Translation status

17 Strings
64%
Browse Translate
280 Words
63%
1,985 Characters
55%

Strings status

Strings Words Characters
17 280 1,985
All strings Browse Translate Zen
11 178 1,105
Translated strings Browse Translate Zen
6 102 880
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 102 880
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) dda3183bb4d
User avatar aliciloqlu95 authored 04/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f27/pages/welcome/Welcome.po
Translation file Download po/cs/f27/pages/welcome/Welcome.po
Last change April 13, 2026, 12:56 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 280 1,985
Translated 64% 11 63% 178 55% 1,105
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 6 36% 102 44% 880
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

280
Hosted words
17
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+64%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “po/cs/f27/pages/welcome/Welcome.po” was added. 04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to link:++http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests++[Bugs And Feature Requests] on the Fedora Wiki for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation.
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Want to Contribute?
Chcete přispět?
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
You may also find assistance on the `#fedora` channel on the IRC net `irc.freenode.net`. Keep in mind that the channel is populated by volunteers wanting to help, but folks knowledgeable about a specific topic might not always be available.
Podporu lze nalézt rovněž na kanálu `#fedora` na síti IRC `irc.freenode.net`. Nezapomeňte, prosíme, že na tomto kanálu se nacházejí dobrovolníci, kteří chtějí pomoci, přesto ne vždy jsou lidé s patřičnými znalostmi daného tématu k dispozici.
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
If you run into a problem and would like some assistance, go to link:++http://ask.fedoraproject.org++[]. Many answers are already there, but if you don't find yours, you can simply post a new question. This has the advantage that anyone else with the same problem can find the answer, too.
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
There are a number of places you can get assistance should you run into problems.
Existuje několik míst, kde lze získat pomoc, dostanete-li se do problémů.
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Need Help?
Potřebujete pomoc?
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
link:++http://fedoraproject.org/wiki/Join++[Participate in the Fedora Project]
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
link:++http://fedoraproject.org/wiki/Communicate++[Help and Discussions]
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
link:++http://fedoraproject.org/wiki/FAQ++[Fedora FAQ]
 
04/13/2026
Browse all translation changes