The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

278 Strings 21%
Browse Translate
5,851 Words 19%
43,080 Characters 17%

Strings status

Strings Words Characters
278 5,851 43,080
All strings Browse Translate Zen
95 1,379 11,398
Translated strings Browse Translate Zen
183 4,472 31,682
Unfinished strings Browse Translate Zen
183 4,472 31,682
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 191 1,818
Strings with suggestions Browse Translate Zen
176 4,292 29,967
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
36 265 4,024
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 265 4,024
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 265 4,024
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 4d5c317263f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 87ff150bae3
Anonymous authored 9 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.po
Translation file Download po/id/f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.po
Last change Feb. 16, 2024, 12:28 p.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 278 5,851 43,080
Translated 34% 95 23% 1,379 26% 11,398
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 36 4% 265 9% 4,024
Strings with suggestions 3% 10 3% 191 4% 1,818
Untranslated strings 65% 183 76% 4,472 73% 31,682
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,851
Hosted words
278
Hosted strings
34%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.po” file was enforced. a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
The [option]`rhgb` and [option]`quiet` parameters must be removed in order to enable system messages.
Parameter [option]`rhgb` dan [option]`quiet` dapat dihapus untuk mengaktifkan pesan sistem.
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
For information on making and customizing a GRUB 2 configuration file, see xref:Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.adoc#sec-Customizing_the_GRUB_2_Configuration_File[Customizing the GRUB 2 Configuration File].
Untuk informasi tentang membuat dan menyesuaikan berkas konfigurasi GRUB 2, lihat xref:#sec-Customizing_the_GRUB_2_Configuration_File[Menyesuaikan Berkas Konfigurasi GRUB 2].
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
To make persistent changes to a running system, see xref:Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.adoc#sec-Making_Persistent_Changes_to_a_GRUB_2_Menu_Using_the_grubby_Tool[Making Persistent Changes to a GRUB 2 Menu Using the grubby Tool].
Untuk membuat perubahan persisten pada sistem yang sedang berjalan, lihat xref:#sec-Making_Persistent_Changes_to_a_GRUB_2_Menu_Using_the_grubby_Tool[Membuat Perubahan Persisten pada Menu GRUB 2 Menggunakan Alat grubby].
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
For information on using [application]*Dracut*, see xref:Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc#sec-Verifying_the_Initial_RAM_Disk_Image[Verifying the Initial RAM Disk Image].
Untuk informasi tentang menggunakan [application]*Dracut*, lihat xref:kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc#sec-Verifying_the_Initial_RAM_Disk_Image[Memverifikasi Image Initial RAM Disk].
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
The kernel version number as given on the `linux16 /vmlinuz-kernel_version` line must match the version number of the `initramfs` image given on the `initrd /initramfs-kernel_version.img` line of each `menuentry` block. For more information on how to verify the initial RAM disk image, see xref:Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc#sec-Verifying_the_Initial_RAM_Disk_Image[Verifying the Initial RAM Disk Image].
Nomor versi kernel seperti yang diberikan pada baris `linux16 /vmlinuz-kernel_version` harus cocok dengan nomor versi image `initramfs` yang diberikan pada baris `initrd /initramfs-kernel_version.img` dari setiap blok `menuentry`. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara memverifikasi image disk RAM awal, lihat xref:kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc#sec-Verifying_the_Initial_RAM_Disk_Image[Memverifikasi Image Initial RAM Disk].
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Normal operations on `grub.cfg`, such as the removal and addition of new kernels, should be done using the [command]#grubby# tool and, for scripts, using [command]#new-kernel-pkg# tool. If you use [command]#grubby# to modify the default kernel the changes will be inherited when new kernels are installed. For more information on [command]#grubby#, see xref:Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.adoc#sec-Making_Persistent_Changes_to_a_GRUB_2_Menu_Using_the_grubby_Tool[Making Persistent Changes to a GRUB 2 Menu Using the grubby Tool].
Operasi normal pada `grub.cfg`, seperti penghapusan dan penambahan kernel baru, harus dilakukan menggunakan alat [command]#grubby# dan, untuk skrip, menggunakan alat [command]#new-kernel-pkg#. Jika Anda menggunakan [command]#grubby# untuk memodifikasi kernel baku, perubahan akan diwariskan ketika kernel baru dipasang. Untuk informasi lebih lanjut tentang [command]#grubby#, lihat xref:#sec-Making_Persistent_Changes_to_a_GRUB_2_Menu_Using_the_grubby_Tool[Membuat Perubahan yang Menetap ke Menu GRUB 2 Menu Memakai Alat grubby].
2 years ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded
The [application]*screen* tool serves as a capable serial terminal. To install it, run as `root`:
Alat [application]*screen* berfungsi sebagai terminal serial yang mumpuni. Untuk memasangnya, jalankan sebagai `root`:
2 years ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded
GRUB 2 supports using a numeric value as the key for the [option]`saved_entry` directive to change the default order in which the operating systems are loaded. To specify which operating system should be loaded first, pass its number to the [command]#grub2-set-default# command. For example:
GRUB 2 mendukung penggunaan nilai numerik sebagai kunci untuk direktif [option]`saved_entry` untuk mengubah urutan baku di mana sistem operasi dimuat. Untuk menentukan sistem operasi mana yang harus dimuat terlebih dahulu, berikan nomornya ke perintah [command]#grub2-set-default#. Misalnya:
2 years ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded
The `DEFAULTKERNEL` directive specifies what package type will be used as the default. Installing a package of type [package]*kernel-debug* will not change the default kernel while the `DEFAULTKERNEL` is set to package type [package]*kernel*.
Direktif `DEFAULTKERNEL` menentukan jenis paket apa yang akan digunakan sebagai baku. Memasang paket tipe [package]*kernel-debug* tidak akan mengubah kernel baku saat `DEFAULTKERNEL` diatur ke tipe paket [package]*kernel*.
2 years ago
Browse all translation changes