Translation status

27 Strings
92%
Browse Translate
312 Words
99%
2,064 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
27 312 2,064
All strings Browse Translate Zen
27 312 2,064
Translated strings Browse Translate Zen
2 3 21
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 21
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 21
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c5438547644
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 8a3060d3956
User avatar adem4ik authored 08/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f34/pages/desktop/I18n.po
Translation file Download po/ru/f34/pages/desktop/I18n.po
Last change Aug. 8, 2026, 8:23 a.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 312 2,064
Translated 100% 27 100% 312 100% 2,064
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 2 1% 3 1% 21
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

312
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/08/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 26 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 26).
File upload mode: Add as translation 08/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Select the *Sinhala (sayura (m17n))* IME.
Выберите IME *Сингальский (sayura (m17n))*.
08/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Select *Sinhala*.
Выберите *Сингальский*.
08/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
$ sudo dnf install ibus-m17n
$ sudo dnf install ibus-m17n
08/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Install the `ibus-m17n` package:
Установите пакет `ibus-m17n`:
08/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The *sayura (m17n)* IME is enabled by default if you installed your system in Sinhala. To enable *sayura (m17n)* on an existing installation:
IME *sayura (m17n)* включён по умолчанию, если вы установили систему на сингальском языке. Чтобы включить *sayura (m17n)* в существующей установке:
08/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Compared to *Sayura*, the new *sayura (m17n)* IME is actively maintained and fixes several known issues.
По сравнению с *Sayura*, новый IME *sayura (m17n)* активно поддерживается и исправляет несколько известных проблем.
08/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The *sayura (m17n)* input method engine (IME) is now the default IME for Sinhala text input. It replaces the *Sayura* IME, which was the default Sinhala IME in previous Fedora releases.
Движок метода ввода *sayura (m17n)* теперь является IME по умолчанию для ввода сингальского текста. Он заменяет IME *Sayura*, который был сингальским IME по умолчанию в предыдущих выпусках Fedora.
08/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The Sinhala IME now defaults to M17N
Сингальский IME теперь по умолчанию использует M17N
08/07/2026
Browse all translation changes