Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6b31dfb9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7aefdb56
Timothée Ravier authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/updates-upgrades-rollbacks.po
Translation file Download po/id/master/pages/updates-upgrades-rollbacks.po
Last change Sept. 26, 2024, 10:24 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 739 4,791
Translated 91% 34 81% 604 81% 3,901
Needs editing 8% 3 18% 135 18% 890
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2 1% 7 1% 52
Strings with suggestions 8% 3 18% 135 18% 890
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 77 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

739
Hosted words
37
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`rpm-ostree` only keeps one rollback version available by default. If you want to rollback to another version than the one currently available on your system, you can do so with the following commands:
`rpm-ostree` hanya menyimpan satu versi rollback yang tersedia secara default. Jika Anda ingin melakukan rollback ke versi lain dari versi yang saat ini tersedia di sistem Anda, Anda dapat melakukannya dengan perintah berikut:
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “po/id/master/pages/updates-upgrades-rollbacks.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
`rpm-ostree` only keeps one rollback version available by default. If you want to rollback to another version than the one currently available on your system, you can do so with the following commands:
`rpm-ostree` hanya menyimpan satu versi rollback yang tersedia secara default. Jika Anda ingin melakukan rollback ke versi lain dari versi yang saat ini tersedia di sistem Anda, Anda dapat melakukannya dengan perintah berikut:
a month ago
User avatar None

Source string changed
`rpm-ostree` only keeps one rollback version available by default. If you want to rollback to another version thatn the one currently available on your system, you can do so with the following commands:
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
What this means is, you can rebase to {alternative-name} to try it out, without ever touching your current system. Because the two system images are isolated from eachother, the two desktop environments will never be installed at the same time. All of your flatpak apps and /home files will stay persistent between rebases. Same applies for testing out the bleeding-edge version of {variant-name}, which is Rawhide.
Artinya, Anda dapat melakukan rebase ke Fedora Kinoite{alternative-name} untuk mencobanya, tanpa harusperlu menyentuh sistem Anda saat ini. Karena dua citra sistem terisolasi satu sama lain, dua lingkungan desktop tidak akan pernah terinstal pada waktu yang sama. Semua aplikasi flatpak dan file didalam /home Anda akan tetap ada di antara kedua image tersebutrebase. Hal yang sama berlaku untuk menguji versi mutakhir dari {variant-name}, yaitu Rawhide.
7 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Additionally, you can choose to rebase to a different immutable variant of Fedora, like for example {alternative-name}. {alternative-name} is similar to {variant-name}, except for the fact that it uses the {alternative-desktop} instead of the default {variant-desktop}.
Selain itu, Anda dapat memilih untuk melakukan rebase ke varian Fedora immutable lainnya, misalnya Fedora Kinoite. Fedora Kinoiteatomic, seperti misalnya {alternative-name}. {alternative-name} mirip dengan {variant-name}, kecuali fakta bahwa ia menggunakan lingkungan desktop KDE Plasma, bukan lingkungan desktop GNOME standar{alternative-desktop}, bukan {variant-desktop} default.
7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/id/master/pages/updates-upgrades-rollbacks.po” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String added in the repository
What this means is, you can rebase to {alternative-name} to try it out, without ever touching your current system. Because the two system images are isolated from eachother, the two desktop environments will never be installed at the same time. All of your flatpak apps and /home files will stay persistent between rebases. Same applies for testing out the bleeding-edge version of {variant-name}, which is Rawhide.
Artinya, Anda dapat melakukan rebase ke Fedora Kinoite untuk mencobanya, tanpa harus menyentuh sistem Anda saat ini. Karena dua citra sistem terisolasi satu sama lain, dua lingkungan desktop tidak akan pernah terinstal pada waktu yang sama. Semua aplikasi flatpak dan file /home Anda akan tetap ada di antara kedua image tersebut. Hal yang sama berlaku untuk menguji versi mutakhir dari {variant-name}, yaitu Rawhide.
8 months ago
User avatar None

Source string changed
What this means is, you can rebase to Fedora Kinoite{alternative-name} to try it out, without ever touching your current system. Because the two system images are isolated from eachother, the two desktop environments will never be installed at the same time. All of your flatpak apps and /home files will stay persistent between rebases. Same applies for testing out the bleeding-edge version of {variant-name}, which is Rawhide.
8 months ago
User avatar None

String added in the repository
Additionally, you can choose to rebase to a different immutable variant of Fedora, like for example {alternative-name}. {alternative-name} is similar to {variant-name}, except for the fact that it uses the {alternative-desktop} instead of the default {variant-desktop}.
Selain itu, Anda dapat memilih untuk melakukan rebase ke varian Fedora immutable lainnya, misalnya Fedora Kinoite. Fedora Kinoite mirip dengan {variant-name}, kecuali fakta bahwa ia menggunakan lingkungan desktop KDE Plasma, bukan lingkungan desktop GNOME standar.
8 months ago
Browse all translation changes