Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9f086c720be
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e5f86c40914
User avatar vareli authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f41/pages/developers.po
Translation file Download po/fr/f41/pages/developers.po
Last change Jan. 15, 2025, 9:45 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84 1,191 8,711
Translated 100% 84 100% 1,191 100% 8,711
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 45% 38 21% 254 19% 1,669
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

1,191
Hosted words
84
Hosted strings
100%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation completed

Translation completed 2 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

The “po/fr/f41/pages/developers.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Comment resolved

Comment resolved 3 weeks ago
User avatar mquittre

Comment added

@harmful-breeze Désolé ! Merci pour la révision

3 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Comment added

@mquittre Salut :) Attention, link:++https://example.com/++ est une balise et ne doit pas être traduit. La page actuelle était déjà OK, ta modification introduisait donc une erreur : https://docs.fedoraproject.org/fr/fedora/f41/release-notes/developers/#python-3-13

3 weeks ago
Browse all translation changes