan aplikasi dengan mengetik `lg` di dialog jalankan atau di baris perintah, pilih "`Windows`" di sudut kanan atas alat, dan klik pada nama aplikasi (atau jendela terbuka) yang ingin Anda ketahui. Jika jendela berjalan di wayland akan mengatakan "`MetaWindowWayland`" dan jika berjalan di X11 akan mengatakan "`MetaWindowX11`".
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/Wayland
  3. Indonesian
Wayland is a display server which was (at the time of writing) introduced as the default display server in GNOME. It is said that Wayland will eventually replace X11 as the default display server on Linux and many distributions have begun implementation of Wayland. Wayland is a more modern display server and has a smaller code base currently. Wayland is still under development, and there are still applications and behaviours that don't work as expected, you may find that some applications have not been updated to work properly in Wayland and currently the only way these applications will run is using Xorg instead of Wayland. This includes some legacy system applications and games.
Wayland adalah protokol server tampilan yang (pada saat penulisan) diperkenalkan sebagai baku di GNOME. Dikatakan bahwa Wayland pada akhirnya akan menggantikan X11 sebagai server tampilan baku di Linux dan banyak distribusi telah memulai implementasi Wayland. Wayland adalah protokol yang lebih modern dan memiliki basis kode yang lebih kecil saat ini. Wayland masih dalam pengembangan, dan masih ada aplikasi dan perilaku yang tidak berfungsi seperti yang diharapkan, Anda mungkin menemukan bahwa beberapa aplikasi belum diperbarui agar berfungsi dengan baik di Wayland dan saat ini satu-satunya cara aplikasi ini akan berjalan adalah menggunakan Xorg alih-alih Wayland. Ini termasuk beberapa aplikasi dan permainan sistem lama.
11 months ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/Wayland
  3. Indonesian
If you need to determine if an issue you are experiencing is related to wayland, see the Fedora wiki at the link below:
BilJika Anda perlu menentukan apakah suatu masalah yang sedang Anda alami terkait dengan wayland, lihat wiki Fedora padadi tautan di bawah ini:
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/Wayland
  3. Indonesian
To find out more about Wayland, please see the following website:
Untuk mencari getahui lebih banyaklanjut tentang Wayland, silakahn lihat situs web berikut:
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/Wayland
  3. Indonesian
There is also a legacy X11 server provided with Wayland for compatibility purposes. To determine what applications are running in this mode, you can run the following command:
Ada juga server X11 lama yang disediakan dengan Wayland untuk tujuan kompatibilitas. Untuk menentukan aplikasi apa yang berjalan dalam mode ini, Anda dapat menjalankan perintah berikut:
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/Wayland
  3. Indonesian
To determine your session number, simply typing `loginctl` should provide your session details.
Untuk menentukan nomor sesi Anda, sekadarcukup mengetik `loginctl` mestinyaharus memberikan rinciandetail sesi Anda.
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/Wayland
  3. Indonesian
$ loginctl show-session <YOUR_SESSION_NUMBER> -p Type
$ loginctl show-session <NOMOYOUR_SESI_ANDASION_NUMBER> -p Type
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/Wayland
  3. Indonesian
One way to determine if you're running in Wayland, is to check the value of the variable $WAYLAND_DISPLAY. To do this type:
Salah satu cara untuk menentukan apakah Anda sedang menjalankan dalami Wayland, adalah dengan memeriksa nilai dari variabel $WAYLAND_DISPLAY. Untuk melakukan ini ketikkan:
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/Wayland
  3. Indonesian
Determining whether you are using Wayland
Menentukan apakah Anda sedang memakaimenggunakan Wayland
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/Wayland
  3. Indonesian
Wayland is enabled by default in the GNOME Desktop. You can choose to run GNOME in X11 by choosing the Gnome on xorg option in the session chooser on the login screen. Currently KDE still uses X11 and although there is a plasma-wayland session available, it is not considered stable or bugfree at this time.
Wayland difungsikan secara baku di Desktop GNOME. Anda dapat memilih untuk menjalankan GNOME di X11 dengan memilih opsi Gnome di xorg di pemilih sesi di layar login. Saat ini KDE masih menggunakan X11 dan meskipun ada sesi plasma-wayland yang tersedia, saat ini tidak dianggap stabil atau bebas bug.
a year ago
Browse all translation changes