The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

63 Strings 77%
Browse Translate
990 Words 91%
7,555 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
63 990 7,555
All strings Browse Translate Zen
63 990 7,555
Translated strings Browse Translate Zen
14 89 1,200
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 89 1,200
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 89 1,200
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
62 988 7,532
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
63 990 7,555
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 7b05f198114
User avatar felipe authored a year ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f28/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.po
Translation file Download po/es/f28/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.po
Last change May 19, 2024, 1:28 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63 990 7,555
Translated 100% 63 100% 990 100% 7,555
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 14 8% 89 15% 1,200
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 129 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 125 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

990
Hosted words
63
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
`loadkeys`(1) — The manual page for the [command]#loadkeys# command provides more information on how to use this tool to change the keyboard layout in a virtual console.
`loadkeys`(1) — La página de manual para el comando [command]#loadkeys# proporciona más información sobre cómo usar esta herramienta para cambiar el diseño de teclado en una consola virtual.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
`localectl`(1) — The manual page for the [command]#localectl# command line utility documents how to use this tool to configure the system locale and keyboard layout.
`localectl`(1) — La página de manual para la utilidad de línea de comandos [command]#localectl# documenta como usar esta herramienta para configurar su configuración regional y el diseño de teclado.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
For more information on how to configure the keyboard layout on Fedora, see the resources listed below:
Para mas información sobre como configurar el diseño de teclado en Fedora, vea los recursos listados abajo:
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Additional Resources
Recursos Adicionales
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Replace _model_ with the keyboard model name, _variant_ and _options_ with keyboard variant and option components, which can be used to enhance the keyboard behavior. These options are not set by default. For more information on X11 Model, X11 Variant, and X11 Options see the `kbd(4)` man page.
Reemplace _model_ con el nombre de modelo de teclado, _variant_ y _options_ con variante de teclado y componentes opcionales que se pueden usar para mejorar el comportamiento del teclado. Estas opciones no se establecen de modo predeterminado. Para más información sobre Modelo X11, Variante X11 y Opciones X11 vea la página de manual `kbd(4)`.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[command]#localectl# [option]`set-x11-keymap` _map_ _model_ _variant_ _options_
[command]#localectl# [option]`set-x11-keymap` _map_ _model_ _variant_ _options_
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Apart from keyboard layout (_map_), three other options can be specified:
Además del diseño de teclado (_map_) se pueden especificar otras tres opciones:
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
~]${nbsp}localectl status
System Locale: LANG=de_DE.UTF-8
VC Keymap: us
X11 Layout: de
~]${nbsp}localectl status
System Locale: LANG=de_DE.UTF-8
VC Keymap: us
X11 Layout: de
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Then you can verify if your setting was successful by checking the current status:
Después puede comprobar si su ajuste fue exitoso comprobando el estado actual:
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
~]#{nbsp}localectl --no-convert set-x11-keymap pass:quotes[_de_]
~]#{nbsp}localectl --no-convert set-x11-keymap pass:quotes[_de_]
a year ago
Browse all translation changes