The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

303 Strings
67%
Browse Translate
5,325 Words
81%
43,752 Characters
76%

Strings status

Strings Words Characters
303 5,325 43,752
All strings Browse Translate Zen
276 4,507 36,479
Translated strings Browse Translate Zen
27 818 7,273
Unfinished strings Browse Translate Zen
27 818 7,273
Untranslated strings Browse Translate Zen
40 930 8,314
Strings with suggestions Browse Translate Zen
71 179 3,105
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
71 179 3,105
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
71 179 3,105
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 87ff150bae3
Anonymous authored 08/09/2024
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP.po
Translation file Download po/id/f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP.po
Last change Jan. 1, 2026, 10:30 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 303 5,325 43,752
Translated 91% 276 84% 4,507 83% 36,479
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 71 3% 179 7% 3,105
Strings with suggestions 13% 40 17% 930 19% 8,314
Untranslated strings 8% 27 15% 818 16% 7,273
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

5,325
Hosted words
303
Hosted strings
91%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Overview of OpenLDAP Client Utilities indexterm:[OpenLDAP,utilities] The [package]*openldap-clients* package installs the following utilities which can be used to add, modify, and delete entries in an LDAP directory:
indexterm:[OpenLDAP,utilitas] Paket [package]*openldap-clients* memasang utilitas berikut yang dapat digunakan untuk menambah, memodifikasi, dan menghapus entri di direktori LDAP:
01/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Overview of OpenLDAP Server Utilities indexterm:[OpenLDAP,utilities] To perform administrative tasks, the [package]*openldap-servers* package installs the following utilities along with the `slapd` service:
indexterm:[OpenLDAP,utilitas] Untuk melakukan tugas administratif, paket [package]*openldap-servers* memasang utilitas berikut bersama dengan layanan `slapd`:
01/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Verifying the Service Status indexterm:[OpenLDAP,checking status] To verify that the `slapd` service is running, type the following at a shell prompt:
indexterm:[OpenLDAP,memeriksa status] Untuk memverifikasi bahwa layanan `slapd` sedang berjalan, ketik berikut ini pada prompt shell:
05/01/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Restarting the Service indexterm:[OpenLDAP,restarting] To restart the running `slapd` service, type the following at a shell prompt as `root`:
indexterm:[OpenLDAP,memulai ulang] Untuk memulai ulang layanan `slapd` yang sedang berjalan, ketik berikut ini pada prompt shell sebagai `root`:
05/01/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== OpenLDAP Server Setup indexterm:[OpenLDAP,configuration,overview] The typical steps to set up an LDAP server on {MAJOROS} are as follows:
indexterm:[OpenLDAP,konfigurasi,ringkasan] Langkah-langkah umum untuk menyiapkan server LDAP di {MAJOROS} adalah sebagai berikut:
05/01/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== OpenLDAP Features indexterm:[OpenLDAP,features] OpenLDAP suite provides a number of important features:
indexterm:[OpenLDAP,fitur] Keluarga OpenLDAP menyediakan sejumlah fitur penting:
05/01/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== LDAP Terminology
Terminologi LDAP
05/01/2025
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP.po” file was enforced. 02/16/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/27/2024
User avatar atriwidada

Translation added
indexterm:[directory server,OpenLDAP]indexterm:[LDAP,OpenLDAP]indexterm:[X.500,OpenLDAP]indexterm:[X.500 Lite,OpenLDAP] `LDAP` (Lightweight Directory Access Protocol) is a set of open protocols used to access centrally stored information over a network. It is based on the `X.500` standard for directory sharing, but is less complex and resource-intensive. For this reason, LDAP is sometimes referred to as "X.500 Lite".
indexterm:[server direktori,OpenLDAP]indexterm:[LDAP,OpenLDAP]indexterm:[X.500,OpenLDAP]indexterm:[X.500 Lite,OpenLDAP] `LDAP` (Lightweight Directory Access Protocol) adalah sekumpulan protokol terbuka yang dipakai untuk mengakses informasi yang disimpan secara terpusat melalui jaringan. Itu berbasis pada standar `X.500` untuk berbagi direktori, tapi kurang kompleks dan intensif sumber daya. Untuk alasan ini, LDAP kadang diacu sebagai "X.500 Lite".
01/27/2024
Browse all translation changes