Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/04/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 64a00d33fc2
User avatar mariobl authored 01/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f35/pages/developers/Development_Python.po
Translation file Download po/fr/f35/pages/developers/Development_Python.po
Last change Dec. 24, 2025, 3:50 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
01/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 394 2,714
Translated 41% 14 31% 125 30% 822
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 29% 10 18% 71 17% 481
Strings with suggestions 70% 24 56% 224 53% 1,465
Untranslated strings 58% 20 68% 269 69% 1,892
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

394
Hosted words
34
Hosted strings
41%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Python 3.5 is retired
Suppression de Python 2
12/24/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/26/2024
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Optionally, clean up now empty directory structure:
Optionnellement, n(Facultatif) Nettoyez la structure due dossier maintenants désormais vide :
06/26/2024
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Observe the system-installed packages:
Observez les paquets système installés au niveau du système :
06/26/2024
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Get `pip` for the previously main Python version for `root`:
Récupérez `pip` pour la version principale précédente version de Python pour `root` :
06/26/2024
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Optionally, remove the unneeded Python version:
Optionnellement, s(Facultatif) Supprimez la version de Python nonqui n'est plus nécessaire :
06/26/2024
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Optionally, clean up the now empty directory structure:
Si vous le souhaitez, vous pouvez n(Facultatif) Nettoyerz la structure de dossiers désormais vide :
06/26/2024
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Optionally, clean up the now empty directory structure:
Optionnellement,Si vous le souhaitez, vous pouvez nettoyezr la structure due dossier maintenants désormais vide :
06/26/2024
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Install the same packages for the now default version:
Installez les mêmes paquets pour la version désormais par défaut courante :
06/26/2024
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Save the list with specific versions:
SauvegardEnregistrez la liste aveccontenant les versions spécifiques :
06/26/2024
Browse all translation changes