The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

272 Strings 91%
Browse Translate
6,168 Words 69%

Strings status

272
All strings — 6,168 words Browse Translate Zen
248
Translated strings — 4,302 words Browse Translate Zen
24
Unfinished strings — 1,866 words Browse Translate Zen
19
Untranslated strings — 1,682 words Browse Translate Zen
5
Strings marked for edit — 184 words Browse Translate Zen
30
Strings with suggestions — 1,184 words Browse Translate Zen
242
Unfinished strings without suggestions — 4,984 words Browse Translate Zen
44
Strings with any failing checks — 368 words Browse Translate Zen
39
Translated strings with any failing checks — 184 words Browse Translate Zen
39
Failing check: Unchanged translation — 184 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Has been translated — 184 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 56% 145 4,138 31,305 0 227 1 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 1% 113 2,820 23,494 113 0 7 0
f36/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 43% 245 6,724 47,740 245 44 4 0
f29/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 13 0 0
f29/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 97% 1 3 44 1 6 1 0
f36/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1d4bc01a14e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 4c5543ca8a6
User avatar vareli authored 11 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.po
Translation file Download po/id/f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.po
Last change Dec. 21, 2022, 7:06 a.m.
Last author Andika Triwidada

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 272 6,168 42,261
Translated 91% 248 69% 4,302 69% 29,386
Needs editing 1% 5 2% 184 3% 1,666
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 44 5% 368 8% 3,677
Strings with suggestions 11% 30 19% 1,184 19% 8,280
Untranslated strings 6% 19 27% 1,682 26% 11,209
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 144 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 101 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 150 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

6,168
Hosted words
272
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd
  3. Indonesian
The "po/id/f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd.po" file was changed. 10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd
  3. Indonesian
Specify the time-to-live value to be used in packets sent by broadcast servers and multicast `NTP` servers. Specify the maximum time-to-live value to use for the "expanding ring search" by a manycast client. The default value is `127`.
Tentukan nilai time-to-live yang akan digunakan dalam paket yang dikirim oleh server broadcast dan server multicast `NTP`. Tentukan time-to-live maksimum yang akan digunakan untuk "`pencarian cincin melebar`" oleh klien manycast. Nilai bakunya adalah `127`.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd
  3. Indonesian
This command configures a system to act as an `NTP` broadcast server. The address used must be a broadcast or a multicast address. Broadcast address implies the `IPv4` address `255.255.255.255`. By default, routers do not pass broadcast messages. The multicast address can be an `IPv4` Class D address, or an `IPv6` address. The IANA has assigned `IPv4` multicast address `224.0.1.1` and `IPv6` address `FF05::101` (site local) to `NTP`. Administratively scoped `IPv4` multicast addresses can also be used, as described in [citetitle]_link:++http://www.rfc-editor.org/info/rfc2365++[RFC 2365 Administratively Scoped IP Multicast]_.
Perintah ini mengonfigurasi sistem untuk bertindak sebagai server broadcast `NTP`. Alamat yang digunakan harus berupa alamat broadcast atau multicast. Alamat broadcast menyiratkan alamat `IPv4` `255.255.255.255`. Secara baku, router tidak meneruskan pesan broadcast. Alamat multicast dapat berupa alamat Kelas D `IPv4`, atau alamat `IPv6`. IANA telah menetapkan alamat multicast `IPv4` `224.0.1.1` dan alamat `IPv6` `FF05::101` (situs lokal) ke `NTP`. Alamat multicast `IPv4` yang tercakup secara administratif juga dapat digunakan, seperti yang dijelaskan dalam [citetitle]_link:++https://www.rfc-editor.org/info/rfc2365++[RFC 2365 Administratively Scoped IP Multicast]_.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd
  3. Indonesian
[option]`kod` &mdash; a "Kiss-o'-death" packet is to be sent to reduce unwanted queries.
[option]`kod` &mdash; paket "`Kiss-o'-death`" akan dikirim untuk mengurangi kueri yang tidak diinginkan.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd
  3. Indonesian
Hosts on the local network are not permitted because of the "restrict default" line above. To change this, for example to allow hosts from the `192.0.2.0/24` network to query the time and statistics but nothing more, a line in the following format is required:
Host di jaringan lokal tidak diizinkan karena baris "`restrict default`" di atas. Untuk mengubah ini, misalnya untuk mengizinkan host dari jaringan `192.0.2.0/24` untuk menanyakan waktu dan statistik tetapi tidak lebih, baris dalam format berikut diperlukan:
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd
  3. Indonesian
Addresses within the range `127.0.0.0/8` are sometimes required by various processes or applications. As the "restrict default" line above prevents access to everything not explicitly allowed, access to the standard loopback address for `IPv4` and `IPv6` is permitted by means of the following lines:
Alamat dalam rentang `127.0.0.0/8` terkadang diperlukan oleh berbagai proses atau aplikasi. Karena baris "`restrict default`" di atas mencegah akses ke semua yang tidak diizinkan secara eksplisit, akses ke alamat loopback standar untuk `IPv4` dan `IPv6` diizinkan melalui baris berikut:
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd
  3. Indonesian
The [option]`notrap` option prevents `ntpdc` control message protocol traps.
Opsi [option]`notrap` &mdash; mencegah perangkap protokol pesan kontrol `ntpdc`.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd
  3. Indonesian
As `NTP` is entirely in UTC (Universal Time, Coordinated), Timezones and DST (Daylight Saving Time) are applied locally by the system. The file `/etc/localtime` is a copy of, or symlink to, a zone information file from `/usr/share/zoneinfo`. The RTC may be in localtime or in UTC, as specified by the 3rd line of `/etc/adjtime`, which will be one of LOCAL or UTC to indicate how the RTC clock has been set. Users can easily change this setting using the checkbox `System Clock Uses UTC` in the [application]*Date and Time* graphical configuration tool. See xref:../basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc#ch-Configuring_the_Date_and_Time[Configuring the Date and Time] for information on how to use that tool. Running the RTC in UTC is recommended to avoid various problems when daylight saving time is changed.
Karena `NTP` sepenuhnya ada di UTC (Universal Time, Coordinated), Timezone dan DST (Daylight Saving Time) diterapkan secara lokal oleh sistem. Berkas `/etc/localtime` adalah salinan, atau symlink ke, berkas informasi zona dari `/usr/share/zoneinfo`. RTC mungkin dalam waktu lokal atau dalam UTC, sebagaimana ditentukan oleh baris ke-3 `/etc/adjtime`, yang akan menjadi salah satu LOKAL atau UTC untuk menunjukkan bagaimana jam RTC telah diatur. Pengguna dapat dengan mudah mengubah pengaturan ini menggunakan kotak centang `System Clock Uses UTC` di alat konfigurasi grafis [application]*Tanggal dan Waktu*. Lihat xref:basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc#ch-Configuring_the_Date_and_Time[Mengonfigurasi Tanggal dan Waktu] untuk informasi tentang cara menggunakan alat tersebut. Menjalankan RTC di UTC disarankan untuk menghindari berbagai masalah ketika daylight saving time diubah.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd
  3. Indonesian
The `NTP` protocol provides additional information to improve accuracy. Four time stamps are used to allow the calculation of round-trip time and server response time. In order for a system in its role as `NTP` client to synchronize with a reference time server, a packet is sent with an "originate time stamp". When the packet arrives, the time server adds a "receive time stamp". After processing the request for time and date information and just before returning the packet, it adds a "transmit time stamp". When the returning packet arrives at the `NTP` client, a "receive time stamp" is generated. The client can now calculate the total round trip time and by subtracting the processing time derive the actual traveling time. By assuming the outgoing and return trips take equal time, the single-trip delay in receiving the `NTP` data is calculated. The full `NTP` algorithm is much more complex than presented here.
Protokol `NTP` memberikan informasi tambahan untuk meningkatkan akurasi. Empat stempel waktu digunakan untuk memungkinkan perhitungan waktu pulang pergi dan waktu respons server. Agar sistem dalam perannya sebagai klien `NTP` disinkronkan dengan server waktu referensi, paket dikirim dengan "`stempel waktu asal`". Ketika paket tiba, server waktu menambahkan "`stempel waktu terima`". Setelah memroses permintaan untuk informasi waktu dan tanggal dan tepat sebelum mengembalikan paket, ia menambahkan "`stempel waktu transmisi`". Ketika paket yang kembali tiba di klien `NTP`, "`stempel waktu terima`" dihasilkan. Klien sekarang dapat menghitung total waktu perjalanan pulang pergi dan dengan mengurangi waktu pemrosesan memperoleh waktu perjalanan yang sebenarnya. Dengan mengasumsikan perjalanan keluar dan pulang-pergi membutuhkan waktu yang sama, keterlambatan satu perjalanan dalam menerima data `NTP` dihitung. Algoritma `NTP` lengkap jauh lebih kompleks daripada yang disajikan di sini.
10 months ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd
  3. Indonesian
To override the default clock source, append the [command]#clocksource# directive to the GRUB_CMDLINE_LINUX line in the `/etc/default/grub` file and rebuild the `grub.cfg` file. For example:
Untuk menggantiimpa sumber jam defaultbaku, tambahkan direktif [command]#clocksource# ke baris GRUB_CMDLINE_LINUX di fileberkas `/etc/default/grub` dan buat ulang fileberkas `grub.cfg`. Misalnya:
11 months ago
Browse all translation changes