fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f41/pages/sysadmin @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	1	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	3	0

Croatian CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	1	0

Dutch CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	1	0

French CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	8	0	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	1	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	1	0

Hindi CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	3%	106	2,336	17,270	106	0	58	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	1	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	1	0

Kabyle CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	1	0

Korean CC-BY-SA-3.0	7%	102	2,264	16,652	102	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	1	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	2	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	1	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	1	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	1	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	2	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	1	0

Urdu CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	0	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	110	2,418	17,795	110	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `6e407913e86` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `1edf2d8dc1f` Weblate Translation Memory authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
File mask	`po/*/f41/pages/sysadmin.po`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,860		62,868		462,670
Source		110		2,418		17,795
Translated	8%	232	8%	5,072	8%	37,258
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	110	3%	2,418	3%	17,795
Failing checks	1%	10	1%	58	1%	422
Strings with suggestions	2%	78	1%	1,179	1%	8,737
Untranslated strings	91%	2,628	91%	57,796	91%	425,412

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

62,868

Hosted words

2,860

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+7%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

harmful-breeze Translation replaced fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/sysadmin French	English Reduce access to the most privileged operations (such as changing the kernel arguments, or rebasing to another image) of `rpm-ostree` for administrators to avoid mistakes. Only the following operations will remain password-less to match the behavior of the package mode Fedora with the `dnf` command: French 1 character edited Current translation Translated Restreindre l'accès aux opérations les plus privilégiées de `rpm-ostree` (telles que la modification des arguments du noyau, ou l'utilisation d'une autre image comme base) afin d'éviter les erreurs aux administrateur·rices. Seules les opérations suivantes continueront à ne pas nécessiter de mot de passe, en accord avec le comportement traditionnel de Fedora et de la commande `dnf` : 20 hours ago
harmful-breeze Translation replaced fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/sysadmin French	English When upgrading to Fedora Linux 41, systems with `redis` installed will be switched to `valkey` via the `valkey-compat` package. The change should be mostly transparent to users as the `valkey-compat` package provides config and data migration for most common configurations. The `valkey` systemd units will have aliases for `redis` to ease the migration for users. French 1 character edited Current translation Translated En passant à Fedora Linux 41 sur les systèmes avec `redis`, ce dernier sera remplacé par `valkey` grâce au paquet `valkey-compat`. Ce changement devrait être globalement invisible aux yeux des utilisateur·rices car le paquet `valkey-compat` propose la migration de la configuration et des données dans les cas les plus courants. Les unités systemd `valkey` auront des alias pour `redis`, vous facilitant la migration. 21 hours ago
harmful-breeze Translation replaced fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/sysadmin French	English Enable users to update the system without having elevated privileges or typing a password. Note that this change only applies to system updates and repository meta updates; not to other operations. French 1 character edited Current translation Translated Permettre aux utilisateur·rices de mettre à jour leur système sans privilèges élevés ni saisie de mot de passe. Notez que ce changement s'applique uniquement aux mises à jour du système et aux mises à jour des métadonnées des dépôts ; pas aux autres opérations. 21 hours ago
harmful-breeze Translation replaced fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/sysadmin French	English The server users can customize the desktop-exposed power profiles by editing the `/etc/tuned/ppd.conf` file in the command-line. The workstation users can set the power profile through the GUI control center. French 2 characters edited Current translation Translated Les utilisateur·rices de serveurs peuvent personnaliser les profils d'alimentation exposés à l'environnement de bureau en modifiant le fichier `/etc/tuned/ppd.conf`. Les utilisateur·rices Workstation peuvent définir le profil d'alimentation par le centre de contrôle graphique. 21 hours ago
harmful-breeze Translation replaced fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/sysadmin French	English Unified user experience: Consistent user experience is now offered to users across servers, workstations, and containers, as `dnf5` is the sole package manager deployed there. Existing `dnf`, `yum`, and `microdnf` commands are linked to `dnf5`, while compatibility aliases for essential use cases will be provided to facilitate migration. Configuration files are now shared among `dnf5` components. API users will encounter unified code style and naming conventions. Various scripting language interfaces are now provided from a single source using SWIG bindings (formerly CPython and SWIG). French 1 character edited Current translation Translated Une expérience d'utilisation unifiée : L'expérience d'utilisation est désormais la même, que vous soyez sur un serveur, une station de travail ou un conteneur. Maintenant, seul `dnf5` est déployé, les commandes existantes `dnf`, `yum` et `microdnf` sont liées à `dnf5`, et des alias de compatibilité facilitant la migration sont disponibles pour les cas d'usage essentiels. Les fichiers de configuration sont désormais partagés entre les composants `dnf5`. Les utilisateur·rices de l'API découvriront un style de code et des conventions de nommage unifiées. Plusieurs interfaces de scripting sont maintenant fournies à partir d'une source unique grâce aux bindings SWIG (précédemment CPython et SWIG étaient utilisés). 21 hours ago
harmful-breeze Translation replaced fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/sysadmin French	English Consolidated and streamlined API: The API for managing packages, working with repositories, and solving package dependencies is now consolidated into a single component, providing a unified solution. The original dnf API underwent a review process, during which unused workflows and obsolete methods were removed, while improving usability for users. French 1 character edited Current translation Translated Une API unifiée et plus claire : L'API pour la gestion des paquets et des dépôts, et la résolution des dépendances a été fusionnée en un seul composant, fournissant une solution unifiée. L'API DNF originale a été examinée de près afin de supprimer les workflows et les méthodes obsolètes, tout en améliorant l'ergonomie pour les utilisateur·rices. 21 hours ago
harmful-breeze Translation replaced fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/sysadmin French	English Faster query processing: The processing of package metadata is now significantly faster. Executing commands such as `repoquery` to list packages available in repositories is now twice as fast compared to `dnf`. Similarly, operations like listing dependencies or parsing numerous command-line arguments are notably expedited, potentially saving users seconds to tens of seconds in waiting time for the results. French 1 character edited Current translation Translated Un traitement plus rapide des requêtes : Le traitement des métadonnées des paquets est bien plus rapide. Exécuter des commandes telles que `repoquery` pour lister les paquets disponibles dans les dépôts est désormais deux fois plus rapide, comparé à `dnf`. De même, les opérations telles que l'obtention d'une liste de dépendances ou le traitement d'un grand nombre d'arguments en ligne de commande sont plus efficaces, permettant aux utilisateur·rices de gagner un temps précieux. 21 hours ago
None Component unlocked fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/sysadmin	Fixing an alert automatically unlocked the component. 21 hours ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/sysadmin Korean	Changes committed 21 hours ago
None Component locked fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/sysadmin	The component was automatically locked because of an alert. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.