Translation status

52 Strings
90%
Browse Translate
961 Words
79%
6,308 Characters
78%

Strings status

Strings Words Characters
52 961 6,308
All strings Browse Translate Zen
52 961 6,308
Translated strings Browse Translate Zen
5 197 1,342
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 197 1,342
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 197 1,342
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c5438547644
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) add9913c5af
User avatar adem4ik authored 08/19/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f32/pages/sysadmin/Distribution.po
Translation file Download po/id/f32/pages/sysadmin/Distribution.po
Last change April 13, 2026, 1:07 a.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 961 6,308
Translated 100% 52 100% 961 100% 6,308
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 5 20% 197 21% 1,342
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

961
Hosted words
52
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “po/id/f32/pages/sysadmin/Distribution.po” was added. 04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
For more information, see the `earlyoom` man page.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat halaman man `earlyoom`.
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
If both RAM and swap go below 5% free, `earlyoom` sends the `SIGKILL` signal to the process with the largest `oom_score`.
Bila RAM dan swap turun di bawah 5% bebas, `earlyoom` mengirim sinyal `SIGKILL` ke proses dengan `oom_score` tertinggi.
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
If both RAM and swap go below 10% free, `earlyoom` sends the `SIGTERM` signal to the process with the largest `oom_score`.
Bila RAM dan swap menjadi kurang dari 10% bebas, `earlyoom` mengirim sinyal `SIGTERM` ke proses dengan `oom_score` tertinggi.
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
The following is the default `earlyoom` configuration:
Berikut adalah konfigurasi `earlyoom` default:
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
The `earlyoom` service monitors system memory usage.
If free memory falls below a set limit, `earlyoom` terminates an appropriate process to free up memory.
As a result, the system does not become unresponsive for long periods of time in low-memory situations.
Layanan `earlyoom` memantau pemakaian memori sistem.
Bila memori bebas jatuh di bawah suatu batas yang diatur, `earlyoom` mengakhiri suatu proses yang sesuai untuk membebaskan memori.
Sebagai hasilnya, sistem tidak menjadi tak responsif untuk perioda waktu yang lama dalam situasi memori rendah.
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
The `earlyoom` service is now enabled by default in Fedora Workstation.
Layanan `earlyoom` kini difungsikan secara default dalam Fedora Workstation.
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Faster recovery from low-memory situations in Fedora Workstation
Pemulihan yang lebih cepat dari situasi memori rendah dalam Fedora Workstation
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Packages can still make changes to the system during installation by placing files in specific locations that trigger actions.
Paket-paket masih dapat membuat perubahan ke sistem selama instalasi dengan menempatkan berkas-berkas di lokasi tertentu yang memicu aksi-aksi.
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
In Fedora 32, core packages (packages that are used to build the minimal container image) have had all of their scriptlet calls (`%pre`, `%post`, `%preun`, `%postun`) removed. This means the entire install process of the container image is now declarative and transparent to packaging tools such as `rpm`, `ostree`, or `composer`, the installation is faster, and keeping this approach in the future will allow for additional optimizations and features.
Di Fedora 32, semua panggilan scriptlet (`%pre`,`%post`, `%preun`,`%postun`) paket-paket inti (paket yang digunakan untuk membangun image container minimal) telah dihapus. Ini berarti seluruh proses pemasangan image container sekarang deklaratif dan transparan untuk alat-alat pemaketan seperti `rpm`,` ostree`, atau `composer`, pemasangan lebih cepat, dan menjaga pendekatan ini di masa depan akan memungkinkan untuk optimasi-optimasi dan fitur-fitur tambahan.
04/13/2026
Browse all translation changes