fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f27/pages/sysadmin/Domain_Controllers

Translation status

30	Strings	100%	Browse Translate
606	Words	100%
4,072	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
30 606 4,072	All strings	Browse Translate Zen
30 606 4,072	Translated strings	Browse Translate Zen
30 606 4,072	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `916e5cb80fb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `0322a541345` salvatorecocuzza authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
File mask	`po/*/f27/pages/sysadmin/Domain_Controllers.po`
Translation file	Download `po/ko/f27/pages/sysadmin/Domain_Controllers.po`
Last change	Feb. 16, 2024, 1:35 p.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		606		4,072
Translated	100%	30	100%	606	100%	4,072
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

606

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f27/pages/sysadmin/Domain_Controllers Korean	Changes committed 10 months ago
simmon Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f27/pages/sysadmin/Domain_Controllers Korean	Translation completed 10 months ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f27/pages/sysadmin/Domain_Controllers Korean	English The dynamic port range for RPC services has been changed from the old default value `1024-1300` to `49152-65535`. This port range is not only used by a Samba AD DC, but also applies to all other server roles including NT4-style domain controllers. The new value has been defined by Microsoft in Windows Server 2008 and newer versions. To make it easier for Administrators to control those port ranges we use the same default and make it configurable with the option: `rpc server dynamic port range`. The `rpc server port` option sets the first available port from the new `rpc server dynamic port range` option. The option `rpc server port` only applies to Samba provisioned as an AD DC. Korean 397 characters edited Current translation Translated RPC 서버를 위한 동적 포트 범위는 오래된 기본 값 `1024-1300`에서 `49152-65535`로 변경되었습니다. 이와 같은 포트 변경은 삼바 AC DC에 의해서 사용되지 않지만 NT4-유형의 도메인 제어기를 포함하는 다른 모든 서버 역할에도 적용됩니다. 신규 값은 MS 윈도우 서버 2008 및 신규 버전에서 MS에 의해 정의되었습니다. 이들 포트 범위를 제어하는 관리자를 위해 보다 쉽게 만들려면 동일한 기본 값을 사용하고 옵션을 사용해 구성 할 수 있도록 합니다: `rpc 서버 동적 포트 범위`. `rpc 서버 포트` 옵션은 신규 `rpc 서버 동적 포트 범위` 옵션에서 처음 사용 할 수 있는 포트를 설정합니다. 옵션 `rpc 서버 포트`는 AC DC로 사용하도록 준비된 삼바에서만 적용합니다. 10 months ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f27/pages/sysadmin/Domain_Controllers Korean	English Samba AD DC with MIT Kerberos does not have all the features of Heimdal Kerberos build. Missing features, compared to a Heimdal Kerberos build, are: Korean 92 characters edited Current translation Translated MIT 커버러스와 함께 삼바 AC DC는 헤임달 커버러스 제작의 모든 기능을 가지고 있지 않습니다. 헤임달 커버러스 제작에서 비교되는 누락된 기능은 다음과 같습니다: 10 months ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f27/pages/sysadmin/Domain_Controllers Korean	English Kerberos authentication indicator `pkinit` is automatically issued when Kerberos PKINIT pre-authentication succeeds. As result, elevated security requirements can be assigned to Kerberos services that require to only smartcard (`pkinit`), multi-factor (`otp`), or RADIUS (`radius`) authentication to succeed prior accessing them. Korean 176 characters edited Current translation Translated 커버러스 인증 지시자 `pkinit`는 커버러스 PKINT 사전-인증이 성공 되었을 때에 자동으로 발행됩니다. 결과적으로, 증가된 보안 요구 사항은 접근하기 전에 스마트 카드(`pkinit`), 다중-요소(`otp`) 또는 RADIUS(`radius`) 인증만 필요한 Kerberos 서비스에 할당 할 수 있습니다. 10 months ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f27/pages/sysadmin/Domain_Controllers Korean	English Kerberos PKINIT is enabled by default on new installations with an integrated Certificate Authority. This allows to use smartcards to login to FreeIPA-enrolled hosts and obtain Kerberos tickets. Korean 103 characters edited Current translation Translated 커버러스 PKINIT는 통합 인증 기관과 함께 신규 설치에서 기본 값으로 활성화됩니다. 이는 스마트카드를 사용하여 FreeIPA-등록된 호스트에 로그인 하고 커버러스 티켓을 획득합니다. 10 months ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f27/pages/sysadmin/Domain_Controllers Korean	English The change to `SMB3_11` as default also means `smbclient` no longer negotiates `SMB1` unix extensions by default, when talking to a Samba server with `unix extensions = yes`. As a result, some commands are not available, e.g. `posix_encrypt`, `posix_open`, `posix_mkdir`, `posix_rmdir`, `posix_unlink`, `posix_whoami`, `getfacl` and `symlink`. Using `-mNT1` reenables them, if the server supports SMB1. Korean 322 characters edited Current translation Translated 기본 값으로 `SMB3_11` 변경은 기본 값으로 `smbclient`가 더 이상 `unix extensions = yes`인 삼바 서버로 대화를 할 때에 `SMB1` 유닉스 확장과 협상하지 않음을 의미합니다. 결과적으로, 일부 명령 (예:`posix_encrypt`, `posix_open`, `posix_mkdir`, `posix_rmdir`, `posix_unlink`, `posix_whoami`, `getfacl` and `symlink`)을 사용 할 수 없습니다. 만약 서버가 SMB를 지원하는 경우에 `-mNT1` 를 사용하면 이를 다시 활성화 할 수 있습니다. 10 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f27/pages/sysadmin/Domain_Controllers Korean	Changes committed 10 months ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f27/pages/sysadmin/Domain_Controllers Korean	English The default for `client max protocol` has changed to `SMB3_11`, which means that `smbclient` (and related commands) will work against servers without SMB1 support. It is possible to use the `m/--max-protocol` option to overwrite the `client max protocol` option temporarily. Korean 190 characters edited Current translation Translated `client max protocol`을 위한 기본값은 `SMB3_11`으로 변경되었고, 이는 `smbclient` (및 연관된 명령)가 SMB1 지원 없이 서버를 통해 동작하는 것을 의미합니다. 이는 `m/--max-protocol` 옵션을 사용 할 수 있고 `client max protocol` 옵션을 임시적으로 덮어 쓸 수 있습니다. 10 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f27/pages/sysadmin/Domain_Controllers Korean	Changes committed 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.