Translation status

37 Strings
100%
Browse Translate
483 Words
100%
3,373 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
37 483 3,373
All strings Browse Translate Zen
37 483 3,373
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 971d28e66aa
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/24/2026
Last commit in Weblate Update translation files 53d2b0687c8
Hosted Weblate authored 09/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f32/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Translation file Download po/id/f32/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Last change June 18, 2026, 10:12 a.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 483 3,373
Translated 100% 37 100% 483 100% 3,373
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

483
Hosted words
37
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/18/2026
User avatar arifpedia

Propagated change
Choosing a Desktop Environment for your hardware
Memilih suatu Lingkungan DesktopDesktop Environment untuk perangkat keras Anda
06/17/2026
User avatar arifpedia

Propagated change
Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using *LLVMpipe* technology, which uses the CPU to render graphics. *LLVMpipe* requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`
Sistem dengan perangkati akselerasi grafis yang lebih tulama atau tanpa peranti bisa memiliki lingkungidak ada sama sekali dapat memiliki Desktop Environment yang desktop terakselerasi memakaiipercepat menggunakan teknologi *LLVMpipe*, yang memakainggunakan CPU untuk merender grafis. *LLVMpipe* memerlukan suatu prosesor dengan ekstensi `SSE2`. Ekstensi yang didukung oleh prosesor Anda didaftar dalamtercantum pada bagian `flags:` dari `/proc/cpuinfo`
06/17/2026
User avatar arifpedia

Propagated change
CPU Accelerated Graphics
CPU dengan Grafis TerakselerasiGrafis yang Dipercepat oleh CPU
06/17/2026
User avatar arifpedia

Propagated change
Minimum Hardware for Accelerated Desktops
Perangkat Keras Minimum untuk Desktop Terakselerasiyang Dipercepat
06/17/2026
User avatar arifpedia

Propagated change
Once installed, Fedora will support these lower resolution devices. The minimum resolution requirement applies only to graphical installation.
Sekali terpasangtelah terinstal, Fedora akan mendukung perangkati dengan resolusi lebih rendah ini. Kebutuhtersebut. Persyaratan resolusi minimum hanya berlaku untuk instalasi grafis.
06/17/2026
User avatar arifpedia

Propagated change
Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results preforming a minimal install and adding to it afterward.
Fedora {PRODVER} dapat diinstal dan dipakaigunakan pada sistem dengan sumber daya terbatas bagiuntuk beberapa aplikasi. Instalasi berbasis teks, VNC, atau kickstart dianjursarankan daripada instalasi grafis untuk sistem dengan memori yang sangat rendah. Set paket-pPaket yang lebih besar memerlukan lebih banyak memori saatelama instalasi, sehingga pengguna dengan memori sistem kurang dari 768 MB mungkin mendapatmperoleh hasil yang lebih baik melaksanakan suatudengan melakukan instalasi minimal dan menambahkannya ke sana paket setelahnya.
06/17/2026
User avatar arifpedia

Propagated change
20GB unallocated drive space
Ruang disk tak terpakaikosong drive 20 GB
06/17/2026
User avatar arifpedia

Propagated change
4GB System Memory
Memori Ssistem 4 GB
06/17/2026
User avatar arifpedia

Propagated change
The figures below are recommended for the default x86_64 Workstation installation featuring the Gnome desktop . Your requirements may differ, depending on Desktop Environment and use case.
Angka-angka di bawah disaranini direkomendasikan untuk instalasi default Workstation x86_64 default dengan fituryang menampilkan desktop Gnome. Kebutuhan Anda bisadapat berbeda, btergantung pada Lingkungan DesktopDesktop Environment dan kasus penggunaan.
06/17/2026
Browse all translation changes