The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

157 Strings 1%
Browse Translate
3,392 Words 1%
25,366 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
157 3,392 25,366
All strings Browse Translate Zen
3 7 49
Translated strings Browse Translate Zen
154 3,385 25,317
Unfinished strings Browse Translate Zen
154 3,385 25,317
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 53 346
Strings with suggestions Browse Translate Zen
153 3,332 24,971
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 4 25
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
157 3,392 25,366
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 01dcb4fd9c1
User avatar simmon authored 12 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po
Translation file Download po/fr/f26/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po
Last change June 21, 2024, 8:49 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 157 3,392 25,366
Translated 1% 3 1% 7 1% 49
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 53 1% 346
Untranslated strings 98% 154 99% 3,385 99% 25,317
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,392
Hosted words
157
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Press the kbd:[Super] key to enter the Activities Overview, type [command]#Users# and then press kbd:[Enter]. The [application]*Users* settings tool appears. The kbd:[Super] key appears in a variety of guises, depending on the keyboard and other hardware, but often as either the Windows or Command key, and typically to the left of the Spacebar.
Appuyez sur la touche kbd:[Super] pour accéder à la Vue d'ensemble des activités, tapez [command]#Utilisateurs# puis appuyez sur kbd:[Entrée]. Les paramètres s'ouvrent alors à la section [application]*Utilisateurs*. La touche kbd:[Super] peut revêtir plusieurs formes, suivant le clavier et le matériel utilisé, mais elle se trouve généralement à gauche de la barre d'espace (c'est généralement la touche Windows ou Commande).
12 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 months ago
User avatar None

Automatically translated
Managing Users and Groups
Gestion des utilisateurs et des groupes
12 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Note
NotRemarque
a year ago
User avatar harmful-breeze

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/fr/f26/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po” file was enforced. a year ago
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/fr/f26/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/f26/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po” file was changed. 2 years ago
User avatar jibecfed

Resource updated
Parsing of the “po/fr/f26/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po” file was enforced. 3 years ago
Browse all translation changes