Translation status

37 Strings
94%
Browse Translate
485 Words
86%
3,383 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
37 485 3,383
All strings Browse Translate Zen
37 485 3,383
Translated strings Browse Translate Zen
2 66 454
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 66 454
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 44 317
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 22 137
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 63b30f18045
User avatar arifpedia authored 04/21/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f33/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Translation file Download po/tr/f33/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Last change April 12, 2026, 10:59 p.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 485 3,383
Translated 100% 37 100% 485 100% 3,383
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2 13% 66 13% 454
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

485
Hosted words
37
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “po/tr/f33/pages/welcome/Hardware_Overview.po” was added. 04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
# dnf install @mate-desktop-environment
# dnf install @mate-desktop-environment
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Or, use the short group name to install:
Veya kurmak için kısa grup adını kullanın:
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"
# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Install the desired group:
İstediğiniz grubu kurun:
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
# dnf grouplist -v hidden | grep Desktop
# dnf grouplist -v hidden | grep Desktop
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Desktop environments can be added to an existing installation and selected at login. To list the available desktops, use the [command]`dnf grouplist` command:
Mevcut bir kuruluma masaüstü ortamları eklenebilir ve oturum açma sırasında seçilebilir. Kullanılabilecek masaüstü ortamlarını listelemek için [command]`dnf grouplist` komutunu kullanın:
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, *GNOME3*, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with *LLVMpipe*.
Fedora {PRODVER} için öntanımlı masaüstü ortamı olan *GNOME3*, en iyi şekilde donanım hızlandırma ile çalışır. Eski grafik donanımı olan veya *LLVMpipe* ile yetersiz performans alan kullanıcılar için alternatif masaüstü ortamları önerilmektedir.
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Choosing a Desktop Environment for your hardware
Donanımınız için Bir Masaüstü Ortamı Seçme
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using *LLVMpipe* technology, which uses the CPU to render graphics. *LLVMpipe* requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`
Daha eski grafik hızlandırma aygıtlarına sahip olan veya hiç olmayan sistemler, grafikleri görselleştirmek için CPU kullanan *LLVMpipe* teknolojisini kullanarak hızlandırılmış masaüstü ortamlarını kullanabilirler. *LLVMpipe*, `SSE2` eklentisine sahip bir işlemci gerektirmektedir. İşlemciniz tarafından desteklenen eklentiler `/proc/cpuinfo` dosyasının `flags:` bölümünde listelenmektedir.
04/12/2026
Browse all translation changes