The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 097c16c2a06
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 48e05bb27b5
Léane GRASSER authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
Translation file Download po/fr/f26/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po
Last change June 12, 2024, 11:27 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 1,239 8,750
Translated 96% 56 97% 1,203 95% 8,396
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 7 6% 84 7% 626
Strings with suggestions 3% 2 1% 4 1% 43
Untranslated strings 3% 2 2% 36 4% 354
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,239
Hosted words
58
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
The link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide] provides a more in-depth look at potential security issues pertaining to setuid programs as well as techniques used to alleviate these risks.
Le link:++https://access.redhat.com/documentation/fr/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide] décrit plus en profondeur les problèmes de sécurité potentiels en rapport avec les programmes setuid ainsi que des techniques permettant de limiter les risques associés.
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
The link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide] provides a more in-depth look at potential security issues pertaining to setuid programs as well as techniques used to alleviate these risks.
Le link:++https://access.redhat.com/documentation/fr/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide] décrit plus en profondeur les problèmes de sécurité potentiels en rapport avec les programmes setuid ainsi que des techniques permettant de limiter les risques.
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
`pam`(8) — The manual page describing the use of Pluggable Authentication Modules (PAM) for Linux.
`pam`(8) — La page de manuel décrivant l'utilisation des Pluggable Authentication Modules (PAM) pour Linux.
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
`sudo`(8) — The manual page for [command]#sudo# includes a detailed description of this command and lists options available for customizing its behavior.
`sudo`(8) — La page de manuel pour [command]#sudo# inclut une description détaillée de la commande et liste les options permettant de personnaliser son comportement.
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
`su`(1) — The manual page for [command]#su# provides information regarding the options available with this command.
`su`(1) — La page de manuel pour la [command]#su# fournit des informations à propos des options de cette commande.
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
While programs allowing users to gain administrative privileges are a potential security risk, security itself is beyond the scope of this particular book. You should therefore refer to the resources listed below for more information regarding security and privileged access.
Les programmes permettant aux utilisateurs d'obtenir des privilèges d'administration sont des risques de sécurité potentiels. Néanmoins, la sécurité sort du cadre de ce livre. Vous devriez donc vous référer aux ressources listées ci-dessous pour plus d'informations au sujet de la sécurité et des accès privilégiés.
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
Opening a new shell as `root` in this or similar fashion gives the attacker administrative access for a theoretically unlimited amount of time, bypassing the timeout period specified in the `/etc/sudoers` file and never requiring the attacker to input a password for [command]#sudo# again until the newly opened session is closed.
L'ouverture d'un nouveau shell en tant que `root` par ce biais donne théoriquement un accès d'administration à cette personne sans limite de temps, contournant la période d'expiration spécifiée dans le fichier `/etc/sudoers` et ne demandant plus jamais à l'utilisateur de saisir un mot de passe pour [command]#sudo# tant que la session venant d'être ouverte le reste.
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
[command]#sudo /bin/bash#
[command]#sudo /bin/bash#
5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
If a sudoer's account is compromised, an attacker can use [command]#sudo# to open a new shell with administrative privileges:
Si le compte d'une personne « sudoer » est compromis, une personne malintentionnée peut utiliser [command]#sudo# pour ouvrir un nouveau shell avec les privilèges d'administration :
5 months ago
Browse all translation changes