Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 916e5cb80fb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 72e4be07ae2
User avatar simmon authored 6 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f41/pages/developers.po
Translation file Download po/fr/f41/pages/developers.po
Last change Jan. 6, 2025, 9:06 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84 1,190 8,697
Translated 100% 84 100% 1,190 100% 8,697
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 46% 39 22% 268 20% 1,746
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 279 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,190
Hosted words
84
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+84%
Translated
+15%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 hours ago
User avatar harmful-breeze

Comment resolved
Comment resolved 14 hours ago
User avatar mquittre

Comment added

@harmful-breeze Désolé ! Merci pour la révision

14 hours ago
User avatar harmful-breeze

Comment added

@mquittre Salut :) Attention, link:++https://example.com/++ est une balise et ne doit pas être traduit. La page actuelle était déjà OK, ta modification introduisait donc une erreur : https://docs.fedoraproject.org/fr/fedora/f41/release-notes/developers/#python-3-13

14 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation reverted
Fedora 41 provides Python 3.13, the latest major release of the Python language. For a list of changes in this release, see the link:++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#what-s-new-in-python-3-13++[upstream documentation], especially the link:++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#porting-to-python-3-13++[Porting to Python 3.13] section.
Fedora 41 fournit Python 3.13, la dernière version majeure du langage de programmation Python. Pour connaître la liste des changements introduits dans cette version, consultez le lien a link:++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#what-s-new-in-python-3-13++[documentation upstream], particulièrement le lien a section link:++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#porting-to-python-3-13++[Porting to Python 3.13].
14 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 14 hours ago
User avatar mquittre

Translation completed
Translation completed 15 hours ago
User avatar mquittre

Translation changed
Fedora 41 provides Python 3.13, the latest major release of the Python language. For a list of changes in this release, see the link:++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#what-s-new-in-python-3-13++[upstream documentation], especially the link:++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#porting-to-python-3-13++[Porting to Python 3.13] section.
Fedora 41 fournit Python 3.13, la dernière version majeure du langage de programmation Python. Pour connaître la liste des changements introduits dans cette version, consultez lle lien :++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#what-s-new-in-python-3-13++[documentation upstream], particulièrement le lien :++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#porting-to-python-3-13++[Porting to Python 3.13].
15 hours ago
User avatar mquittre

Marked for edit
Fedora 41 provides Python 3.13, the latest major release of the Python language. For a list of changes in this release, see the link:++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#what-s-new-in-python-3-13++[upstream documentation], especially the link:++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#porting-to-python-3-13++[Porting to Python 3.13] section.
Fedora 41 fournit Python 3.13, la dernière version majeure du langage de programmation Python. Pour connaître la liste des changements introduits dans cette version, consultez lle lien :++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#what-s-new-in-python-3-13++[documentation upstream], particulièrement le lien :++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#porting-to-python-3-13++[Porting to Python 3.13].
15 hours ago
User avatar mquittre

Translation changed
Fedora 41 provides Python 3.13, the latest major release of the Python language. For a list of changes in this release, see the link:++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#what-s-new-in-python-3-13++[upstream documentation], especially the link:++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#porting-to-python-3-13++[Porting to Python 3.13] section.
Fedora 41 fournit Python 3.13, la dernière version majeure du langage de programmation Python. Pour connaître la liste des changements introduits dans cette version, consultez lle lien :++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#what-s-new-in-python-3-13++[documentation upstream], particulièrement la section linke lien :++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#porting-to-python-3-13++[Porting to Python 3.13].
15 hours ago
Browse all translation changes