Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6b31dfb9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7aefdb56
Timothée Ravier authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/technical-information.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/technical-information.po
Last change March 8, 2024, 10:31 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 384 2,768
Translated 45% 10 9% 36 9% 271
Needs editing 45% 10 76% 293 72% 2,000
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 27% 6 58% 225 52% 1,441
Untranslated strings 9% 2 14% 55 17% 497
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

384
Hosted words
22
Hosted strings
45%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/technical-information.po” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String added in the repository
For a more detailed explanation of {variant-name}'s filesystem layout, refer to the https://ostreedev.github.io/ostree/adapting-existing/[libostree documentation].
Para uma explicação mais detalhada do layout do sistema de arquivos do Silverblue, consulte a excelente https://ostreedev.github.io/ostree/adapting-existing/[documentação do libostree].
8 months ago
User avatar None

Source string changed
For a more detailed explanation of Silverblue{variant-name}'s filesystem layout, refer to the excellent https://ostreedev.github.io/ostree/adapting-existing/[libostree documentation].
8 months ago
User avatar None

String added in the repository
The `/boot` and `/boot/efi` directories are currently also mounted as writable but there are plans to mount them read-only in the future or even not mount them at all. See https://gitlab.com/fedora/ostree/sig/-/issues/21[Mount /boot as Read Only by default] and https://gitlab.com/fedora/ostree/sig/-/issues/22[Do not mount /boot/efi by default].
 
8 months ago
User avatar None

String added in the repository
Since Fedora Linux 37, the `/sysroot` directory is also https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Silverblue_Kinoite_readonly_sysroot[mounted read-only].
 
8 months ago
User avatar None

String added in the repository
The `/etc` and `/var` directories are respectively used to store configuration files and runtime state and are thus writable. Symlinks are used to make traditional state-carrying directories available in their expected locations. This includes:
`/var` é onde todo o estado de tempo de execução do Silverblue é armazenado. Links simbólicos são usados para disponibilizar diretórios tradicionais de controle de estado em seus locais esperados. Isso inclui:
8 months ago
User avatar None

Source string changed
`/var` is where all of Silverblue's runtime state is stored.The `/etc` and `/var` directories are respectively used to store configuration files and runtime state and are thus writable. Symlinks are used to make traditional state-carrying directories available in their expected locations. This includes:
8 months ago
User avatar None

String added in the repository
On {variant-name}, the root filesystem (`/`) is immutable. The `/usr` directory and everything below it is read-only.
No Silverblue, o sistema de arquivos raiz é imutável. Isso significa que `/`, `/usr` e tudo abaixo dele são somente leitura.
8 months ago
User avatar None

Source string changed
On Silverblue{variant-name}, the root filesystem (`/`) is immutable. This means that `/`, `/usr`e `/usr` directory and everything below it is read-only.
8 months ago
User avatar None

Suggestion added
When a package is installed with `rpm-ostree`, a new OS image is composed by adding the RPM payload to the existing OS image, and creating a new, combined image. To see the newly installed RPMs, the system needs to be rebooted with the new image. rpm-ostree also takes care of recreating the layered image whenever you update the base OS image.
Quando um pacote é instalado com `rpm-ostree`, uma nova imagem do sistema operacional é composta adicionando a carga útil RPM à imagem do sistema operacional existente e criando uma nova imagem combinada. Para ver os RPMs recém-instalados, o sistema precisa ser reinicializado com a nova imagem. O rpm-ostree também se encarrega de recriar a imagem em camadas sempre que você atualiza a imagem do sistema operacional base.
2 years ago
Browse all translation changes