Translation status

34 Strings
97%
Browse Translate
640 Words
98%
4,275 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
34 640 4,275
All strings Browse Translate Zen
34 640 4,275
Translated strings Browse Translate Zen
1 10 54
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 54
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 54
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Silesian) e87dbc6720e
Languages add-on authored 04/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f34/pages/sysadmin/Distribution.po
Translation file Download po/tr/f34/pages/sysadmin/Distribution.po
Last change April 13, 2026, 12:26 a.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 640 4,275
Translated 100% 34 100% 640 100% 4,275
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 10 1% 54
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

640
Hosted words
34
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “po/tr/f34/pages/sysadmin/Distribution.po” was added. 04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
For information on configuring `systemd-oomd`, see the `oomd.conf` man page.
`systemd-oomd` yapılandırması hakkında bilgi için, `oomd.conf` kılavuz sayfasına bakın.
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
The `systemd-oomd` service is now enabled by default on new installations and when upgrading existing installations. It automatically replaces the `earlyoom` service, which previous Fedora releases used to prevent out-of-memory situations.
`systemd-oomd` hizmeti artık yeni kurulumlarda ve var olan kurulumları yükseltirken öntanımlı olarak etkinleştirilmektedir. Önceki Fedora sürümlerinin bellek yetersizliği durumlarını önlemek için kullandığı `earlyoom` hizmetinin otomatik olarak yerini almaktadır.
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
The `systemd-oomd` service monitors swap and CGroups on your system using the Linux pressure stall information (PSI) and analyzes wasted productivity due to resource shortages. When the system is running out of memory, `systemd-oomd` terminates processes under the CGroup that exceeds the configured memory limits.
`systemd-oomd` hizmeti, Linux baskı durdurma bilgilerini (pressure stall information - PSI) kullanarak sisteminizdeki takas ve CGroup'ları izler ve kaynak kıtlığı nedeniyle boşa harcanan üretkenliği inceler. Sistemin belleği tükenme noktasına geldiğinde `systemd-oomd`, yapılandırılan bellek sınırlarını aşan CGroup altındaki işlemleri sonlandırır.
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
systemd-oomd prevents out-of-memory situations
systemd-oomd yetersiz bellek durumlarını önlüyor
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Align with other Linux distributions on how the GRUB configuration files are used
GRUB yapılandırma dosyalarının nasıl kullanıldığı konusunda diğer Linux dağıtımlarıyla uyum sağlama
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Align with images generated by CoreOS Assembler (COSA) and OSBuild on how the GRUB configuration files are used
GRUB yapılandırma dosyalarının nasıl kullanıldığı konusunda CoreOS Assembler (COSA) ve OSBuild tarafından oluşturulan kalıplarla uyum sağlama
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Make GRUB configuration tools more robust by not relying on symbolic links to be created and not having to handle platform specific cases
Oluşturulacak sembolik bağlantılara güvenmeyerek ve platforma özel durumları ele almak zorunda kalmayarak GRUB yapılandırma araçlarını daha sağlam hale getirme
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
NOTE: If grub.cfg needs updating, use `grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg`
NOT: grub.cfg dosyasının güncellenmesi gerekiyorsa, `grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg` komutunu kullanın
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Use the same documentation and commands for all architectures
Tüm mimariler için aynı belgelendirmeyi ve komutları kullanma
04/13/2026
Browse all translation changes