fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f39/pages/sysadmin/Security — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

10	Strings	10%	Browse Translate
248	Words	1%
1,836	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
10 248 1,836	All strings	Browse Translate Zen
1 1 8	Translated strings	Browse Translate Zen
9 247 1,828	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 247 1,828	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 248 1,836	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 1 8	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
10 248 1,836	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `916e5cb80fb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `600bc83683f` rffontenelle authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
File mask	`po/*/f39/pages/sysadmin/Security.po`
Translation file	Download `po/zh_CN/f39/pages/sysadmin/Security.po`
Last change	Nov. 8, 2024, 1:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		248		1,836
Translated	10%	1	1%	1	1%	8
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	100%	10	100%	248	100%	1,836
Untranslated strings	90%	9	99%	247	99%	1,828

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

248

Hosted words

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+10%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/Security Chinese (Simplified) (zh_CN)	Changes committed a month ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/Security Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Security Chinese (Simplified) (zh_CN) 3 characters edited Current translation Translated 安全性 a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/Security Chinese (Simplified) (zh_CN)	English For more information, see the link:https://github.com/SSSD/sssd/releases/tag/2.9.0[SSSD v2.9.0 release notes] and link:https://www.freeipa.org/release-notes/4-11-0-beta.html[FreeIPA v4.11.0-beta Release Notes]. Chinese (Simplified) (zh_CN) 169 characters edited 更多信息，请参阅 link:https://github.com/SSSD/sssd/releases/tag/2.9.0[SSSD v2.9.0 发行注记] 和 link:https://www.freeipa.org/release-notes/4-11-0-beta.html[FreeIPA v4.11.0-beta 发行注记]。 a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/Security Chinese (Simplified) (zh_CN)	English This feature provides a way to authenticate a user using a passkey device in centralized environments, thus improving the overall security of the system and the organization. Fedora is the first Linux distribution to include it. Chinese (Simplified) (zh_CN) 80 characters edited 该功能提供了一种在集中环境中使用通行密钥设备对用户进行身份验证的方法，从而提高了系统和组织的整体安全性。Fedora 是第一个包含该功能的 Linux 发行版。 a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/Security Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Passwordless and Multi-Factor Authentication (MFA) are becoming increasingly popular. Protocols like PIV and FIDO2 are becoming a must for organizations that want to secure their digital assets. These protocols lay the ground to secure authentication in the Zero Trust Architecture (ZTA), a framework that is recommended, and even required in several domains. Chinese (Simplified) (zh_CN) 91 characters edited 无密码和多因素身份验证（MFA）正变得越来越流行。PIV 和 FIDO2 等协议正成为希望确保数字资产安全的组织的必备工具。这些协议为零信任架构（ZTA）中的安全身份验证奠定了基础。 a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/Security Chinese (Simplified) (zh_CN)	English In Fedora 39, users are able to log in a system enrolled into a centralized identity management solution using a passkey device connected to the system, and they will also get a Kerberos ticket to identify myself to other services. (For the purpose of this feature, the passkey is a link:https://en.wikipedia.org/wiki/FIDO_Alliance#FIDO2[FIDO2] compatible device supported by the `libfido2` library.) Chinese (Simplified) (zh_CN) 187 characters edited 在 Fedora 39 中，用户可以使用连接到系统上的通行证设备登录已注册到集中身份管理解决方案中的系统，他们还将获得一张 Kerberos 票据，用于向其他服务表明自己的身份。(在此功能中，通行密钥是一个 link:https://en.wikipedia.org/wiki/FIDO_Alliance#FIDO2[FIDO2] 兼容设备，由`libfido2`库支持。） a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/Security Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Passkey authentication for centrally managed users Chinese (Simplified) (zh_CN) 17 characters edited 通行密钥验证，适用于集中管理的用户 a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/Security Chinese (Simplified) (zh_CN)	English The `enumeration` feature provides the ability to list all users or groups using `getent passwd` or `getent group' without arguments for Active Directory (ad), FreeIPA (ipa) and LDAP (ldap) providers. Support for the `enumeration` feature has been deprecated for AD and FreeIPA providers and might be removed in feature releases. Chinese (Simplified) (zh_CN) 184 characters edited 在不需要 Active Directory (ad)、FreeIPA (ipa)和 LDAP (ldap) 提供证明的情况下，`enumeration`功能提供了使用 `getent passwd`或 `getent group`（无需参数）列出所有用户或组的功能。AD 和 FreeIPA 提供程序已不再支持 `enumeration`功能，可能会在功能版本中删除。 a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/Security Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Support for the `enumeration` feature has been deprecated for AD and IPA backends Chinese (Simplified) (zh_CN) 32 characters edited AD 和 IPA 后端已不再支持 `enumeration`功能 a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/Security Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Previously deprecated 'sss_simpleifp' library ('libsss_simpleifp' and 'libsss_simpleifp-devel' packages) has been removed. Chinese (Simplified) (zh_CN) 75 characters edited 删除了以前废弃的 'sss_simpleifp'库（'libsss_simpleifp'和 'libsss_simpleifp-devel'软件包）。 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.