fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-an-article @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	20	415	3,038	20	0	1	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	20	415	3,038	20	0	2	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	5%	19	414	3,030	19	0	1	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	20	415	3,038	20	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `a334eb88` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `d1cdc731` vareli authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/`
File mask	`po/*/master/pages/writing-an-article.po`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		120		2,490		18,228
Source		20		415		3,038
Translated	34%	41	33%	831	33%	6,084
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	16%	20	16%	415	16%	3,038
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	4%	5	1%	7	1%	72
Untranslated strings	65%	79	66%	1,659	66%	12,144

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,490

Hosted words

120

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+34%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-an-article	Broken project website URL 3 months ago
None Alert triggered fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-an-article	Broken project website URL 5 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-an-article Spanish	Changes committed 8 months ago
vareli Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-an-article Spanish	Translation completed 8 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-an-article Spanish	English Next step: xref:workflow-review.adoc[Review] Spanish 56 characters edited Current translation Translated Paso siguiente: xref:workflow-review.adoc[Revisión] 8 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-an-article Spanish	English Previous step: xref:workflow-clarification.adoc[Clarification] Spanish 67 characters edited Current translation Translated Paso anterior: xref:workflow-clarification.adoc[Clarificación] 8 months ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-an-article Spanish	English Workflow Spanish 16 characters edited Current translation Translated Flujo de trabajo 8 months ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-an-article Spanish	English When you feel you are done writing the article and it is ready for review, state that in a comment on your card in Pagure. The editors will move it to _review_ in the Kanban board. Please make certain you include a link to the WordPress preview for your article in the comments on the card so the Editors can access it. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Cuando crea que ha finalizado el artículo y está preparado para su revisión, indique esto en un comentario en su tarjeta en Pagure. Los editores los moverán a _review_ en el tablero Kanban. Asegúrese de incluir un enlace a la vista previa de su artículo en WordPress en los comentarios de su tarjeta para que los Editores puedan acceder a él. 8 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-an-article Spanish	English Please note that in some cases the editors might require a change in your article. In that case, you'll receive feedback in the card, and it will be moved back to the _in-progress_ column. Please make the requested change and let the editors know in the comments. They will move it back to _review_. Spanish 300 characters edited Current translation Translated Tenga en cuenta que en algunos casos los editores pueden requerir un cambio en su artículo. En ese caso, recibirá comentarios en la tarjeta y el artículo volverá a la columna _in-progress_. Haga el cambio solicitado y hagáselo saber a los editores en los comentarios. Lo volverán a llevar a _review_. 8 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-an-article Spanish	English And that's it! Spanish 10 characters edited Current translation Translated ¡Y eso es! 8 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.