Translation status

33 Strings
30%
Browse Translate
622 Words
5%
4,669 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
33 622 4,669
All strings Browse Translate Zen
10 33 365
Translated strings Browse Translate Zen
23 589 4,304
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 589 4,304
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) dda3183bb4d
User avatar aliciloqlu95 authored 04/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f29/pages/sysadmin/Distribution.po
Translation file Download po/es/f29/pages/sysadmin/Distribution.po
Last change April 12, 2026, 10:56 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 622 4,669
Translated 30% 10 5% 33 7% 365
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 69% 23 94% 589 92% 4,304
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

622
Hosted words
33
Hosted strings
30%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+30%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “po/es/f29/pages/sysadmin/Distribution.po” was added. 04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora 29 changes the default PATH. See xref:sysadmin/System_Utilities.adoc[System Utilities] for details.
 
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
User PATH prioritization
 
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora Atomic Workstation has been renamed to Fedora Silverblue and has been released alongside Fedora 29. See the xref:fedora-silverblue::f29-release-notes.adoc[Silverblue section] for release notes.
 
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Rename Atomic Workstation to Silverblue
 
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora 29 uses these fields on every variant. Combined with link:++https://lists.fedoraproject.org/archives/list/council-discuss@lists.fedoraproject.org/thread/J436ZG74X6MIOES377Q7UGZEXX73ZNUM/++[UUID counting], this will provide Fedora Project with a much clearer picture of real-world usage of various spins and editions, and allow the Project to determine which editions are most popular and to better optimize time and resources.
 
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Prior to Fedora 29, only major Fedora editions were using the `VARIANT` and `VARIANT_ID` fields in `/usr/lib/os-release` (and the `/etc/os-release` symlink). That meant it was impossible to distinguish between, for example, a desktop spin and a container image.
 
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora variants are now labeled
 
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
One notable impact of this change is that **32-bit x86 systems which lack SSE2 support will not be able to install or upgrade to Fedora 29**. This only applies to 32-bit x86 systems. For 64-bit x86 systems, SSE2 support is a required support of the baseline ABI and already extensively used by Fedora.
 
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The latter two items are primarily a benefit to those developers who work on Fedora itself.
 
04/12/2026
Browse all translation changes