The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

303 Strings 90%
Browse Translate
5,325 Words 83%

Strings status

303
All strings — 5,325 words Browse Translate Zen
275
Translated strings — 4,457 words Browse Translate Zen
28
Unfinished strings — 868 words Browse Translate Zen
28
Untranslated strings — 868 words Browse Translate Zen
33
Strings with suggestions — 803 words Browse Translate Zen
7
Unfinished strings without suggestions — 127 words Browse Translate Zen
71
Strings with any failing checks — 179 words Browse Translate Zen
71
Translated strings with any failing checks — 179 words Browse Translate Zen
71
Failing check: Unchanged translation — 179 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 56% 145 4,138 31,305 0 227 1 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 1% 113 2,820 23,494 113 0 7 0
f36/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 43% 245 6,724 47,740 245 44 4 0
f29/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 13 0 0
f29/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 97% 1 3 44 1 6 1 0
f36/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1d4bc01a14e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) f4b78e3d64b
User avatar simmon authored 7 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP.po
Translation file Download po/id/f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP.po
Last change Dec. 26, 2022, 4:38 a.m.
Last author Andika Triwidada

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 303 5,325 43,752
Translated 90% 275 83% 4,457 82% 36,059
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 71 3% 179 7% 3,105
Strings with suggestions 10% 33 15% 803 16% 7,295
Untranslated strings 9% 28 16% 868 17% 7,693
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 180 changes 5 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 279 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,325
Hosted words
303
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Indonesian
The "po/id/f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP.po" file was changed. 10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Indonesian
====== Starting the Service indexterm:[OpenLDAP,running] To start the `slapd` service in the current session, type the following at a shell prompt as `root`:
indexterm:[OpenLDAP,menjalankan] Untuk memulai layanan `slapd` di sesi saat ini, ketik berikut ini pada prompt shell sebagai `root`:
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Indonesian
indexterm:[slapd,OpenLDAP] This section describes how to start, stop, restart, and check the current status of the [application]*Standalone LDAP Daemon*. For more information on how to manage system services in general, see xref:../infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Services and Daemons].
indexterm:[slapd,OpenLDAP] Bagian ini menjelaskan cara memulai, menghentikan, memulai ulang, dan memeriksa status saat ini dari [application]*Daemon LDAP Mandiri*. Untuk informasi selengkapnya tentang cara mengelola layanan sistem secara umum, lihat xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Layanan dan Daemon].
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Indonesian
====== Loading Modules and Backends indexterm:[OpenLDAP,configuration,TLS]indexterm:[OpenLDAP,directories,/etc/openldap/slapd.d/]indexterm:[OpenLDAP,modules]indexterm:[OpenLDAP,backends] You can enhance the `slapd` service with dynamically loaded modules. Support for these modules must be enabled with the [option]`--enable-modules` option when configuring `slapd`. Modules are stored in files with the *.la* extension:
indexterm:[OpenLDAP,konfigurasi,TLS]indexterm:[OpenLDAP,direktori,/etc/openldap/slapd.d/]indexterm:[OpenLDAP,modul]indexterm:[OpenLDAP,backend] Anda dapat meningkatkan layanan `slapd` dengan modul yang dimuat secara dinamis. Dukungan untuk modul-modul ini harus diaktifkan dengan opsi [option]`--enable-modules` saat mengonfigurasi `slapd`. Modul disimpan dalam berkas dengan ekstensi *.la*:
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Indonesian
To establish a secure connection using TLS, obtain the required certificates as described in [citetitle]_link:++http://www.openldap.org/faq/index.cgi?file=1514++[How do I use TLS/SSL with Mozilla NSS]_. Then, a number of options must be configured on both the client and the server. At a minimum, a server must be configured with the Certificate Authority (CA) certificates and also its own server certificate and private key. The clients must be configured with the name of the file containing all the trusted CA certificates.
Untuk membuat koneksi yang aman menggunakan TLS, dapatkan sertifikat yang diperlukan seperti yang dijelaskan dalam [citetitle]_link:++https://www.openldap.org/faq/index.cgi?file=1514++[Bagaimana cara menggunakan TLS/SSL dengan Mozilla NSS]_. Kemudian, sejumlah opsi harus dikonfigurasi pada klien dan server. Minimal, server harus dikonfigurasi dengan sertifikat Certificate Authority (CA) dan juga sertifikat server dan kunci pribadinya sendiri. Klien harus dikonfigurasi dengan nama berkas yang berisi semua sertifikat CA tepercaya.
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Indonesian
====== Changing the Database-Specific Configuration indexterm:[OpenLDAP,configuration,database]indexterm:[OpenLDAP,files,/etc/openldap/slapd.d/cn=config/olcDatabase=\{1}bdb.ldif] By default, the OpenLDAP server uses Berkeley DB (BDB) as a database back end. The configuration for this database is stored in the `/etc/openldap/slapd.d/cn=config/olcDatabase=\{1}bdb.ldif` file. The following directives are commonly used in a database-specific configuration:
indexterm:[OpenLDAP,konfigurasi,basis data]indexterm:[OpenLDAP,berkas,/etc/openldap/slapd.d/cn=config/olcDatabase=\{1}bdb.ldif] Secara baku, server OpenLDAP menggunakan Berkeley DB (BDB) sebagai back end basis data. Konfigurasi untuk basis data ini disimpan dalam berkas `/etc/openldap/slapd.d/cn=config/olcDatabase=\{1}bdb.ldif`. Direktif berikut ini biasanya digunakan dalam konfigurasi khusus basis data:
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Indonesian
====== Changing the Global Configuration indexterm:[OpenLDAP,configuration,global]indexterm:[OpenLDAP,files,/etc/openldap/slapd.d/cn=config.ldif] Global configuration options for the LDAP server are stored in the `/etc/openldap/slapd.d/cn=config.ldif` file. The following directives are commonly used:
indexterm:[OpenLDAP,konfigurasi,global]indexterm:[OpenLDAP,berkas,/etc/openldap/slapd.d/cn=config.ldif] Opsi konfigurasi global untuk server LDAP disimpan dalam berkas `/etc/openldap/slapd.d/cn=config.ldif`. Direktif berikut biasanya digunakan:
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Indonesian
====== Overview of Common LDAP Client Applications indexterm:[OpenLDAP,client applications] Although there are various graphical LDAP clients capable of creating and modifying directories on the server, none of them is included in {MAJOROS}. Popular applications that can access directories in a read-only mode include [application]*Mozilla Thunderbird*, [application]*Evolution*, or [application]*Ekiga*.
indexterm:[OpenLDAP,aplikasi klien] Meskipun ada berbagai klien LDAP grafis yang mampu membuat dan memodifikasi direktori di server, tidak satu pun dari mereka yang termasuk dalam {MAJOROS}. Aplikasi populer yang dapat mengakses direktori dalam mode baca-saja termasuk [application]*Mozilla Thunderbird*, [application]*Evolution*, atau [application]*Ekiga*.
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Indonesian
indexterm:[directory server,OpenLDAP]indexterm:[LDAP,OpenLDAP]indexterm:[X.500,OpenLDAP]indexterm:[X.500 Lite,OpenLDAP] `LDAP` (Lightweight Directory Access Protocol) is a set of open protocols used to access centrally stored information over a network. It is based on the `X.500` standard for directory sharing, but is less complex and resource-intensive. For this reason, LDAP is sometimes referred to as "X.500 Lite".
indexterm:[server direktori,OpenLDAP]indexterm:[LDAP,OpenLDAP]indexterm:[X.500,OpenLDAP]indexterm:[X.500 Lite,OpenLDAP] `LDAP` (Lightweight Directory Access Protocol) adalah seperangkat protokol terbuka yang digunakan untuk mengakses informasi yang disimpan secara terpusat melalui jaringan. Ini didasarkan pada standar `X.500` untuk berbagi direktori, tetapi kurang kompleks dan intensif sumber daya. Karena alasan ini, LDAP terkadang disebut sebagai "`X.500 Lite`".
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Indonesian
The OpenLDAP suite in {MAJOROSVER} no longer uses OpenSSL. Instead, it uses the Mozilla implementation of _Network Security Services_ (*NSS*). OpenLDAP continues to work with existing certificates, keys, and other TLS configuration. For more information on how to configure it to use Mozilla certificate and key database, see [citetitle]_link:++http://www.openldap.org/faq/index.cgi?file=1514++[How do I use TLS/SSL with Mozilla NSS]_.
Keluarga OpenLDAP di {MAJOROSVER} tidak lagi menggunakan OpenSSL. Sebaliknya, ia menggunakan implementasi Mozilla dari _Network Security Services_ (* NSS *). OpenLDAP terus bekerja dengan sertifikat, kunci, dan konfigurasi TLS lainnya yang ada. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengonfigurasinya agar menggunakan sertifikat Mozilla dan basis data kunci, lihat [citetitle]_link:++https://www.openldap.org/faq/index.cgi?berkas=1514++[Bagaimana cara menggunakan TLS/SSL dengan Mozilla NSS]_.
11 months ago
Browse all translation changes