Translation status

38 Strings
97%
Browse Translate
546 Words
98%
3,783 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
38 546 3,783
All strings Browse Translate Zen
37 538 3,742
Translated strings Browse Translate Zen
1 8 41
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 8 41
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 10 83
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) a6ab82f641a
User avatar serrador authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f40/pages/hardware_overview.po
Translation file Download po/ca/f40/pages/hardware_overview.po
Last change Dec. 8, 2025, 4:41 p.m.
Last change made by Background commit
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 546 3,783
Translated 97% 37 98% 538 98% 3,742
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 1 1% 8 1% 41
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 40 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

546
Hosted words
38
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+18%
Translated
+78%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar nalyzzwd

Propagated change
# dnf install @mate-desktop-environment
# dnf install @mate-desktop-environment
3 days ago
User avatar nalyzzwd

Propagated change
Or, use the short group name to install:
O utilitzeu el nom curt del grup per instal·lar:
3 days ago
User avatar nalyzzwd

Propagated change
# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"
# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"
3 days ago
User avatar nalyzzwd

Propagated change
Install the desired group:
Instal·leu el grup desitjat:
3 days ago
User avatar nalyzzwd

Propagated change
Desktop environments can be added to an existing installation and selected at login. To list the available desktops, use the [command]`dnf grouplist` command:
Els entorns d'escriptori es poden afegir a una instal·lació existent i seleccionar-se en iniciar sessió. Per llistar els escriptoris disponibles, utilitzeu l'ordre [command]`dnf grouplist` :
3 days ago
User avatar nalyzzwd

Propagated change
Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, *GNOME3*, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with *LLVMpipe*.
L'entorn d'escriptori predeterminat de Fedora {PRODVER}, *GNOME3*, funciona millor amb acceleració per maquinari. Es recomanen escriptoris alternatius per als usuaris amb maquinari gràfic més antic o aquells que vegin un rendiment insuficient amb *LLVMpipe*.
3 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar nalyzzwd

Suggestion removed
Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like *GNOME3* and *KDE Plasma Workspaces* use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may *not support* acceleration:
Fedora {PRODVER} admet la majoria dels adaptadors de pantalla. Els entorns d'escriptori moderns i plens de funcionalitats com el *GNOME3* i *KDE Plasma Workspacesels *Workspaces Plasma KDE* utilizen perifèrics de vídeo per a proporcionar escriptoris accelerats en 3D. El maquinari gràfic més antic pot *no admetre* l'acceleració:
a month ago
Browse all translation changes