Translation status

77 Strings
97%
Browse Translate
1,116 Words
99%
7,577 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
77 1,116 7,577
All strings Browse Translate Zen
77 1,116 7,577
Translated strings Browse Translate Zen
6 51 479
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 2 38
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 38
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 38
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 80e25b8d536
User avatar aliciloqlu95 authored 05/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f29/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.po
Translation file Download po/id/f29/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.po
Last change Feb. 16, 2024, 12:39 p.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 1,116 7,577
Translated 100% 77 100% 1,116 100% 7,577
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 1% 2 1% 38
Strings with suggestions 7% 6 4% 51 6% 479
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,116
Hosted words
77
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f29/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.po” file was enforced. 02/16/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Switch back to the TTY the graphical session is running on. Since the example above shows [application]*X* running on `vt1`, pressing kbd:[Ctrl + Alt + F1] will return to the desktop environment.
Beralih kembali ke TTY sesi grafis yang sedang berjalan. Karena contoh di atas menunjukkan [application]*X* berjalan di `vt1`, menekan kbd:[Ctrl + Alt + F1] akan kembali ke lingkungan desktop.
05/16/2022
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Selecting an item from the menu is best accomplished using the `search box`. Simply bring up the `overview`, and begin typing the name of the application you want to launch. Pressing enter will launch the highlighted application, or you can use the arrow keys or mouse to choose an alternative.
Memilih butir dari menu paling baik dilakukan dengan menggunakan `kotak pencarian`. Cukup tampilkan `ringkasan`, dan mulailah mengetik nama aplikasi yang ingin Anda luncurkan. Menekan enter akan meluncurkan aplikasi yang disorot, atau Anda dapat menggunakan tombol panah atau tetikus untuk memilih alternatif.
05/16/2022
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The GNOME menu, called the `overview`, can be accessed by either clicking the `Activities` button in the top left of the primary display, by moving the mouse past the top left `hot corner`, or by pressing the kbd:[Super] ( kbd:[Windows] ) key. The `overview` presents documents in addition to applications.
Menu GNOME, yang disebut `ringkasan`, dapat diakses dengan mengklik tombol `Aktivitas` di kiri atas layar utama, dengan menggerakkan tetikus melewati `pojok panas` kiri atas, atau dengan menekan tombol kbd:[Super] ( kbd:[Windows] ). `ringkasan` menyajikan dokumen selain aplikasi.
05/16/2022
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Launching applications from the Desktop Menu
Meluncurkan aplikasi dari Menu Desktop
05/16/2022
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
alt-f2_XFCE.png
alt-f2_XFCE.png
05/16/2022
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
XFCE command entry dialog box.
Kotak dialog entri perintah XFCE.
05/16/2022
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Using kbd:[Alt + F2] with [application]*XFCE*
Memakai kbd:[Alt + F2] dengan [application]*XFCE*
05/16/2022
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
MATE command entry dialog box.
Kotak dialog entri perintah MATE.
05/16/2022
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Using kbd:[Alt + F2] with [application]*MATE*
Memakai kbd:[Alt + F2] dengan [application]*MATE*
05/16/2022
Browse all translation changes