fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f28/pages/welcome/Hardware_Overview

Translation status

30	Strings	100%	Browse Translate
414	Words	100%
2,906	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
30 414 2,906	All strings	Browse Translate Zen
30 414 2,906	Translated strings	Browse Translate Zen
4 65 466	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8 127 907	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 127 907	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 18 124	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 44 317	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 65 466	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
30 414 2,906	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
30 414 2,906	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `6e407913e86` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `64ed5b8a4a4` Weblate Translation Memory authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
File mask	`po/*/f28/pages/welcome/Hardware_Overview.po`
Translation file	Download `po/fr/f28/pages/welcome/Hardware_Overview.po`
Last change	Oct. 8, 2024, 8:39 a.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		414		2,906
Translated	100%	30	100%	414	100%	2,906
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	8	30%	127	31%	907
Strings with suggestions	13%	4	15%	65	16%	466
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

414

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f28/pages/welcome/Hardware_Overview French	Changes committed a month ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f28/pages/welcome/Hardware_Overview French	English Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, GNOME3, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with LLVMpipe. French 28 characters edited Current translation Translated L'environnement de bureau par défaut de Fedora {PRODVER}, GNOME, fonctionne de ~~façon~~manière optimale ~~avec~~lorsque l'accélération matérielle est disponible. Les environnements de bureau alternatifs sont recommandés si vous disposez de matériel graphique ancien ou si les performances avec LLVMpipe ne sont pas satisfaisantes. a month ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f28/pages/welcome/Hardware_Overview French	English Choosing a Desktop Environment for your hardware French 10 characters edited Current translation Translated ~~Choisir~~ Sélection d'un environnement de bureau adapté à votre matériel a month ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f28/pages/welcome/Hardware_Overview French	English Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using LLVMpipe technology, which uses the CPU to render graphics. LLVMpipe requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo` French 10 characters edited Current translation Translated Les systèmes dotés de périphériques d'accélération graphique anciens, voire d'aucun périphérique d'accélération graphique, peuvent ~~accéder aux~~bénéficier des environnements de bureau accélérés grâce à la technologie LLVMpipe qui utilise le CPU pour le rendu des graphismes. LLVMpipe requiert un processeur disposant des extensions `SSE2`. Les extensions prises en charge par votre processeur sont listées dans la section `flags:` du fichier `/proc/cpuinfo`. a month ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f28/pages/welcome/Hardware_Overview French	English Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like GNOME3 and KDE Plasma Workspaces use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may not support acceleration: French 5 characters edited Current translation Translated Fedora {PRODVER} prend en charge la plupart des adaptateurs graphiques. Les environnements de bureau modernes et riches en fonctionnalités comme GNOME et KDE Plasma utilisent les périphériques vidéo pour fournir des bureaux utilisant l'accélération 3D. Le matériel graphique ~~plus~~ ancien peut ne pas prendre en charge l'accélération : a month ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f28/pages/welcome/Hardware_Overview French	English Once installed, Fedora will support these lower resolution devices. The minimum resolution requirement applies only to graphical installation. French 32 characters edited Current translation Translated Une fois installé, Fedora prendra en charge ces appareils à plus faible résolution. L~~a résolution supérieure est requis~~e prérequis de résolution s'applique uniquement ~~pour~~à l'installation en mode Graphique. a month ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f28/pages/welcome/Hardware_Overview French	English Graphical installation of Fedora requires a minimum screen resolution of 800x600. Owners of devices with lower resolution, such as some netbooks, should use text or VNC installation. French 20 characters edited Current translation Translated L'installation de Fedora en mode Graphique ~~de Fedora~~ nécessite une résolution d'écran minimale de 800x600. Les propriétaires d'appareils avec une résolution inférieure, comme certains netbooks, doivent utiliser les modes d'installation Texte ou VNC. a month ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f28/pages/welcome/Hardware_Overview French	English Graphical Installation requires 800x600 resolution or higher French 21 characters edited Current translation Translated L'installation en mode Graphique nécessite une résolution d~~e 800x600 ou supérieure~~'au moins 800x600 a month ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f28/pages/welcome/Hardware_Overview French	English For best results on systems with less than 1GB of memory, use the DVD installation image. French 1 character edited Current translation Translated Pour obtenir les meilleurs résultats sur les systèmes avec moins de 1  Go de mémoire, utilisez l'image d'installation DVD. a month ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f28/pages/welcome/Hardware_Overview French	English For best results on systems with less than 1GB of memory, use the DVD installation image. French 14 characters edited Translated Pour deobtenir les meilleurs résultats sur les systèmes a~~yant~~vec moins de 1 Go de mémoire, utilisez l'image d'installation DVD. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.