Translation status

34 Strings 100%
Browse Translate
564 Words 100%
4,587 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
34 564 4,587
All strings Browse Translate Zen
34 564 4,587
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-release-notes CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 930f49b4b4a
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 7bc64ff8757
User avatar simmon authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f30/pages/sysadmin/Installation.po
Translation file Download po/ko/f30/pages/sysadmin/Installation.po
Last change Jan. 7, 2024, 2:14 p.m.
Last author Rafael Fontenelle
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 564 4,587
Translated 100% 34 100% 564 100% 4,587
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 75 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

564
Hosted words
34
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f30/pages/sysadmin/Installation
  3. Korean
Parsing of the "po/ko/f30/pages/sysadmin/Installation.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f30/pages/sysadmin/Installation
  3. Korean
Changes committed 6 months ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f30/pages/sysadmin/Installation
  3. Korean
In the past, installation of localization packages (l10n) to provide fonts and translations for a language was done using comps groups. This has been replaced by "rich dependencies" in individual langpack packages. For example, installing `langpacks-ja` pulls in some CJK fonts and two input method plugins, but only if the packages for those input methods are installed. The new mechanism is more flexible and easier to maintain.
과거에는, 언어를 위한 글꼴과 번역을 제공하는 현지화 꾸러미(l10n)의 설치가 comps 그룹을 사용하여 수행되었습니다. 이는 개별 언어팩 꾸러미에서 "풍부한 의존성(rich dependencies)"로 대체되었습니다. 예를 들면, `langpacks-ja`설치는 일부 CJK 글꼴과 두 개의 입력 방식의 플러그인을 가져오고, 하지만 만약 이들 입력 방식을 위한 꾸러미가 설치된 경우에서만 적용됩니다. 새로운 작동 방식은 더욱 유연하고 보다 손쉽게 유지관리합니다.
7 months ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f30/pages/sysadmin/Installation
  3. Korean
Improved installation of localization packages
개선된 지역화 꾸러미의 설치
7 months ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f30/pages/sysadmin/Installation
  3. Korean
Network configuration related functionality was moved almost completely to the Network module. The module now provides information about network devices supported by the installer, signal for network device configuration changes that can be handled by UI. Tasks related to network configuration initialization in installer and final configuration of the target system are also performed by the module now.
네트워크 구성과 연관된 기능은 거의 대부분 네트워크 모듈로 이동되었습니다. 모듈은 이제 설치자(인스톨러)에 의해 지원되는 네트워크 장치에 대한 정보, UI에 의해 다룰 수 있는 네트워크 장치 구성 변경을 위한 신호를 제공합니다. 설치자(인스톨러)에서 네트워크 구성 초기화와 연관된 업무와 대상 시스템의 최종 구성은 이제 모듈에서도 수행됩니다.
7 months ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f30/pages/sysadmin/Installation
  3. Korean
The storage checker will now report an error if the user tries to use LDL DASD disks for the installation on s390x. (link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1635825[BZ#1635825])
저장소 점검기는 만약 사용자가 s390x에서 설치를 위한 LDL DASD 디스크를 사용하려고 시도 할 때의 오류를 이제 보고 할 것입니다. (link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1652727[BZ#1652727])
7 months ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f30/pages/sysadmin/Installation
  3. Korean
Anaconda recreates the initrds by calling `new-kernel-pkg` or `dracut`. However, `dracut` doesn't invoke `zipl` on s390x, so we have to do it to fix the bootloader. (link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1652727[BZ#1652727])
아나콘다는 `new-kernel-pkg` 또는 `dracut`호출에 의해 initrds를 재생성합니다. 아무튼, `dracut`는 s390x에서 `zipl`호출하지 않으며, 그리하여 우리는 이를 부트로더를 수정하기 위해 이를 수행해야 합니다. (link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1652727[BZ#1652727])
7 months ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f30/pages/sysadmin/Installation
  3. Korean
The installer will now show a warning when it detects an existing volume that should be reformatted, such as a separate `/var`. (link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1575131[BZ#1575131])
설치자(인스톨러)는 이는 별도의 `/var`와 같이 다시 초기화 해야 하는 기존 볼륨을 감지 할 때에 경고를 표시 할 것입니다. (link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1575131[BZ#1575131])
7 months ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f30/pages/sysadmin/Installation
  3. Korean
Cryptsetup now uses LUKS2 by default. See the xref:sysadmin/Security.adoc[Security section] for details. (link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1668013[BZ#1668013])
Cryptsetup은 이제 기본설정으로 LUKS2를 사용합니다. 더 자세히 알기 위해 xref:sysadmin/Security.adoc[보안 부분]을 참고하세요. (link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1668013[BZ#1668013])
7 months ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f30/pages/sysadmin/Installation
  3. Korean
Non-ASCII characters are now allowed in passphrases again. Anaconda will show a warning when using one. (link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1619813[BZ#1619813])
비-아스키 문자는 이제 다시 암호화를 허용합니다. 아나콘다는 하나를 사용 할 때에 경고를 표시 할 것입니다. (link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1619813[BZ#1619813])
7 months ago
Browse all translation changes