The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 097c16c2a06
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) 3b013a5e3ff
User avatar scrambled777 authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f29/pages/package-management/DNF.po
Translation file Download po/pt_BR/f29/pages/package-management/DNF.po
Last change July 7, 2024, 2:03 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 281 5,117 42,019
Translated 78% 220 70% 3,633 67% 28,445
Needs editing 1% 5 3% 190 6% 2,851
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 49 9% 483 15% 6,360
Strings with suggestions 2% 8 1% 95 1% 819
Untranslated strings 19% 56 25% 1,294 25% 10,723
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 71 changes 0 changes 161 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,117
Hosted words
281
Hosted strings
78%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+78%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For more information on GPG signature-checking, refer to xref:RPM.adoc#s1-check-rpm-sig[Checking Package Signatures].
Para mais informação sobre a verificação de assinatura GPG, referido em xref:../RPM.adoc#s1-check-rpm-sig[Checking Package Signatures].
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
DNF is not able to remove a package without also removing packages which depend on it. This type of operation can only be performed by [application]*RPM*, is not advised, and can potentially leave your system in a non-functioning state or cause applications to misbehave and terminate unexpectedly. For further information, refer to xref:RPM.adoc#s2-rpm-uninstalling[Uninstalling Packages] in the [application]*RPM* chapter.
DNF não pode remover um pacote sem também remover pacotes que o dependem. Esse tipo de operação pode somente ser realizado pelo [application]*RPM*, se não aconselha, e você pode potencialmente deixar seu sistema em um estado de não funcionamento ou causar aplicações de falhar e encerrar de forma não esperada. Para mais informações, a referência em xref:../RPM.adoc#s2-rpm-uninstalling[Uninstalling Packages] no capitulo [application]*RPM*.
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar felipe

Translation added
`1` — Include this repository as a package source.
`1` — incluir esse repositório como uma fonte de pacotes.
4 months ago
User avatar felipe

Translation added
`0` — Do not include this repository as a package source when performing updates and installs.
`0` — Não inclua esse repositório como uma fonte de pacotes quando realizando atualizações e instalações.
4 months ago
User avatar felipe

Translation added
[option]`enabled`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_
[option]`enabled`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_
4 months ago
User avatar felipe

Translation added
To configure the default set of repositories, use the [option]`enabled` option as follows:
Para configurar a definição padrão de repositórios, use a opção [option]`enabled` da seguinte forma:
4 months ago
User avatar felipe

Translation added
Note that DNF always expands the `$releasever`, `$arch`, and `$basearch` variables in URLs. For more information about DNF variables, refer to xref:DNF.adoc#sec-Using_DNF_Variables[Using DNF Variables].
Note que o DNF sempre expande as variáveis `$releasever`, `$arch`, e `$basearch` nas URLs. Para mais informação sobre as variáveis DNF, referência em xref:DNF.adoc#sec-Using_DNF_Variables[Using DNF Variables].
4 months ago
User avatar felipe

Translation added
baseurl=http://path/to/repo/releases/$releasever/server/$basearch/os/
baseurl=http://path/to/repo/releases/$releasever/server/$basearch/os/
4 months ago
User avatar felipe

Translation added
Usually this URL is an HTTP link, such as:
Usualmente essa URL é um link HTTP, assim como:
4 months ago
Browse all translation changes