Translation status

6 Strings 83%
Browse Translate
207 Words 68%
1,400 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
6 207 1,400
All strings Browse Translate Zen
5 142 942
Translated strings Browse Translate Zen
1 65 458
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 65 458
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 65 458
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a334eb88
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) ef97f534
User avatar vareli authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/
File mask po/*/master/pages/getting-access.po
Translation file Download po/es/master/pages/getting-access.po
Last change April 24, 2024, 10:40 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 207 1,400
Translated 83% 5 68% 142 67% 942
Needs editing 16% 1 31% 65 32% 458
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 16% 1 31% 65 32% 458
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

207
Hosted words
6
Hosted strings
83%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+83%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/getting-access
  3. Spanish
**4. Join the Magazine forum and introduce yourself**:
Join the discussion on the https://discussion.fedoraproject.org/tag/magazine-team[Fedora Magazine Discourse forum].
This is where we discuss everything to do with the Fedora Magazine.
Introduce yourself and tell us that you wish to contribute to the Fedora Magazine.
The Fedora Magazine editors monitor this Discourse forum and will be able to help you and answer any Fedora
Magazine related questions.
**4. Únase al foro Magazine y preséntese**:
Únase a la discusión en el https://discussion.fedoraproject.org/tag/magazine[foro Fedora Magazine Discourse].
Este es donde discutimos cada cosa que hacer con el Fedora Magazine.
Preséntese y díganos en lo que desea colaborar con Fedora Magazine.
Los editores de Fedora Magazine monitorizan este foro Discourse y le podrán ayudar y responder cualquier cuestión
relacionada con Fedora Magazine.
9 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/getting-access
  3. Spanish
The “po/es/master/pages/getting-access.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/getting-access
  3. Spanish
**4. Join the Magazine forum and introduce yourself**:
Join the discussion on the https://discussion.fedoraproject.org/tag/magazine-team[Fedora Magazine Discourse forum].
This is where we discuss everything to do with the Fedora Magazine.
Introduce yourself and tell us that you wish to contribute to the Fedora Magazine.
The Fedora Magazine editors monitor this Discourse forum and will be able to help you and answer any Fedora
Magazine related questions.
**4. Únase al foro Magazine y preséntese**:
Únase a la discusión en el https://discussion.fedoraproject.org/tag/magazine[foro Fedora Magazine Discourse].
Este es donde discutimos cada cosa que hacer con el Fedora Magazine.
Preséntese y díganos en lo que desea colaborar con Fedora Magazine.
Los editores de Fedora Magazine monitorizan este foro Discourse y le podrán ayudar y responder cualquier cuestión
relacionada con Fedora Magazine.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/getting-access
  3. Spanish
**4. Join the Magazine forum and introduce yourself**:
Join the discussion on the https://discussion.fedoraproject.org/tag/magazine-team[Fedora Magazine Discourse forum].
This is where we discuss everything to do with the Fedora Magazine.
Introduce yourself and tell us that you wish to contribute to the Fedora Magazine.
The Fedora Magazine editors monitor this Discourse forum and will be able to help you and answer any Fedora
Magazine related questions.
9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/getting-access
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar vareli

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/getting-access
  3. Spanish
Translation completed a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/getting-access
  3. Spanish
This is so the account is known to the system and you can edit card meta-data. If an editor has already created a card for your idea, you should be able to assign the card to yourself. You will have to request that the card's overall status (i.e. the column that it is in on the board) be changed by leaving a comment in the card's comment section. Only the editors can update the card's status/column.
Esto es para que el sistema conozca la cuenta y usted pueda editar los metadatos de la tarjeta. Si un editor ya ha creado una tarjeta para su idea, debería poder asignarse la tarjeta a usted mismo. Tendrá que solicitar que el estado general de la tarjeta (esto es la columna en la que está en el tablero) sea cambiada dejando un comentario en la sección comentario de la tarjeta. Solo los editores pueden cambiar el estado/columna de la tarjeta.
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/getting-access
  3. Spanish
**3. Sign in to the Kanban board**:
https://pagure.io/fedora-magazine-newsroom/boards/articles[Sign in to the Pagure Kanban board] using your Fedora Account.
**3. Inicie el tablero Kanban board**:
https://pagure.io/fedora-magazine-newsroom/boards/articles[ Inicie el tablero Pagure Kanban] usando su Cuenta Fedora.
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/getting-access
  3. Spanish
**2. Sign in to the Fedora Magazine**:
https://fedoramagazine.org/wp-admin/[Sign in to the Fedora Magazine WordPress dashboard] using your Fedora Account.
**2. Inicie sesión en Fedora Magazine**:
https://fedoramagazine.org/wp-admin/[Inicie sesión en el tablero Fedora Magazine WordPress] usando su Cuenta Fedora.
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/getting-access
  3. Spanish
**1. Get a Fedora Account**:
If you don’t already have one, https://accounts.fedoraproject.org/#register[sign up here].
Note that contributors are required to sign the Fedora Project Contributor Agreement (FPCA).
**1. Obtenga una Cuenta Fedora Account**:
Si no tiene una, https://accounts.fedoraproject.org/#register[firme aquí].
Tenga en cuenta que a los colaboradores se les requiere que firmen el Fedora Project Contributor Agreement (Acuerdo de Colaborador del Proyecto Fedora) (FPCA).
a month ago
Browse all translation changes