fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools

Translation status

348	Strings		4%	Browse Translate
7,669	Words		4%	Browse Translate

Strings status

348	All strings — 7,669 words	Browse Translate Zen
15	Translated strings — 349 words	Browse Translate Zen
333	Unfinished strings — 7,320 words	Browse Translate Zen
333	Untranslated strings — 7,320 words	Browse Translate Zen
21	Strings with suggestions — 76 words	Browse Translate Zen
312	Unfinished strings without suggestions — 7,244 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 186 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings with any failing checks — 186 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 112 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 74 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	0%	21	41	346	21	0	19	0

f27/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	2	55	356	2	0	2	0

f35/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	0%	43	280	2,212	43	2	35	0

f33/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	2	55	356	2	0	2	0

f33/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	1	2	17	1	0	1	0

f28/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	0%	3	85	596	3	0	3	0

f33/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	0%	43	280	2,206	43	2	35	0

f36/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	0%	43	280	2,212	43	2	35	0

f34/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	2	53	400	2	0	2	0

f27/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	0%	34	188	1,432	34	2	26	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Korean) `48e5bd2ac87` simmon authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `49cad344783` vareli authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.po`
Translation file	Download `po/es/f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.po`
Last change	March 5, 2023, 4:31 p.m.
Last author	Emilio Herrera

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		348		7,669		62,785
Translated	4%	15	4%	349	3%	2,503
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	2%	186	2%	1,347
Strings with suggestions	6%	21	1%	76	1%	643
Untranslated strings	95%	333	95%	7,320	96%	60,282

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

7,669

Hosted words

348

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−1%

—

Hosted strings

−5%

+1%

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Spanish	English For example: Spanish 12 characters edited Current translation Por ejemplo: 2 weeks ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Spanish	English For example: Spanish 12 characters edited Current translation Translated Por ejemplo: 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Spanish	English Viewing System Processes Spanish 37 characters edited Current translation Visualizando los Procesos del Sistema a month ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Spanish	English indexterm:[system information,gathering]indexterm:[information,about your system] In order to configure the system, system administrators often need to determine the amount of free memory, how much free disk space is available, how the hard drive is partitioned, or what processes are running. Spanish 329 characters edited Current translation indexterm:[system information,gathering]indexterm:[information,about your system] Con el objetivo de configurar el sistema los administradores del sistema necesitan frecuentemente determinar la cantidad de memoria, cuanto espacio libre en disco hay disponible, como está particionado el disco duro o que procesos están corriendo. a month ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Spanish	English System Monitoring Tools Spanish 42 characters edited Current translation Herramientas de Monitorización del Sistema a month ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Spanish	English Viewing System Processes Spanish 37 characters edited Current translation Translated Visualizando los Procesos del Sistema a month ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Spanish	English indexterm:[system information,gathering]indexterm:[information,about your system] In order to configure the system, system administrators often need to determine the amount of free memory, how much free disk space is available, how the hard drive is partitioned, or what processes are running. Spanish 329 characters edited Current translation Translated indexterm:[system information,gathering]indexterm:[information,about your system] Con el objetivo de configurar el sistema los administradores del sistema necesitan frecuentemente determinar la cantidad de memoria, cuanto espacio libre en disco hay disponible, como está particionado el disco duro o que procesos están corriendo. a month ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Spanish	English System Monitoring Tools Spanish 42 characters edited Current translation Translated Herramientas de Monitorización del Sistema a month ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Spanish	English Network Information Spanish 18 characters edited Información de red 2 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools — Spanish	English Hardware Configuration Spanish 33 characters edited Consideraciones sobre el hardware 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

348	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
348	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
333	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add