The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

186 Strings
94%
Browse Translate
3,389 Words
96%
22,896 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
186 3,389 22,896
All strings Browse Translate Zen
176 3,255 22,060
Translated strings Browse Translate Zen
10 134 836
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 134 836
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 230 1,483
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 45 225
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Update translation files 3c7ee940462
Weblate authored 02/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po
Translation file Download po/id/f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po
Last change April 25, 2025, 2:49 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 186 3,389 22,896
Translated 94% 176 96% 3,255 96% 22,060
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 10% 20 6% 230 6% 1,483
Untranslated strings 5% 10 3% 134 3% 836
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,389
Hosted words
186
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Restarting the At Service
Memulai Ulang Layanan At
04/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Stopping the At Service
Menghentikan Layanan At
04/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Examples of Anacron Jobs
Contoh Pekerjaan Anacron
04/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Restarting the Cron Service
Memulai Ulang Layanan Cron
04/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Stopping the Cron Service
Menghentikan Layanan Cron
04/25/2025
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po” file was enforced. 02/16/2024
User avatar None

Resource updated
The “po/id/f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po” file was changed. 01/28/2023
User avatar atriwidada

Translation uploaded
To view the pending [command]#At# and [command]#Batch# jobs, run the [command]#atq# command. The [command]#atq# command displays a list of pending jobs, with each job on a separate line. Each line follows the job number, date, hour, job class, and user name format. Users can only view their own jobs. If the `root` user executes the [command]#atq# command, all jobs for all users are displayed.
Untuk melihat pekerjaan [command]#At# dan [command]#Batch# yang tertunda, jalankan perintah [command]#atq#. Perintah [command]#atq# menampilkan daftar pekerjaan yang tertunda, dengan setiap pekerjaan pada baris terpisah. Setiap baris mengikuti nomor pekerjaan, tanggal, jam, kelas kerja, dan format nama pengguna. Pengguna hanya dapat melihat pekerjaan mereka sendiri. Jika pengguna `root` menjalankan perintah [command]#atq#, semua pekerjaan untuk semua pengguna akan ditampilkan.
05/18/2022
User avatar atriwidada

Translation uploaded
You can also restrict the usage of the [command]#batch# command. For more information, see xref:Automating_System_Tasks.adoc#s2-autotasks-at-batch-controlling-access[Controlling Access to At and Batch] for details.
Anda juga dapat membatasi penggunaan perintah [command]#batch#. Untuk informasi selengkapnya, lihat xref:Automating_System_Tasks.adoc#s2-autotasks-at-batch-controlling-access[Mengendalikan Akses ke At dan Batch] untuk detailnya.
05/18/2022
User avatar atriwidada

Translation uploaded
If a script is entered, the job uses the shell set in the user's `SHELL` environment, the user's login shell, or [command]#/bin/sh# (whichever is found first).
Jika skrip dimasukkan, pekerjaan menggunakan shell yang diatur di lingkungan `SHELL` pengguna, shell login pengguna, atau [command]#/bin/sh# (mana yang ditemukan pertama kali).
05/18/2022
Browse all translation changes